русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 0% (1 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
The original · en_us
Queued project:
The copy · ru_ru
Проект в очереди:
gui.millenaire.controlled_projects.title
The original · en_us
Village Projects
The copy · ru_ru
Проекты деревни
gui.millenaire.culture
The original · en_us
Culture
The copy · ru_ru
Культура
gui.millenaire.health
The original · en_us
Health
The copy · ru_ru
Здоровье
gui.millenaire.hire.aggressive
The original · en_us
Aggressive Stance
The copy · ru_ru
Агрессивная позиция
gui.millenaire.hire.close
The original · en_us
Close
The copy · ru_ru
Закрыть
gui.millenaire.hire.cost
The original · en_us
Hire for 1 day: %s deniers
The copy · ru_ru
Нанять на 1 день: %s денье
gui.millenaire.hire.extend
The original · en_us
Renew (+1 day)
The copy · ru_ru
Продлить (+1 день)
gui.millenaire.hire.health
The original · en_us
Health: %1$s/%2$s
The copy · ru_ru
Здоровье: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
The original · en_us
Hire
The copy · ru_ru
Нанять
gui.millenaire.hire.hireablevillager
The original · en_us
Available for hire
The copy · ru_ru
Доступен для найма
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
The original · en_us
Reputation too low to hire
The copy · ru_ru
Слишком низкая репутация для найма
gui.millenaire.hire.hiredvillager
The original · en_us
Hired — %s hours left
The copy · ru_ru
Нанят — осталось %s ч.
gui.millenaire.hire.passive
The original · en_us
Passive Stance
The copy · ru_ru
Пассивная позиция
gui.millenaire.hire.release
The original · en_us
Dismiss
The copy · ru_ru
Уволить
gui.millenaire.hire.strength
The original · en_us
Strength: %s
The copy · ru_ru
Сила: %s
gui.millenaire.importtable.back
The original · en_us
< Back
The copy · ru_ru
< Назад
gui.millenaire.importtable.building_level_label
The original · en_us
%s %s level %s
The copy · ru_ru
%s %s уровень %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
The original · en_us
Change Plan
The copy · ru_ru
Сменить план
gui.millenaire.importtable.computing
The original · en_us
Computing…
The copy · ru_ru
Вычисление…
gui.millenaire.importtable.costs
The original · en_us
Costs
The copy · ru_ru
Стоимость
gui.millenaire.importtable.create
The original · en_us
Create
The copy · ru_ru
Создать
gui.millenaire.importtable.export
The original · en_us
Export
The copy · ru_ru
Экспорт
gui.millenaire.importtable.export_new_level
The original · en_us
Export New Level
The copy · ru_ru
Экспорт нового уровня
gui.millenaire.importtable.import_all
The original · en_us
Import All
The copy · ru_ru
Импортировать всё
gui.millenaire.importtable.import_from_exports
The original · en_us
Import from Exports
The copy · ru_ru
Импорт из экспортов
gui.millenaire.importtable.info.building
The original · en_us
Building: %s (%s)
The copy · ru_ru
Здание: %s (%s)
gui.millenaire.importtable.info.culture
The original · en_us
Culture: %s
The copy · ru_ru
Культура: %s
gui.millenaire.importtable.info.culture_custom
The original · en_us
custom
The copy · ru_ru
пользовательская
gui.millenaire.importtable.info.level_size
The original · en_us
Level: %s Size: %sx%s
The copy · ru_ru
Уровень: %s Размер: %sx%s
gui.millenaire.importtable.info.sub_of
The original · en_us
Editing sub of %s @L%s
The copy · ru_ru
Редактирование подздания %s @ур.%s
gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation
The original · en_us
Y range: %s to %s Orientation: %s
The copy · ru_ru
Диапазон Y: от %s до %s Ориентация: %s
gui.millenaire.importtable.label.building_name
The original · en_us
Name:
The copy · ru_ru
Название:
gui.millenaire.importtable.label.clear_ground
The original · en_us
Clear Ground:
The copy · ru_ru
Очистить грунт:
gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground
The original · en_us
Convert to Preserve Ground:
The copy · ru_ru
Преобразовать с сохранением грунта:
gui.millenaire.importtable.label.export_snow
The original · en_us
Export Snow:
The copy · ru_ru
Экспортировать снег:
gui.millenaire.importtable.label.height
The original · en_us
Height:
The copy · ru_ru
Высота:
gui.millenaire.importtable.label.height_value
The original · en_us
Height: %s
The copy · ru_ru
Высота: %s
gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks
The original · en_us
Import Mock Blocks:
The copy · ru_ru
Импортировать макетные блоки:
gui.millenaire.importtable.label.length
The original · en_us
Length:
The copy · ru_ru
Длина:
gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades
The original · en_us
Upgrades:
The copy · ru_ru
Улучшения:
gui.millenaire.importtable.label.orientation
The original · en_us
Orientation:
The copy · ru_ru
Ориентация:
gui.millenaire.importtable.label.pre_built
The original · en_us
Pre-built Levels:
The copy · ru_ru
Готовые уровни:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level
The original · en_us
Starting Level:
The copy · ru_ru
Начальный уровень:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value
The original · en_us
Starting Level: %s
The copy · ru_ru
Начальный уровень: %s
gui.millenaire.importtable.label.width
The original · en_us
Width:
The copy · ru_ru
Ширина:
gui.millenaire.importtable.new_building
The original · en_us
New Building
The copy · ru_ru
Новое здание
gui.millenaire.importtable.no_exports
The original · en_us
No exports found
The copy · ru_ru
Экспорты не найдены
gui.millenaire.importtable.no_resources
The original · en_us
No resources required
The copy · ru_ru
Ресурсы не требуются
gui.millenaire.importtable.reimport
The original · en_us
Re-Import
The copy · ru_ru
Переимпорт