русскийru_ru

Reference shown: en_us

Validation: 0% (1 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ru_ru

goal.millenaire.mine_sand_byz
The original · en_us
Gathering sand
The copy · ru_ru
Собирает песок
goal.millenaire.mine_sand_byz.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_sandstone
The original · en_us
Mining sandstone
The copy · ru_ru
Добывает песчаник
goal.millenaire.mine_sandstone.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_snow
The original · en_us
Carving snow bricks
The copy · ru_ru
Вырезает снежные блоки
goal.millenaire.mine_snow.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_snow_paths
The original · en_us
Making snow paths
The copy · ru_ru
Прокладывает снежные дорожки
goal.millenaire.mine_snow_paths.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_stone
The original · en_us
Mining stone
The copy · ru_ru
Добывает камень
goal.millenaire.mine_stone.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_stone_byz
The original · en_us
Mining stone
The copy · ru_ru
Добывает камень
goal.millenaire.observe_agriculture
The original · en_us
Watching an adult
The copy · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_construction
The original · en_us
Watching an adult
The copy · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_produce_alcohol
The original · en_us
Watching an adult
The copy · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_produce_food
The original · en_us
Watching an adult
The copy · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_smithing
The original · en_us
Watching an adult
The copy · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_vines
The original · en_us
Watching an adult
The copy · ru_ru
Наблюдает за виноградом
goal.millenaire.patrol
The original · en_us
Patrolling
The copy · ru_ru
Патрулирует
goal.millenaire.perform_pujas
The original · en_us
Performing puja
The copy · ru_ru
Совершает пуджу
goal.millenaire.pilgrimage
The original · en_us
On a pilgrimage
The copy · ru_ru
В паломничестве
goal.millenaire.pilgrimage.travelling
The original · en_us
Off on a pilgrimage
The copy · ru_ru
Отправляется в паломничество
goal.millenaire.plant_carrot
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_carrot.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_carrot_home
The original · en_us
Planting seeds
The copy · ru_ru
Сажает семена
goal.millenaire.plant_carrot_home.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_cocoa
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_cocoa.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_cotton
The original · en_us
Planting Cotton
The copy · ru_ru
Сажает хлопок
goal.millenaire.plant_cotton.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_cotton_home
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_cotton_home.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_flowers_yellow
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_flowers_yellow.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_indian_flowers
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_indian_flowers.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_maize
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_maize.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_norman_flowers
The original · en_us
Planting seeds
The copy · ru_ru
Сажает семена
goal.millenaire.plant_norman_flowers.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_olive_saplings
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_olive_saplings.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_potato
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_potato.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_potato_home
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_potato_home.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_rice
The original · en_us
Planting rice
The copy · ru_ru
Сажает рис
goal.millenaire.plant_rice.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_rosebush
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_rosebush.travelling
The original · en_us
Off to plant
The copy · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home
The original · en_us
Planting
The copy · ru_ru
Посадка