portuguêspt_pt

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6072 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · pt_pt

item.millenaire.grapes
The original · en_us
Grapes
The copy · pt_pt
Uvas
item.millenaire.helva
The original · en_us
Helva
The copy · pt_pt
Halva
item.millenaire.ikayaki
same as ref.
The original · en_us
Ikayaki
The copy · pt_pt
Ikayaki
item.millenaire.inuitbearstew
The original · en_us
Inuit Bear Stew
The copy · pt_pt
Guisado Inuíte de Urso
item.millenaire.inuitbow
The original · en_us
Inuit Bow
The copy · pt_pt
Arco Inuíte
item.millenaire.inuitmeatystew
The original · en_us
Inuit Meaty Stew
The copy · pt_pt
Guisado de Carne Inuíte
item.millenaire.inuitpotatostew
The original · en_us
Inuit Potato Stew
The copy · pt_pt
Guisado de Batata Inuíte
item.millenaire.inuittrident
The original · en_us
Inuit Trident
The copy · pt_pt
Tridente Inuíte
item.millenaire.japanese_tachi
same as ref.
The original · en_us
Tachi
The copy · pt_pt
Tachi
item.millenaire.japaneseblueboots
The original · en_us
Japanese Blue Boots
The copy · pt_pt
Botas Azuis Japonesas
item.millenaire.japanesebluehelmet
The original · en_us
Japanese Blue Helmet
The copy · pt_pt
Capacete Azul Japonês
item.millenaire.japanesebluelegs
The original · en_us
Japanese Blue Leggings
The copy · pt_pt
Perneiras Azuis Japonesas
item.millenaire.japaneseblueplate
The original · en_us
Japanese Blue Chestplate
The copy · pt_pt
Peitoral Azul Japonês
item.millenaire.japaneseguardboots
The original · en_us
Japanese Guard Boots
The copy · pt_pt
Botas de Guarda Japonesas
item.millenaire.japaneseguardhelmet
The original · en_us
Japanese Guard Helmet
The copy · pt_pt
Capacete de Guarda Japonês
item.millenaire.japaneseguardlegs
The original · en_us
Japanese Guard Leggings
The copy · pt_pt
Perneiras de Guarda Japonesas
item.millenaire.japaneseguardplate
The original · en_us
Japanese Guard Chestplate
The copy · pt_pt
Peitoral de Guarda Japonês
item.millenaire.japaneseredboots
The original · en_us
Japanese Red Boots
The copy · pt_pt
Botas Vermelhas Japonesas
item.millenaire.japaneseredhelmet
The original · en_us
Japanese Red Helmet
The copy · pt_pt
Capacete Vermelho Japonês
item.millenaire.japaneseredlegs
The original · en_us
Japanese Red Leggings
The copy · pt_pt
Perneiras Vermelhas Japonesas
item.millenaire.japaneseredplate
The original · en_us
Japanese Red Chestplate
The copy · pt_pt
Peitoral Vermelho Japonês
item.millenaire.jappattern
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Japonês
item.millenaire.jappattern1
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Japonês
item.millenaire.jappattern2
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Japonês
item.millenaire.jappattern3
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Japonês
item.millenaire.jappattern4
The original · en_us
Japanese Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Japonês
item.millenaire.lokum
same as ref.
The original · en_us
Lokum
The copy · pt_pt
Lokum
item.millenaire.maize
The original · en_us
Maize
The copy · pt_pt
Milho
item.millenaire.masa
same as ref.
The original · en_us
Masa
The copy · pt_pt
Masa
item.millenaire.mayan_axe
The original · en_us
Mayan Axe
The copy · pt_pt
Machado Maia
item.millenaire.mayan_hoe
The original · en_us
Mayan Hoe
The copy · pt_pt
Enxada Maia
item.millenaire.mayan_mace
The original · en_us
Mayan Mace
The copy · pt_pt
Maça Maia
item.millenaire.mayan_pattern
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Maia
item.millenaire.mayan_pattern_1
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Maia
item.millenaire.mayan_pattern_2
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Maia
item.millenaire.mayan_pattern_3
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Maia
item.millenaire.mayan_pattern_4
The original · en_us
Mayan Banner Pattern
The copy · pt_pt
Padrão de Estandarte Maia
item.millenaire.mayan_pickaxe
The original · en_us
Mayan Pickaxe
The copy · pt_pt
Picareta Maia
item.millenaire.mayan_shovel
The original · en_us
Mayan Shovel
The copy · pt_pt
Pá Maia
item.millenaire.negation_wand
The original · en_us
Negation Wand
The copy · pt_pt
Varinha de Negação
item.millenaire.norman_axe
The original · en_us
Norman Axe
The copy · pt_pt
Machado Normando
item.millenaire.norman_boots
The original · en_us
Norman Boots
The copy · pt_pt
Botas Normandas
item.millenaire.norman_chestplate
The original · en_us
Norman Chestplate
The copy · pt_pt
Peitoral Normando
item.millenaire.norman_helmet
The original · en_us
Norman Helmet
The copy · pt_pt
Capacete Normando
item.millenaire.norman_hoe
The original · en_us
Norman Hoe
The copy · pt_pt
Enxada Normanda
item.millenaire.norman_leggings
The original · en_us
Norman Leggings
The copy · pt_pt
Perneiras Normandas
item.millenaire.norman_pickaxe
The original · en_us
Norman Pickaxe
The copy · pt_pt
Picareta Normanda
item.millenaire.norman_shovel
The original · en_us
Norman Shovel
The copy · pt_pt
Pá Normanda
item.millenaire.norman_sword
The original · en_us
Norman Sword
The copy · pt_pt
Espada Normanda
item.millenaire.obsidian_flake
The original · en_us
Obsidian Flake
The copy · pt_pt
Lasca de Obsidiana