portuguêspt_pt

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6072 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · pt_pt

gui.millenaire.quest.reward_reputation
The original · en_us
reputation
The copy · pt_pt
reputação
gui.millenaire.quest.timeout
The original · en_us
Quest timed out — reputation lost: %s
The copy · pt_pt
Demanda expirou — reputação perdida: %s
gui.millenaire.reputation
The original · en_us
Reputation
The copy · pt_pt
Reputação
gui.millenaire.trade.balance
The original · en_us
Your money: %s
The copy · pt_pt
O seu dinheiro: %s
gui.millenaire.trade.buying
The original · en_us
We buy:
The copy · pt_pt
Compramos
gui.millenaire.trade.click_hint
The original · en_us
Left=1, Right=8, Shift=64
The copy · pt_pt
Esquerdo=1, Direito=8, Shift=64
gui.millenaire.trade.coming_soon
The original · en_us
Trade coming soon...
The copy · pt_pt
Comércio em breve...
gui.millenaire.trade.donating
The original · en_us
Donating
The copy · pt_pt
Donativo
gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus
The original · en_us
Reputation bonus x4
The copy · pt_pt
Bónus de reputação x4
gui.millenaire.trade.not_enough_money
The original · en_us
Not enough money (need %s more)
The copy · pt_pt
Denário(s) em falta: %1$s
gui.millenaire.trade.out_of_stock
The original · en_us
Out of stock
The copy · pt_pt
Esgotado!
gui.millenaire.trade.price_line
The original · en_us
Price: %s
The copy · pt_pt
Preço: %s
gui.millenaire.trade.rep_gain
The original · en_us
Rep gain: +%s
The copy · pt_pt
Ganho rep: +%s
gui.millenaire.trade.reputation_too_low
The original · en_us
Reputation too low (%s required)
The copy · pt_pt
Reputação necessária: %1$s
gui.millenaire.trade.selling
The original · en_us
We sell:
The copy · pt_pt
Vendemos
gui.millenaire.trade.stock
The original · en_us
Stock: %d
The copy · pt_pt
Reserva: %d
gui.millenaire.trade.title
The original · en_us
Trade
The copy · pt_pt
Comércio
gui.millenaire.trade.village_has_enough
The original · en_us
Village has enough
The copy · pt_pt
A aldeia já tem o suficiente
gui.millenaire.travel_book.back
The original · en_us
Back
The copy · pt_pt
Voltar
gui.millenaire.travel_book.loading
The original · en_us
Loading...
The copy · pt_pt
A carregar...
gui.millenaire.travel_book.open
The original · en_us
Travel Book
The copy · pt_pt
Caderno de Viagem
gui.millenaire.village
The original · en_us
Village
The copy · pt_pt
Aldeia
gui.millenaire.village_map_toggle
The original · en_us
Map
The copy · pt_pt
Mapa
gui.millenaire.villager
The original · en_us
Villager
The copy · pt_pt
Aldeão
gui.millenaire.wand_debug.title
The original · en_us
Debug Menu
The copy · pt_pt
Menu de Depuração
help.tab_1
The original · en_us
Generalities on villages
The copy · pt_pt
Generalidades sobre aldeias
help.tab_10
The original · en_us
The Mayas
The copy · pt_pt
Os Maias
help.tab_11
The original · en_us
The Japanese
The copy · pt_pt
Os Japoneses
help.tab_12
The original · en_us
The Byzantines
The copy · pt_pt
Os Bizantinos
help.tab_13
same as ref.
The original · en_us
FAQ
The copy · pt_pt
FAQ
help.tab_2
The original · en_us
Trading
The copy · pt_pt
Comércio
help.tab_3
The original · en_us
Reputation & village chief
The copy · pt_pt
Reputação e chefe da aldeia
help.tab_4
The original · en_us
Village growth
The copy · pt_pt
Crescimento da aldeia
help.tab_5
The original · en_us
Combats and raids
The copy · pt_pt
Combates e ataques
help.tab_6
The original · en_us
Creating or destroying a village
The copy · pt_pt
Criar ou destruir uma aldeia
help.tab_7
The original · en_us
Quests
The copy · pt_pt
Demandas
help.tab_8
The original · en_us
The Normans
The copy · pt_pt
Os Normandos
help.tab_9
The original · en_us
The Indians
The copy · pt_pt
Os Indianos
hof.112testing
The original · en_us
Testing for 1.12
The copy · pt_pt
Testes para 1.12
hof.armouricons
The original · en_us
Armour icons
The copy · pt_pt
Ícones das armaduras
hof.btw
The original · en_us
(BTW creator)
The copy · pt_pt
(criador do BTW)
hof.buildingmaker
The original · en_us
Building maker
The copy · pt_pt
Arquitecto
hof.byzicon
The original · en_us
Byzantine Icon
The copy · pt_pt
Ícone Bizantino
hof.communitywork
The original · en_us
Community Work
The copy · pt_pt
Trabalho Comunitário
hof.contribute1
The original · en_us
Contribute to
The copy · pt_pt
Contribua para o
hof.contribute2
same as ref.
The original · en_us
Millénaire
The copy · pt_pt
Millénaire
hof.contribute3
The original · en_us
Join our Discord
The copy · pt_pt
Junte-se ao nosso Discord
hof.contribute4
same as ref.
The original · en_us
nCXjd4s
The copy · pt_pt
nCXjd4s
hof.contributingviking
The original · en_us
Contributing Viking
The copy · pt_pt
Viking colaborador
hof.creatorofbyzantine1
The original · en_us
Creator of the
The copy · pt_pt
Criador da