portuguêspt_pt

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6072 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · pt_pt

goal.millenaire.craft_meatstew3.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_meatstew4
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · pt_pt
A cozinhar guisado de carne
goal.millenaire.craft_meatstew4.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_meatstew5
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · pt_pt
A cozinhar guisado de carne
goal.millenaire.craft_meatstew5.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_meatstew6
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · pt_pt
A cozinhar guisado de carne
goal.millenaire.craft_meatstew6.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_meatstew7
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · pt_pt
A cozinhar guisado de carne
goal.millenaire.craft_meatstew7.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_meatstew8
The original · en_us
Cooking meaty stew
The copy · pt_pt
A cozinhar guisado de carne
goal.millenaire.craft_meatstew8.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_minegold
The original · en_us
Crafting gold nuggets
The copy · pt_pt
A fabricar pepitas de ouro
goal.millenaire.craft_minegold.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_mineiron
The original · en_us
Crafting iron nuggets
The copy · pt_pt
A fabricar pepitas de ferro
goal.millenaire.craft_mineiron.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_mosaic_prelim
The original · en_us
Crafting mosaics
The copy · pt_pt
A assentar mosaicos
goal.millenaire.craft_mosaic_prelim.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_mudbrick_decorated
The original · en_us
Crafting decorated mud bricks
The copy · pt_pt
A fabricar tijolos de barro decorados
goal.millenaire.craft_mudbrick_decorated.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_mudbrick_ornamented
The original · en_us
Crafting ornamented mud bricks
The copy · pt_pt
A fabricar tijolos de barro ornamentados
goal.millenaire.craft_mudbrick_ornamented.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_mudbrick_sandstone
The original · en_us
Crafting mud bricks
The copy · pt_pt
A fabricar tijolos de barro
goal.millenaire.craft_mudbrick_sandstone.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_mudbrick_smooth
The original · en_us
Crafting smooth mud bricks
The copy · pt_pt
A fabricar tijolos de barro lisos
goal.millenaire.craft_mudbrick_smooth.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_murgh
The original · en_us
Preparing a chicken curry
The copy · pt_pt
A preparar caril de frango
goal.millenaire.craft_murgh.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanaxe
The original · en_us
Forging a Norman axe
The copy · pt_pt
A forjar um machado normando
goal.millenaire.craft_normanaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanboots
The original · en_us
Forging Norman boots
The copy · pt_pt
A forjar botas normandas
goal.millenaire.craft_normanboots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanhelmet
The original · en_us
Forging a Norman helmet
The copy · pt_pt
A forjar um capacete normando
goal.millenaire.craft_normanhelmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanhoe
The original · en_us
Forging a Norman hoe
The copy · pt_pt
A forjar uma enxada normanda
goal.millenaire.craft_normanhoe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanlegs
The original · en_us
Forging Norman leggings
The copy · pt_pt
A forjar perneiras normandas
goal.millenaire.craft_normanlegs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanpickaxe
The original · en_us
Forging a Norman pickaxe
The copy · pt_pt
A forjar uma picareta normanda
goal.millenaire.craft_normanpickaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanplate
The original · en_us
Forging a Norman chestplate
The copy · pt_pt
A forjar um peitoral normando
goal.millenaire.craft_normanplate.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanshovel
The original · en_us
Forging a Norman shovel
The copy · pt_pt
A forjar uma pá normanda
goal.millenaire.craft_normanshovel.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_green_blue
The original · en_us
Crafting stained glass
The copy · pt_pt
A fabricar vitrais
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_green_blue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_red_blue
The original · en_us
Crafting stained glass
The copy · pt_pt
A fabricar vitrais
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_red_blue.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_white
The original · en_us
Crafting stained glass
The copy · pt_pt
A fabricar vitrais
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_white.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow
The original · en_us
Crafting stained glass
The copy · pt_pt
A fabricar vitrais