portuguêspt_br

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6071 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · pt_br

ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
The original · en_us
%s sod uses remaining
The copy · pt_br
%s usos de torrão restantes
ui.trade_buying
The original · en_us
Trade mode
The copy · pt_br
Modo comércio
ui.trade_donation
The original · en_us
Donation mode
The copy · pt_br
Modo doação
ui.wand_invillagerange
The original · en_us
You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.
The copy · pt_br
Você está dentro do alcance da aldeia: %s. Apenas o proprietário da aldeia pode usar a varinha aqui.
ui.wandinstruction
The original · en_us
Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.
The copy · pt_br
Utilize a varinha num bloco de obsidiana para criar uma aldeia aleatória, ou num bloco de ouro para escolher o tipo de aldeia a criar.
wand_debug.building_info
The original · en_us
Building Info
The copy · pt_br
Info do Edifício
wand_debug.clear_paths
The original · en_us
Clear Old Paths
The copy · pt_br
Limpar Caminhos Antigos
wand_debug.clear_waypoint_blocks
The original · en_us
Clear Stray Viz Blocks
The copy · pt_br
Limpar Blocos de Visualização
wand_debug.fill_resources
The original · en_us
Fill Test Resources
The copy · pt_br
Preencher Recursos de Teste
wand_debug.force_child
The original · en_us
Force Spawn Child
The copy · pt_br
Forçar Nascimento de Criança
wand_debug.force_merchant
The original · en_us
Force Merchant Move
The copy · pt_br
Forçar Deslocamento do Mercador
wand_debug.grow_child
The original · en_us
Grow to Teenager
The copy · pt_br
Crescer até Adolescente
wand_debug.nav_state
The original · en_us
Nav State
The copy · pt_br
Estado de Navegação
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
The original · en_us
Rebuild Waypoint Graph
The copy · pt_br
Reconstruir Grafo de Waypoints
wand_debug.recalculate_paths
The original · en_us
Recalculate Paths
The copy · pt_br
Recalcular Caminhos
wand_debug.rush_construction
The original · en_us
Rush Construction
The copy · pt_br
Acelerar Construção
wand_debug.villager_info
The original · en_us
Villager Debug Info
The copy · pt_br
Info Depuração do Aldeão
wand_debug.visualize_path
The original · en_us
Visualize Path
The copy · pt_br
Visualizar Caminho
wand_debug.visualize_waypoints
The original · en_us
Toggle Waypoint Viz
The copy · pt_br
Alternar Visu. de Waypoints