Nederlandsnl_nl

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · nl_nl

gui.millenaire.quest.reward_reputation
The original · en_us
reputation
The copy · nl_nl
reputatie
gui.millenaire.quest.timeout
The original · en_us
Quest timed out — reputation lost: %s
The copy · nl_nl
Queeste verlopen — reputatie verloren: %s
gui.millenaire.reputation
The original · en_us
Reputation
The copy · nl_nl
Reputatie
gui.millenaire.trade.balance
The original · en_us
Your money: %s
The copy · nl_nl
Jouw geld: %s
gui.millenaire.trade.buying
The original · en_us
We buy:
The copy · nl_nl
Wij kopen:
gui.millenaire.trade.click_hint
The original · en_us
Left=1, Right=8, Shift=64
The copy · nl_nl
Links=1, Rechts=8, Shift=64
gui.millenaire.trade.coming_soon
The original · en_us
Trade coming soon...
The copy · nl_nl
Handel binnenkort beschikbaar...
gui.millenaire.trade.donating
The original · en_us
Donating
The copy · nl_nl
Schenken
gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus
The original · en_us
Reputation bonus x4
The copy · nl_nl
Reputatiebonus x4
gui.millenaire.trade.not_enough_money
The original · en_us
Not enough money (need %s more)
The copy · nl_nl
Niet genoeg geld (%s tekort)
gui.millenaire.trade.out_of_stock
The original · en_us
Out of stock
The copy · nl_nl
Niet op voorraad
gui.millenaire.trade.price_line
The original · en_us
Price: %s
The copy · nl_nl
Prijs: %s
gui.millenaire.trade.rep_gain
The original · en_us
Rep gain: +%s
The copy · nl_nl
Reputatiewinst: +%s
gui.millenaire.trade.reputation_too_low
The original · en_us
Reputation too low (%s required)
The copy · nl_nl
Reputatie te laag (%s vereist)
gui.millenaire.trade.selling
The original · en_us
We sell:
The copy · nl_nl
Wij verkopen:
gui.millenaire.trade.stock
The original · en_us
Stock: %d
The copy · nl_nl
Voorraad: %d
gui.millenaire.trade.title
The original · en_us
Trade
The copy · nl_nl
Handel
gui.millenaire.trade.village_has_enough
The original · en_us
Village has enough
The copy · nl_nl
Het dorp heeft er genoeg
gui.millenaire.travel_book.back
The original · en_us
Back
The copy · nl_nl
Terug
gui.millenaire.travel_book.loading
The original · en_us
Loading...
The copy · nl_nl
Laden...
gui.millenaire.travel_book.open
The original · en_us
Travel Book
The copy · nl_nl
Reisboek
gui.millenaire.village
The original · en_us
Village
The copy · nl_nl
Dorp
gui.millenaire.village_map_toggle
The original · en_us
Map
The copy · nl_nl
Kaart
gui.millenaire.villager
The original · en_us
Villager
The copy · nl_nl
Dorpeling
gui.millenaire.wand_debug.title
The original · en_us
Debug Menu
The copy · nl_nl
Debug-menu
help.tab_1
The original · en_us
Generalities on villages
The copy · nl_nl
Algemene info over dorpen
help.tab_10
The original · en_us
The Mayas
The copy · nl_nl
De Maya's
help.tab_11
The original · en_us
The Japanese
The copy · nl_nl
De Japanners
help.tab_12
The original · en_us
The Byzantines
The copy · nl_nl
De Byzantijnen
help.tab_13
The original · en_us
FAQ
The copy · nl_nl
Veelgestelde vragen
help.tab_2
The original · en_us
Trading
The copy · nl_nl
Handel
help.tab_3
The original · en_us
Reputation & village chief
The copy · nl_nl
Reputatie en dorpshoofd
help.tab_4
The original · en_us
Village growth
The copy · nl_nl
Dorpsgroei
help.tab_5
The original · en_us
Combats and raids
The copy · nl_nl
Gevechten en raids
help.tab_6
The original · en_us
Creating or destroying a village
The copy · nl_nl
Een dorp creëren of vernietigen
help.tab_7
The original · en_us
Quests
The copy · nl_nl
Queestes
help.tab_8
The original · en_us
The Normans
The copy · nl_nl
De Normandiërs
help.tab_9
The original · en_us
The Indians
The copy · nl_nl
De Indiërs
hof.112testing
The original · en_us
Testing for 1.12
The copy · nl_nl
Tests voor 1.12
hof.armouricons
The original · en_us
Armour icons
The copy · nl_nl
Pictogrammen van harnassen
hof.btw
The original · en_us
(BTW creator)
The copy · nl_nl
(maker van BTW)
hof.buildingmaker
The original · en_us
Building maker
The copy · nl_nl
Gebouwenmaker
hof.byzicon
The original · en_us
Byzantine Icon
The copy · nl_nl
Byzantijns pictogram
hof.communitywork
The original · en_us
Community Work
The copy · nl_nl
Werk voor de community
hof.contribute1
The original · en_us
Contribute to
The copy · nl_nl
Draag bij aan
hof.contribute2
same as ref.
The original · en_us
Millénaire
The copy · nl_nl
Millénaire
hof.contribute3
The original · en_us
Join our Discord
The copy · nl_nl
Kom op onze Discord
hof.contribute4
same as ref.
The original · en_us
nCXjd4s
The copy · nl_nl
nCXjd4s
hof.contributingviking
The original · en_us
Contributing Viking
The copy · nl_nl
Bijdragende Viking
hof.creatorofbyzantine1
The original · en_us
Creator of the
The copy · nl_nl
Maker van