한국어ko_kr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ko_kr

panel.millenaire.no_defenders
The original · en_us
No defenders in this village.
The copy · ko_kr
이 마을에는 수비병이 없습니다.
panel.millenaire.no_donations_yet
The original · en_us
No donations received yet.
The copy · ko_kr
아직 받은 기부가 없습니다.
panel.millenaire.no_inhabitants
The original · en_us
No inhabitants.
The copy · ko_kr
주민이 없습니다.
panel.millenaire.no_marvel
The original · en_us
No marvel under construction.
The copy · ko_kr
건축 중인 경이가 없습니다.
panel.millenaire.no_merchants_currently
The original · en_us
No merchants currently.
The copy · ko_kr
현재 상인이 없습니다.
panel.millenaire.no_project
The original · en_us
No project in progress.
The copy · ko_kr
진행 중인 계획이 없습니다.
panel.millenaire.no_resources_needed
The original · en_us
No resources required.
The copy · ko_kr
필요한 자원이 없습니다.
panel.millenaire.no_shops
The original · en_us
No shops in this village.
The copy · ko_kr
이 마을에는 상점이 없습니다.
panel.millenaire.no_stored_resources
The original · en_us
No resources stored.
The copy · ko_kr
저장된 자원이 없습니다.
panel.millenaire.no_upgrades
The original · en_us
No upgrades available.
The copy · ko_kr
사용 가능한 업그레이드가 없습니다.
panel.millenaire.no_visitors_currently
The original · en_us
No visitors currently.
The copy · ko_kr
현재 방문객이 없습니다.
panel.millenaire.no_walls
The original · en_us
No walls built.
The copy · ko_kr
건설된 성벽이 없습니다.
panel.millenaire.not_controlled
The original · en_us
This village is not controlled by a player.
The copy · ko_kr
이 마을은 플레이어가 통제하지 않습니다.
panel.millenaire.not_yet_built
The original · en_us
Not yet built.
The copy · ko_kr
아직 건설되지 않았습니다.
panel.millenaire.occupation_value
The original · en_us
§0Current occupation: %s
The copy · ko_kr
§0현재 거주자: %s
panel.millenaire.offensive_strength
The original · en_us
Offensive strength
The copy · ko_kr
공격력
panel.millenaire.offensive_value
The original · en_us
§1Offensive strength: §0%s
The copy · ko_kr
§1공격력: §0%s
panel.millenaire.panel_type.archives
The original · en_us
Archives
The copy · ko_kr
기록 보관소
panel.millenaire.panel_type.chronicle
The original · en_us
Chronicle
The copy · ko_kr
연대기
panel.millenaire.panel_type.commerce
The original · en_us
Trade
The copy · ko_kr
교역
panel.millenaire.panel_type.constructions
The original · en_us
Constructions
The copy · ko_kr
건축
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
The original · en_us
Controlled Military
The copy · ko_kr
통제 군사
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
The original · en_us
Controlled Projects
The copy · ko_kr
통제 계획
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
The original · en_us
Hall of Fame
The copy · ko_kr
명예의 전당
panel.millenaire.panel_type.house
The original · en_us
House
The copy · ko_kr
주택
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
The original · en_us
Trade Goods
The copy · ko_kr
교역품
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
The original · en_us
Inn Visitors
The copy · ko_kr
여관 방문객
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
The original · en_us
Merchants
The copy · ko_kr
상인
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
The original · en_us
Marvel Donations
The copy · ko_kr
경이 기부
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
The original · en_us
Marvel Projects
The copy · ko_kr
경이 계획
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
The original · en_us
Marvel Resources
The copy · ko_kr
경이 자원
panel.millenaire.panel_type.military
The original · en_us
Military
The copy · ko_kr
군사
panel.millenaire.panel_type.population
The original · en_us
Population
The copy · ko_kr
인구
panel.millenaire.panel_type.projects
The original · en_us
Projects
The copy · ko_kr
계획
panel.millenaire.panel_type.resources
The original · en_us
Resources
The copy · ko_kr
자원
panel.millenaire.panel_type.village_map
The original · en_us
Village Map
The copy · ko_kr
마을 지도
panel.millenaire.panel_type.village_summary
The original · en_us
Village Summary
The copy · ko_kr
마을 요약
panel.millenaire.panel_type.visitors
The original · en_us
Visitors
The copy · ko_kr
방문객
panel.millenaire.panel_type.walls
The original · en_us
Walls
The copy · ko_kr
성벽
panel.millenaire.pending_project
The original · en_us
Next project
The copy · ko_kr
다음 계획
panel.millenaire.pending_project_value
The original · en_us
§4Next project: §0%s
The copy · ko_kr
§4다음 계획: §0%s
panel.millenaire.population
The original · en_us
Population
The copy · ko_kr
인구
panel.millenaire.population_title
The original · en_us
Population
The copy · ko_kr
인구
panel.millenaire.population_value
The original · en_us
§1Population: §0%s
The copy · ko_kr
§1인구: §0%s
panel.millenaire.progress
The original · en_us
Progress
The copy · ko_kr
진행도
panel.millenaire.project_name_construction
The original · en_us
§0%1$s — In construction
The copy · ko_kr
§0%1$s — 건축 중
panel.millenaire.project_name_upgrade
The original · en_us
§0%1$s — Upgrade %2$s
The copy · ko_kr
§0%1$s — 업그레이드 %2$s
panel.millenaire.projects_title
The original · en_us
Building Projects
The copy · ko_kr
건축 계획
panel.millenaire.raid_history_defended
The original · en_us
Successfully repulsed a raid by %s.
The copy · ko_kr
%s의 약탈을 성공적으로 격퇴했습니다.
panel.millenaire.raid_history_failure
The original · en_us
A raid on %s failed.
The copy · ko_kr
%s에 대한 약탈이 실패했습니다.