한국어ko_kr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ko_kr

gui.millenaire.importtable.reimport_all
The original · en_us
Re-Import All
The copy · ko_kr
모두 다시 가져오기
gui.millenaire.importtable.settings
The original · en_us
Settings
The copy · ko_kr
설정
gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry
The original · en_us
Sub: %s →
The copy · ko_kr
하위: %s →
gui.millenaire.importtable.title
The original · en_us
Import Table
The copy · ko_kr
가져오기 작업대
gui.millenaire.importtable.title_building
The original · en_us
Building: %s
The copy · ko_kr
건물: %s
gui.millenaire.importtable.title_category
The original · en_us
Category: %s
The copy · ko_kr
분류: %s
gui.millenaire.importtable.title_costs
The original · en_us
Costs — %s
The copy · ko_kr
비용 — %s
gui.millenaire.importtable.title_export
The original · en_us
Export: %s
The copy · ko_kr
내보내기: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_culture
The original · en_us
Import from Culture: %s
The copy · ko_kr
문화에서 가져오기: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_exports
The original · en_us
Import from Exports
The copy · ko_kr
내보낸 파일에서 가져오기
gui.millenaire.importtable.title_new_building
The original · en_us
New Building
The copy · ko_kr
새 건물
gui.millenaire.importtable.title_settings
The original · en_us
Settings
The copy · ko_kr
설정
gui.millenaire.importtable.title_subbuilding
The original · en_us
Sub-building: %s
The copy · ko_kr
하위 건물: %s
gui.millenaire.importtable.title_with_building
The original · en_us
Import Table — %s
The copy · ko_kr
가져오기 작업대 — %s
gui.millenaire.importtable.toggle.off
The original · en_us
OFF
The copy · ko_kr
꺼짐
gui.millenaire.importtable.toggle.on
The original · en_us
ON
The copy · ko_kr
켜짐
gui.millenaire.importtable.variant_hint
The original · en_us
Variant: %s (click to cycle)
The copy · ko_kr
변형: %s (클릭하여 전환)
gui.millenaire.info_panel.culture
The original · en_us
%s Culture
The copy · ko_kr
%s 문화
gui.millenaire.info_panel.cultures
The original · en_us
Cultures
The copy · ko_kr
문화
gui.millenaire.info_panel.help
The original · en_us
Millénaire Help
The copy · ko_kr
Millénaire 도움말
gui.millenaire.info_panel.lang_beginner
The original · en_us
Beginner
The copy · ko_kr
초급
gui.millenaire.info_panel.lang_fluent
The original · en_us
Fluent
The copy · ko_kr
능숙
gui.millenaire.info_panel.lang_minimal
The original · en_us
Minimal
The copy · ko_kr
기초
gui.millenaire.info_panel.lang_moderate
The original · en_us
Moderate
The copy · ko_kr
중급
gui.millenaire.info_panel.language_level
The original · en_us
Language level: %s
The copy · ko_kr
언어 수준: %s
gui.millenaire.info_panel.reputation
The original · en_us
Reputation: %s
The copy · ko_kr
평판: %s
gui.millenaire.info_panel.title
same as ref.
The original · en_us
Millénaire
The copy · ko_kr
Millénaire
gui.millenaire.info_panel.travel_book
The original · en_us
Travel Book
The copy · ko_kr
여행 책자
gui.millenaire.inventory
The original · en_us
Inventory
The copy · ko_kr
인벤토리
gui.millenaire.lang.beginner
The original · en_us
Beginner
The copy · ko_kr
초급
gui.millenaire.lang.fluent
The original · en_us
Fluent
The copy · ko_kr
능숙
gui.millenaire.lang.minimal
The original · en_us
Minimal
The copy · ko_kr
기초
gui.millenaire.lang.moderate
The original · en_us
Moderate
The copy · ko_kr
중급
gui.millenaire.language
The original · en_us
Language
The copy · ko_kr
언어
gui.millenaire.new_village.controlled_suffix
The original · en_us
(controlled)
The copy · ko_kr
(통제됨)
gui.millenaire.new_village.info_tooltip
The original · en_us
Open in Travel Book
The copy · ko_kr
여행 책자에서 열기
gui.millenaire.new_village.title
The original · en_us
Create Village
The copy · ko_kr
마을 생성
gui.millenaire.page.next
The original · en_us
Next >
The copy · ko_kr
다음 >
gui.millenaire.page.prev
The original · en_us
< Prev.
The copy · ko_kr
< 이전
gui.millenaire.possible_goals
The original · en_us
Possible tasks
The copy · ko_kr
가능한 작업
gui.millenaire.quest.accept
The original · en_us
Accept
The copy · ko_kr
수락
gui.millenaire.quest.close
The original · en_us
Close
The copy · ko_kr
닫기
gui.millenaire.quest.conditions_not_met
The original · en_us
Conditions not met
The copy · ko_kr
조건이 충족되지 않았습니다
gui.millenaire.quest.continue
The original · en_us
Continue
The copy · ko_kr
계속
gui.millenaire.quest.missing_goods
The original · en_us
Missing items
The copy · ko_kr
부족한 물품
gui.millenaire.quest.refuse
The original · en_us
Refuse
The copy · ko_kr
거절
gui.millenaire.quest.rep_lost
The original · en_us
Reputation lost: %s
The copy · ko_kr
잃은 평판: %s
gui.millenaire.quest.reward_deniers
The original · en_us
deniers
The copy · ko_kr
데나리우스
gui.millenaire.quest.reward_experience
The original · en_us
experience
The copy · ko_kr
경험치
gui.millenaire.quest.reward_label
The original · en_us
Reward:
The copy · ko_kr
보상: