한국어ko_kr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ko_kr

building.millenaire.norman.banditlair
The original · en_us
Bandit Lair
The copy · ko_kr
산적의 소굴
building.millenaire.norman.bandittower
The original · en_us
Bandit Tower
The copy · ko_kr
산적의 탑
building.millenaire.norman.borderpost
The original · en_us
Border Post
The copy · ko_kr
검문소
building.millenaire.norman.borderpost_corner
The original · en_us
Border Post (Corner)
The copy · ko_kr
모서리
building.millenaire.norman.borderpost_gate
The original · en_us
Border Post (Entrance)
The copy · ko_kr
입구
building.millenaire.norman.carpenterhouse
The original · en_us
Carpenter's House
The copy · ko_kr
목수의 집
building.millenaire.norman.cattlefarm
The original · en_us
Cattle Farm
The copy · ko_kr
목장
building.millenaire.norman.chickenfarmnorm
The original · en_us
Chicken Farm
The copy · ko_kr
양계장
building.millenaire.norman.church
The original · en_us
Church
The copy · ko_kr
교회
building.millenaire.norman.farm
The original · en_us
Farm
The copy · ko_kr
농장
building.millenaire.norman.feloncastle
The original · en_us
Bandit Castle
The copy · ko_kr
산적의 성
building.millenaire.norman.forge
The original · en_us
Forge
The copy · ko_kr
대장간
building.millenaire.norman.fort
The original · en_us
Fort
The copy · ko_kr
요새
building.millenaire.norman.fort_a_lefttower
The original · en_us
Guard Tower
The copy · ko_kr
감시탑
building.millenaire.norman.fort_a_righttower
The original · en_us
Guard Tower
The copy · ko_kr
감시탑
building.millenaire.norman.fountain
The original · en_us
Fountain
The copy · ko_kr
분수
building.millenaire.norman.full_wall
The original · en_us
Village Wall
The copy · ko_kr
성벽
building.millenaire.norman.full_wall_cap_both
The original · en_us
End Wall
The copy · ko_kr
말단벽
building.millenaire.norman.full_wall_cap_left
The original · en_us
End Wall
The copy · ko_kr
말단벽
building.millenaire.norman.full_wall_cap_right
The original · en_us
End Wall
The copy · ko_kr
말단벽
building.millenaire.norman.full_wall_corner
The original · en_us
Corner Tower
The copy · ko_kr
모퉁이 탑
building.millenaire.norman.full_wall_gateway
The original · en_us
Village Gate
The copy · ko_kr
마을 성문
building.millenaire.norman.full_wall_slope_left1
The original · en_us
Village Wall
The copy · ko_kr
성벽
building.millenaire.norman.full_wall_slope_left2
The original · en_us
Village Wall
The copy · ko_kr
성벽
building.millenaire.norman.full_wall_slope_left3
The original · en_us
Village Wall
The copy · ko_kr
성벽
building.millenaire.norman.full_wall_slope_right1
The original · en_us
Village Wall
The copy · ko_kr
성벽
building.millenaire.norman.full_wall_slope_right2
The original · en_us
Village Wall
The copy · ko_kr
성벽
building.millenaire.norman.full_wall_slope_right3
The original · en_us
Village Wall
The copy · ko_kr
성벽
building.millenaire.norman.full_wall_tower
The original · en_us
Wall Tower
The copy · ko_kr
성벽 감시탑
building.millenaire.norman.gifthouse
The original · en_us
Gift House
The copy · ko_kr
기프트하우스
building.millenaire.norman.glassblower
The original · en_us
Glassblower's Workshop
The copy · ko_kr
유리장이의 작업장
building.millenaire.norman.grove
The original · en_us
Grove
The copy · ko_kr
과수원
building.millenaire.norman.guardhouse
The original · en_us
Guard House
The copy · ko_kr
경비원의 집
building.millenaire.norman.guardroom
The original · en_us
Guardroom
The copy · ko_kr
보초의 방
building.millenaire.norman.guesthouse
The original · en_us
Guest House
The copy · ko_kr
게스트하우스
building.millenaire.norman.guildhouse
The original · en_us
Guild Hall
The copy · ko_kr
길드집회소
building.millenaire.norman.inn
The original · en_us
Inn
The copy · ko_kr
여관
building.millenaire.norman.largefort
The original · en_us
Large Fort
The copy · ko_kr
큰 요새
building.millenaire.norman.largefort_a_armoury
The original · en_us
Large Fort Armory
The copy · ko_kr
조병창
building.millenaire.norman.largefort_a_barrack
The original · en_us
Guard Room
The copy · ko_kr
위병소
building.millenaire.norman.largefountain
The original · en_us
Large Fountain
The copy · ko_kr
큰 분수
building.millenaire.norman.largeguardhouse
The original · en_us
Large Guard House
The copy · ko_kr
보초의 방
building.millenaire.norman.largeinn
The original · en_us
Inn
The copy · ko_kr
여관
building.millenaire.norman.largeinn_a_dormitorymen
The original · en_us
Men's Dormitory
The copy · ko_kr
남자 기숙사
building.millenaire.norman.largeinn_a_dormitorywomen
The original · en_us
Women's Dormitory
The copy · ko_kr
여자 기숙사
building.millenaire.norman.largeinn_a_tavern
The original · en_us
Tavern
The copy · ko_kr
여인숙
building.millenaire.norman.largeorchard
The original · en_us
Cidery
The copy · ko_kr
양조장
building.millenaire.norman.loneabbey
The original · en_us
Lone Abbey
The copy · ko_kr
고립된 수도원
building.millenaire.norman.loneabbey_a_altar
The original · en_us
Altar
The copy · ko_kr
제단
building.millenaire.norman.lonegrove
The original · en_us
Lone Grove
The copy · ko_kr
고립된 과수원