italianoit_it

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · it_it

goal.millenaire.harvest_sugar_cane
The original · en_us
Harvesting sugar cane
The copy · it_it
Raccogliendo canna da zucchero
goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to harvest sugar cane
The copy · it_it
Va a raccogliere canna da zucchero
goal.millenaire.harvest_turmeric
The original · en_us
Harvesting turmeric
The copy · it_it
Raccogliendo curcuma
goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · it_it
Va a raccogliere
goal.millenaire.harvest_vines
The original · en_us
Harvesting
The copy · it_it
Raccogliendo
goal.millenaire.harvest_vines.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · it_it
Va a raccogliere
goal.millenaire.harvest_wheat
The original · en_us
Harvesting
The copy · it_it
Raccogliendo
goal.millenaire.harvest_wheat.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · it_it
Va a raccogliere
goal.millenaire.harvest_wheat_home
The original · en_us
Harvesting wheat
The copy · it_it
Raccogliendo grano
goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · it_it
Va a raccogliere
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy
The original · en_us
Harvesting
The copy · it_it
Raccogliendo
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · it_it
Va a raccogliere
goal.millenaire.hide
The original · en_us
Hiding
The copy · it_it
Nascondendosi
goal.millenaire.hired_escort
The original · en_us
Escorting the player
The copy · it_it
Sta scortando il giocatore
goal.millenaire.hold_service
The original · en_us
Holding service
The copy · it_it
Celebrando il servizio
goal.millenaire.hold_service.travelling
The original · en_us
Off to hold service
The copy · it_it
Va a celebrare il servizio
goal.millenaire.hostile_villager
The original · en_us
Attacking player
The copy · it_it
Attaccando il giocatore
goal.millenaire.hunt_monster
The original · en_us
Hunting hostile mob
The copy · it_it
Cacciando una creatura ostile
goal.millenaire.idle
The original · en_us
Idle
The copy · it_it
Inattivo
goal.millenaire.idle.travelling
The original · en_us
Off to wander
The copy · it_it
Va a girovagare
goal.millenaire.inspect_construction
The original · en_us
Observing adult
The copy · it_it
Osservando un adulto
goal.millenaire.inspect_construction.travelling
The original · en_us
Off to inspect
The copy · it_it
Va a ispezionare
goal.millenaire.keep_stall
The original · en_us
Keeping stall
The copy · it_it
Gestendo il banco
goal.millenaire.light_hearth
The original · en_us
Lighting the hearth
The copy · it_it
Accendendo il focolare
goal.millenaire.listen_to_speech
The original · en_us
Listening to a speech
The copy · it_it
Ascoltando un discorso
goal.millenaire.listen_to_speech.travelling
The original · en_us
Off to listen to a speech
The copy · it_it
Va ad ascoltare un discorso
goal.millenaire.listen_to_speech_2
The original · en_us
Listening to a speech
The copy · it_it
Ascoltando un discorso
goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling
The original · en_us
Off to listen to a speech
The copy · it_it
Va ad ascoltare un discorso
goal.millenaire.lookout
The original · en_us
On lookout
The copy · it_it
Di vedetta
goal.millenaire.lookout.travelling
The original · en_us
Off to lookout
The copy · it_it
Va a sorvegliare il mare
goal.millenaire.lookout_2
The original · en_us
Looking out for ships
The copy · it_it
Sorvegliando le navi
goal.millenaire.meditate
The original · en_us
Meditating
The copy · it_it
Meditando
goal.millenaire.mine_clay
The original · en_us
Gathering clay
The copy · it_it
Raccogliendo argilla
goal.millenaire.mine_clay.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_clay_byz
The original · en_us
Gathering clay
The copy · it_it
Raccogliendo argilla
goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_diorite
The original · en_us
Mining diorite
The copy · it_it
Estraendo diorite
goal.millenaire.mine_diorite.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_gravel
The original · en_us
Gathering gravel
The copy · it_it
Raccogliendo ghiaia
goal.millenaire.mine_gravel.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_gravel_byz
The original · en_us
Gathering gravel
The copy · it_it
Raccogliendo ghiaia
goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_ice
The original · en_us
Carving ice bricks
The copy · it_it
Intagliando blocchi di ghiaccio
goal.millenaire.mine_ice.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_iron
The original · en_us
Finding iron nuggets
The copy · it_it
Raccogliendo pepite di ferro
goal.millenaire.mine_iron.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_red_sandstone
The original · en_us
Mining red sandstone
The copy · it_it
Estraendo arenaria rossa
goal.millenaire.mine_red_sandstone.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre
goal.millenaire.mine_sand
The original · en_us
Gathering sand
The copy · it_it
Raccogliendo sabbia
goal.millenaire.mine_sand.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · it_it
Va a estrarre