magyarhu_hu

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · hu_hu

goal.millenaire.gather_pistachio_orchard.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · hu_hu
Gyűjteni indul
goal.millenaire.gather_silk
The original · en_us
Gathering silk
The copy · hu_hu
Selymet gyűjt
goal.millenaire.gather_snails
The original · en_us
Gathering snails
The copy · hu_hu
Csigákat gyűjt
goal.millenaire.get_goods_for_household
The original · en_us
Getting goods for the household
The copy · hu_hu
Háztartási árukat hoz
goal.millenaire.get_goods_for_household.travelling
The original · en_us
Off to get supplies
The copy · hu_hu
Készletért indul
goal.millenaire.get_goods_household.delivering
The original · en_us
Delivering supplies
The copy · hu_hu
Készletek kézbesítése
goal.millenaire.get_goods_household.picking_up
The original · en_us
Picking up supplies
The copy · hu_hu
Készleteket vesz fel
goal.millenaire.get_goods_household.to_home
The original · en_us
Bringing supplies home
The copy · hu_hu
Készletek hazaszállítása
goal.millenaire.get_goods_household.to_townhall
The original · en_us
Going to get supplies
The copy · hu_hu
Készletekért megy
goal.millenaire.get_resources_for_shops
The original · en_us
Fetching resources for shops
The copy · hu_hu
Erőforrást hoz a boltoknak
goal.millenaire.get_tool
The original · en_us
Getting a tool
The copy · hu_hu
Szerszámért megy
goal.millenaire.get_tool.picking_up
The original · en_us
Picking up a tool
The copy · hu_hu
Szerszámot vesz fel
goal.millenaire.get_tool.travelling
The original · en_us
Off to get tools
The copy · hu_hu
Szerszámért indul
goal.millenaire.get_tool.walking
The original · en_us
Going to get a tool
The copy · hu_hu
Szerszámért megy
goal.millenaire.give_speech
The original · en_us
Giving a speech
The copy · hu_hu
Beszédet mond
goal.millenaire.give_speech.travelling
The original · en_us
Off to give a speech
The copy · hu_hu
Beszédet tartani indul
goal.millenaire.gopray
The original · en_us
Meditating
The copy · hu_hu
Elmélkedik
goal.millenaire.gopray.travelling
The original · en_us
Off to meditate
The copy · hu_hu
Meditálni indul
goal.millenaire.harvest_carrot
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_carrot.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_carrot_home
The original · en_us
Collecting crops
The copy · hu_hu
Termés begyűjtése
goal.millenaire.harvest_carrot_home.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_cocoa
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_cocoa.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_cotton
The original · en_us
Collecting crops
The copy · hu_hu
Termés begyűjtése
goal.millenaire.harvest_cotton.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_cotton_home
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_cotton_home.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_flower_dandelion
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_flower_dandelion.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid
The original · en_us
Collecting crops
The copy · hu_hu
Termés begyűjtése
goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion
The original · en_us
Collecting crops
The copy · hu_hu
Termés begyűjtése
goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy
The original · en_us
Collecting crops
The copy · hu_hu
Termés begyűjtése
goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_flower_poppy
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_flower_poppy.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_maize
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_maize.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_potato
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_potato.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_potato_home
The original · en_us
Harvesting
The copy · hu_hu
Aratás
goal.millenaire.harvest_potato_home.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul
goal.millenaire.harvest_rice
The original · en_us
Harvesting rice
The copy · hu_hu
Rizst arat
goal.millenaire.harvest_rice.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · hu_hu
Aratni indul