हिन्दीhi_in

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · hi_in

role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · hi_in
लकड़हारा
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
The original · en_us
Art Merchant
The copy · hi_in
कला-व्यापारी
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
The original · en_us
Food Merchant
The copy · hi_in
भोजन-व्यापारी
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
The original · en_us
Stone Merchant
The copy · hi_in
पत्थर-व्यापारी
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
The original · en_us
Herbalist
The copy · hi_in
वनौषधि-वैद्य
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
The original · en_us
Arms Merchant
The copy · hi_in
हथियार-व्यापारी
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
The original · en_us
Wool Merchant
The copy · hi_in
ऊन-व्यापारी
role.millenaire.seljuk_turk_miller
The original · en_us
Miller
The copy · hi_in
चक्कीवाला
role.millenaire.seljuk_turk_miner
The original · en_us
Miner
The copy · hi_in
खनिक
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · hi_in
किसान
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
The original · en_us
Wife
The copy · hi_in
किसान-पत्नी
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
The original · en_us
Wife
The copy · hi_in
धनी किसान-पत्नी
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
The original · en_us
Rich Trader
The copy · hi_in
धनी व्यापारी
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
The original · en_us
Rich Woman
The copy · hi_in
धनी महिला
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
The original · en_us
Shepherd
The copy · hi_in
गड़रिया
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
The original · en_us
Wife
The copy · hi_in
गड़रिया-पत्नी
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
The original · en_us
Soldier
The copy · hi_in
सैनिक
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
The original · en_us
Stonecrafter
The copy · hi_in
पत्थर-शिल्पकार
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
The original · en_us
Toolsmith
The copy · hi_in
औज़ार-लोहार
role.millenaire.seljuk_turk_vali
The original · en_us
Vali
The copy · hi_in
वली
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
The original · en_us
Weaver
The copy · hi_in
बुनकर
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
The original · en_us
Wife
The copy · hi_in
बुनकर-पत्नी
travelbook.category.agriculture
The original · en_us
Agriculture
The copy · hi_in
कृषि
travelbook.category.construction
The original · en_us
Construction
The copy · hi_in
निर्माण
travelbook.category.crafting
The original · en_us
Crafting
The copy · hi_in
शिल्प
travelbook.category.house
The original · en_us
House
The copy · hi_in
घर
travelbook.category.leader
The original · en_us
Leader
The copy · hi_in
नेता
travelbook.category.lonebuilding
The original · en_us
Lone Building
The copy · hi_in
एकाकी इमारत
travelbook.category.lonevillager
The original · en_us
Lone Villager
The copy · hi_in
एकाकी ग्रामीण
travelbook.category.othervillage
The original · en_us
Other Village
The copy · hi_in
अन्य गाँव
travelbook.category.playerbuilding
The original · en_us
Player Building
The copy · hi_in
खिलाड़ी की इमारत
travelbook.category.playeritem
The original · en_us
Player Item
The copy · hi_in
खिलाड़ी वस्तु
travelbook.category.tools
The original · en_us
Tools
The copy · hi_in
औज़ार
travelbook.category.townhall
The original · en_us
Town Hall
The copy · hi_in
टाउनहॉल
travelbook.category.villager
The original · en_us
Villager
The copy · hi_in
ग्रामीण
travelbook.category.visitor
The original · en_us
Visitor
The copy · hi_in
अतिथि
travelbook.category.weapons
The original · en_us
Weapons
The copy · hi_in
हथियार
travelbook.discovered.building
The original · en_us
Travel Book: discovered building %s
The copy · hi_in
यात्रा-पुस्तक: इमारत %s की खोज हुई
travelbook.discovered.structure
The original · en_us
Travel Book: discovered structure %s
The copy · hi_in
यात्रा-पुस्तक: खोजी गई संरचना %s
travelbook.discovered.trade_good
The original · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
The copy · hi_in
यात्रा-पुस्तक: व्यापार-वस्तु %s की खोज हुई
travelbook.discovered.village
The original · en_us
Travel Book: discovered village %s
The copy · hi_in
यात्रा-पुस्तक: गाँव %s की खोज हुई
travelbook.discovered.villager
The original · en_us
Travel Book: discovered villager %s
The copy · hi_in
यात्रा-पुस्तक: ग्रामीण %s की खोज हुई
travelbook.unlockedbuilding
The original · en_us
%s buildings: %s/%s
The copy · hi_in
%s इमारतें: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
The original · en_us
%s goods: %s/%s
The copy · hi_in
%s सामान: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
The original · en_us
%s villages: %s/%s
The copy · hi_in
%s गाँव: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
The original · en_us
%s villagers: %s/%s
The copy · hi_in
%s ग्रामीण: %s/%s
ui.allchestsunlocked
The original · en_us
The chests of the %s are now unlocked.
The copy · hi_in
%s के संदूक अब खुले हैं।
ui.millenaire.brickinstructions
The original · en_us
You need dirt and sand to make a wet brick.
The copy · hi_in
गीली ईंट बनाने के लिए मिट्टी और बालू चाहिए।
ui.millenaire.ulu.nodirt
The original · en_us
You need coarse dirt to make sod.
The copy · hi_in
घास-कटान बनाने के लिए मोटी मिट्टी चाहिए।
ui.millenaire.ulu.noplanks
The original · en_us
You need planks and coarse dirt to make sod.
The copy · hi_in
घास-कटान बनाने के लिए तख्ते और मोटी मिट्टी चाहिए।