françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 100%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

goal.millenaire.harvest_potato_home
The original · en_us
Harvesting
The copy · fr_fr
Récolte
goal.millenaire.harvest_potato_home.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · fr_fr
Va récolter
goal.millenaire.harvest_rice
The original · en_us
Harvesting rice
The copy · fr_fr
Récolte du riz
goal.millenaire.harvest_rice.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · fr_fr
Va récolter
goal.millenaire.harvest_sugar_cane
The original · en_us
Harvesting sugar cane
The copy · fr_fr
Récolte de la canne à sucre
goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to harvest sugar cane
The copy · fr_fr
Va récolter de la canne
goal.millenaire.harvest_turmeric
The original · en_us
Harvesting turmeric
The copy · fr_fr
Récolte du curcuma
goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · fr_fr
Va récolter
goal.millenaire.harvest_vines
The original · en_us
Harvesting
The copy · fr_fr
Récolte
goal.millenaire.harvest_vines.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · fr_fr
Va récolter
goal.millenaire.harvest_wheat
The original · en_us
Harvesting
The copy · fr_fr
Récolte
goal.millenaire.harvest_wheat.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · fr_fr
Va récolter
goal.millenaire.harvest_wheat_home
The original · en_us
Harvesting wheat
The copy · fr_fr
Récolte du blé
goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · fr_fr
Va récolter
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy
The original · en_us
Harvesting
The copy · fr_fr
Récolte
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · fr_fr
Va récolter
goal.millenaire.hide
The original · en_us
Hiding
The copy · fr_fr
Se cache
goal.millenaire.hired_escort
The original · en_us
Escorting the player
The copy · fr_fr
Escorte le joueur
goal.millenaire.hold_service
The original · en_us
Holding service
The copy · fr_fr
Office religieux
goal.millenaire.hold_service.travelling
The original · en_us
Off to hold service
The copy · fr_fr
Va célébrer l'office
goal.millenaire.hostile_villager
The original · en_us
Attacking player
The copy · fr_fr
Attaque le joueur
goal.millenaire.hunt_monster
The original · en_us
Hunting hostile mob
The copy · fr_fr
Chasse une créature hostile
goal.millenaire.idle
The original · en_us
Idle
The copy · fr_fr
Inactif
goal.millenaire.idle.travelling
The original · en_us
Off to wander
The copy · fr_fr
Va flâner
goal.millenaire.inspect_construction
The original · en_us
Observing adult
The copy · fr_fr
Observe un adulte
goal.millenaire.inspect_construction.travelling
The original · en_us
Off to inspect
The copy · fr_fr
Va inspecter
goal.millenaire.keep_stall
The original · en_us
Keeping stall
The copy · fr_fr
Tient l'étal
goal.millenaire.light_hearth
The original · en_us
Lighting the hearth
The copy · fr_fr
Allume le foyer
goal.millenaire.listen_to_speech
The original · en_us
Listening to a speech
The copy · fr_fr
Écoute un discours
goal.millenaire.listen_to_speech.travelling
The original · en_us
Off to listen to a speech
The copy · fr_fr
Va écouter un discours
goal.millenaire.listen_to_speech_2
same as ref.
The original · en_us
Listening to a speech
The copy · fr_fr
Listening to a speech
goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling
The original · en_us
Off to listen to a speech
The copy · fr_fr
Va écouter un discours
goal.millenaire.lookout
The original · en_us
On lookout
The copy · fr_fr
Surveille la mer
goal.millenaire.lookout.travelling
The original · en_us
Off to lookout
The copy · fr_fr
Va surveiller la mer
goal.millenaire.lookout_2
The original · en_us
Looking out for ships
The copy · fr_fr
Surveille les navires
goal.millenaire.meditate
The original · en_us
Meditating
The copy · fr_fr
Médite
goal.millenaire.mine_clay
The original · en_us
Gathering clay
The copy · fr_fr
Ramasse de l'argile
goal.millenaire.mine_clay.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · fr_fr
Va extraire
goal.millenaire.mine_clay_byz
The original · en_us
Gathering clay
The copy · fr_fr
Ramasse de l'argile
goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · fr_fr
Va extraire
goal.millenaire.mine_diorite
The original · en_us
Mining diorite
The copy · fr_fr
Mine de la diorite
goal.millenaire.mine_diorite.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · fr_fr
Va extraire
goal.millenaire.mine_gravel
The original · en_us
Gathering gravel
The copy · fr_fr
Ramasse des graviers
goal.millenaire.mine_gravel.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · fr_fr
Va extraire
goal.millenaire.mine_gravel_byz
The original · en_us
Gathering gravel
The copy · fr_fr
Ramasse des graviers
goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · fr_fr
Va extraire
goal.millenaire.mine_ice
The original · en_us
Carving ice bricks
The copy · fr_fr
Sculpte des briques de glace
goal.millenaire.mine_ice.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · fr_fr
Va extraire
goal.millenaire.mine_iron
The original · en_us
Finding iron nuggets
The copy · fr_fr
Trouve des pépites de fer
goal.millenaire.mine_iron.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · fr_fr
Va extraire