françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 100%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

goal.millenaire.craft_wool_cloth.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · fr_fr
Va fabriquer
goal.millenaire.craft_wool_string
The original · en_us
Crafting wool
The copy · fr_fr
Fabrique de la laine
goal.millenaire.craft_wool_string.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · fr_fr
Va fabriquer
goal.millenaire.craft_woolfromcotton
The original · en_us
Crafting wool
The copy · fr_fr
Fabrique de la laine
goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · fr_fr
Va fabriquer
goal.millenaire.craft_yogurt
The original · en_us
Crafting yogurt
The copy · fr_fr
Prépare du yaourt
goal.millenaire.craft_yogurt.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · fr_fr
Va fabriquer
goal.millenaire.craft_yumi
The original · en_us
Crafting a yumi bow
The copy · fr_fr
Fabrication d'un yumi
goal.millenaire.craft_yumi.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · fr_fr
Va fabriquer
goal.millenaire.defend_village
The original · en_us
Defending village
The copy · fr_fr
Défend le village
goal.millenaire.deliver_resources_shop
The original · en_us
Delivering resources to shop
The copy · fr_fr
Livre des ressources aux boutiques
goal.millenaire.drink
The original · en_us
Off for a drink
The copy · fr_fr
Parti boire un coup
goal.millenaire.drink.travelling
The original · en_us
Off to drink
The copy · fr_fr
Va boire
goal.millenaire.drink_ayran
The original · en_us
Drinking ayran
The copy · fr_fr
Part chercher un bon verre d'ayran frais
goal.millenaire.drink_ayran.travelling
The original · en_us
Off to drink ayran
The copy · fr_fr
Va boire de l'ayran
goal.millenaire.drink_cacauhaa
The original · en_us
Drinking cacauhaa
The copy · fr_fr
Boit du cacauhaa
goal.millenaire.drink_cider
The original · en_us
Drinking cider
The copy · fr_fr
Boire du cidre
goal.millenaire.drink_sake
The original · en_us
Drinking sake
The copy · fr_fr
Boire du saké
goal.millenaire.drink_wine
The original · en_us
Drinking wine
The copy · fr_fr
Boire du vin
goal.millenaire.dry_brick
The original · en_us
Setting bricks to dry
The copy · fr_fr
Fait sécher des briques
goal.millenaire.dry_brick.travelling
The original · en_us
Off to dry bricks
The copy · fr_fr
Va sécher des briques
goal.millenaire.engage_target
The original · en_us
In combat
The copy · fr_fr
Au combat
goal.millenaire.fetch_bread_byz
same as ref.
The original · en_us
Fetch Bread Byz
The copy · fr_fr
Fetch Bread Byz
goal.millenaire.fetch_bread_byz.travelling
The original · en_us
Off to fetch bread
The copy · fr_fr
Va chercher du pain
goal.millenaire.fetch_iron_byz
same as ref.
The original · en_us
Fetch Iron Byz
The copy · fr_fr
Fetch Iron Byz
goal.millenaire.fetch_iron_byz.travelling
The original · en_us
Off to fetch iron
The copy · fr_fr
Va chercher du fer
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz
same as ref.
The original · en_us
Fetch Sandstone Byz
The copy · fr_fr
Fetch Sandstone Byz
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz.travelling
The original · en_us
Off to fetch sandstone
The copy · fr_fr
Va chercher du grès
goal.millenaire.fish
The original · en_us
Fishing
The copy · fr_fr
Pêche
goal.millenaire.fish.travelling
The original · en_us
Off to fish
The copy · fr_fr
Va pêcher
goal.millenaire.fishinuit
The original · en_us
Fishing
The copy · fr_fr
Pêche
goal.millenaire.fishinuit.travelling
The original · en_us
Off to fish
The copy · fr_fr
Va pêcher
goal.millenaire.gardening
The original · en_us
Gardening
The copy · fr_fr
Jardinage
goal.millenaire.gardening.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · fr_fr
Va jardiner
goal.millenaire.gardening_byz
same as ref.
The original · en_us
Gardening Byz
The copy · fr_fr
Gardening Byz
goal.millenaire.gardening_byz.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · fr_fr
Va jardiner
goal.millenaire.gardening_norman
same as ref.
The original · en_us
Gardening Norman
The copy · fr_fr
Gardening Norman
goal.millenaire.gardening_norman.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · fr_fr
Va jardiner
goal.millenaire.gardening_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Gardening Seljuk
The copy · fr_fr
Gardening Seljuk
goal.millenaire.gardening_seljuk.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · fr_fr
Va jardiner
goal.millenaire.gather_brick
The original · en_us
Gathering dried bricks
The copy · fr_fr
Collecte des briques séchées
goal.millenaire.gather_brick.travelling
The original · en_us
Off to gather bricks
The copy · fr_fr
Va collecter des briques
goal.millenaire.gather_cider_apples_children
The original · en_us
Gathering goods
The copy · fr_fr
Collecte des marchandises
goal.millenaire.gather_cider_apples_children.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · fr_fr
Va collecter
goal.millenaire.gather_cider_apples_home
The original · en_us
Gathering goods
The copy · fr_fr
Collecte des marchandises
goal.millenaire.gather_cider_apples_home.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · fr_fr
Va collecter
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen
The original · en_us
Gathering goods
The copy · fr_fr
Collecte des marchandises
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · fr_fr
Va collecter
goal.millenaire.gather_from_brick_kiln
The original · en_us
Collecting bricks
The copy · fr_fr
Collecte des briques cuites
goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · fr_fr
Va collecter