eestiet_ee

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · et_ee

gui.millenaire.quest.reward_reputation
The original · en_us
reputation
The copy · et_ee
mainet
gui.millenaire.quest.timeout
The original · en_us
Quest timed out — reputation lost: %s
The copy · et_ee
Ülesanne aegus — kaotatud maine: %s
gui.millenaire.reputation
The original · en_us
Reputation
The copy · et_ee
Maine
gui.millenaire.trade.balance
The original · en_us
Your money: %s
The copy · et_ee
Teie raha: %s
gui.millenaire.trade.buying
The original · en_us
We buy:
The copy · et_ee
Me ostame:
gui.millenaire.trade.click_hint
The original · en_us
Left=1, Right=8, Shift=64
The copy · et_ee
Vasak=1, Parem=8, Shift=64
gui.millenaire.trade.coming_soon
The original · en_us
Trade coming soon...
The copy · et_ee
Kauplemine tuleb varsti...
gui.millenaire.trade.donating
The original · en_us
Donating
The copy · et_ee
Annetus
gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus
The original · en_us
Reputation bonus x4
The copy · et_ee
Mainebonus x4
gui.millenaire.trade.not_enough_money
The original · en_us
Not enough money (need %s more)
The copy · et_ee
Raha ei piisa (puudu on %s)
gui.millenaire.trade.out_of_stock
The original · en_us
Out of stock
The copy · et_ee
Otsas
gui.millenaire.trade.price_line
The original · en_us
Price: %s
The copy · et_ee
Hind: %s
gui.millenaire.trade.rep_gain
The original · en_us
Rep gain: +%s
The copy · et_ee
Mainevõit: +%s
gui.millenaire.trade.reputation_too_low
The original · en_us
Reputation too low (%s required)
The copy · et_ee
Maine on liiga madal (vaja on %s)
gui.millenaire.trade.selling
The original · en_us
We sell:
The copy · et_ee
Me müüme:
gui.millenaire.trade.stock
The original · en_us
Stock: %d
The copy · et_ee
Laoseis: %d
gui.millenaire.trade.title
The original · en_us
Trade
The copy · et_ee
Kauplemine
gui.millenaire.trade.village_has_enough
The original · en_us
Village has enough
The copy · et_ee
Külal on piisavalt
gui.millenaire.travel_book.back
The original · en_us
Back
The copy · et_ee
Tagasi
gui.millenaire.travel_book.loading
The original · en_us
Loading...
The copy · et_ee
Laadib...
gui.millenaire.travel_book.open
The original · en_us
Travel Book
The copy · et_ee
Reisiraamat
gui.millenaire.village
The original · en_us
Village
The copy · et_ee
Küla
gui.millenaire.village_map_toggle
The original · en_us
Map
The copy · et_ee
Kaart
gui.millenaire.villager
The original · en_us
Villager
The copy · et_ee
Külaelanik
gui.millenaire.wand_debug.title
The original · en_us
Debug Menu
The copy · et_ee
Silumismenüü
help.tab_1
The original · en_us
Generalities on villages
The copy · et_ee
Üldist külade kohta
help.tab_10
The original · en_us
The Mayas
The copy · et_ee
Maiad
help.tab_11
The original · en_us
The Japanese
The copy · et_ee
Jaapanlased
help.tab_12
The original · en_us
The Byzantines
The copy · et_ee
Bütsantslased
help.tab_13
The original · en_us
FAQ
The copy · et_ee
KKK
help.tab_2
The original · en_us
Trading
The copy · et_ee
Kauplemine
help.tab_3
The original · en_us
Reputation & village chief
The copy · et_ee
Maine ja külapealik
help.tab_4
The original · en_us
Village growth
The copy · et_ee
Küla kasv
help.tab_5
The original · en_us
Combats and raids
The copy · et_ee
Lahingud ja rüüsteretked
help.tab_6
The original · en_us
Creating or destroying a village
The copy · et_ee
Küla loomine või hävitamine
help.tab_7
The original · en_us
Quests
The copy · et_ee
Ülesanded
help.tab_8
The original · en_us
The Normans
The copy · et_ee
Normannid
help.tab_9
The original · en_us
The Indians
The copy · et_ee
Indialased
hof.112testing
The original · en_us
Testing for 1.12
The copy · et_ee
1.12 testimine
hof.armouricons
The original · en_us
Armour icons
The copy · et_ee
Soomuste ikoonid
hof.btw
The original · en_us
(BTW creator)
The copy · et_ee
(BTW looja)
hof.buildingmaker
The original · en_us
Building maker
The copy · et_ee
Hoonete looja
hof.byzicon
The original · en_us
Byzantine Icon
The copy · et_ee
Bütsantsi ikoon
hof.communitywork
The original · en_us
Community Work
The copy · et_ee
Kogukondlik töö
hof.contribute1
The original · en_us
Contribute to
The copy · et_ee
Panusta
hof.contribute2
The original · en_us
Millénaire
The copy · et_ee
Millénaire'i
hof.contribute3
The original · en_us
Join our Discord
The copy · et_ee
Liitu meie Discordiga
hof.contribute4
same as ref.
The original · en_us
nCXjd4s
The copy · et_ee
nCXjd4s
hof.contributingviking
The original · en_us
Contributing Viking
The copy · et_ee
Panustav viiking
hof.creatorofbyzantine1
The original · en_us
Creator of the
The copy · et_ee
Bütsantsi kultuuri