Deutschde_de

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6087 segments) · Translated: 100% (6066 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · de_de

role.millenaire.japanese_bandit
same as ref.
The original · en_us
Bandit
The copy · de_de
Bandit
role.millenaire.japanese_boy
The original · en_us
Boy
The copy · de_de
Junge
role.millenaire.japanese_bravewoman
The original · en_us
Brave Woman
The copy · de_de
Tapfere Frau
role.millenaire.japanese_brewer
The original · en_us
Brewer
The copy · de_de
Brauer
role.millenaire.japanese_brewerwife
The original · en_us
Brewer's Wife
The copy · de_de
Brauersfrau
role.millenaire.japanese_chickenfarmer
The original · en_us
Chicken Farmer
The copy · de_de
Hühnerzüchter
role.millenaire.japanese_crafter
The original · en_us
Crafter
The copy · de_de
Handwerker
role.millenaire.japanese_farmer
The original · en_us
Farmer
The copy · de_de
Bauer
role.millenaire.japanese_farmerchief
The original · en_us
Farmer Chief
The copy · de_de
Bauernoberhaupt
role.millenaire.japanese_farmwife
The original · en_us
Farm Wife
The copy · de_de
Bäuerin
role.millenaire.japanese_fisherman
The original · en_us
Fisherman
The copy · de_de
Fischer
role.millenaire.japanese_girl
The original · en_us
Girl
The copy · de_de
Mädchen
role.millenaire.japanese_innkeeper
The original · en_us
Innkeeper
The copy · de_de
Wirt
role.millenaire.japanese_innkeeperwife
The original · en_us
Innkeeper's Wife
The copy · de_de
Wirtsfrau
role.millenaire.japanese_innservant
The original · en_us
Inn Servant
The copy · de_de
Schankgehilfe
role.millenaire.japanese_kuge
The original · en_us
Noble
The copy · de_de
Adliger
role.millenaire.japanese_loneminer
The original · en_us
Lone Miner
The copy · de_de
Einzelner Bergmann
role.millenaire.japanese_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · de_de
Holzfäller
role.millenaire.japanese_merchant
The original · en_us
Merchant
The copy · de_de
Händler
role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith
The original · en_us
Blacksmith Merchant
The copy · de_de
Schmiedehändler
role.millenaire.japanese_merchant_food
The original · en_us
Food Merchant
The copy · de_de
Lebensmittelhändler
role.millenaire.japanese_miner
The original · en_us
Miner
The copy · de_de
Bergmann
role.millenaire.japanese_monk
The original · en_us
Monk
The copy · de_de
Mönch
role.millenaire.japanese_peasant
The original · en_us
Peasant
The copy · de_de
Bauer
role.millenaire.japanese_peasantwife
The original · en_us
Peasant's Wife
The copy · de_de
Bäuerin
role.millenaire.japanese_richwoman
The original · en_us
Rich Woman
The copy · de_de
Wohlhabende Dame
role.millenaire.japanese_samurai
same as ref.
The original · en_us
Samurai
The copy · de_de
Samurai
role.millenaire.japanese_samuraigeneral
The original · en_us
Samurai General
The copy · de_de
Samurai-General
role.millenaire.japanese_smith
The original · en_us
Smith
The copy · de_de
Schmied
role.millenaire.japanese_womanservant
The original · en_us
Woman Servant
The copy · de_de
Magd
role.millenaire.mayan_armysmith
The original · en_us
Army Smith
The copy · de_de
Heeresschmied
role.millenaire.mayan_boy
The original · en_us
Boy
The copy · de_de
Junge
role.millenaire.mayan_chickenfarmer
The original · en_us
Chicken Farmer
The copy · de_de
Hühnerzüchter
role.millenaire.mayan_chieftain
The original · en_us
Chieftain
The copy · de_de
Häuptling
role.millenaire.mayan_cocoafarmer
The original · en_us
Cacao Farmer
The copy · de_de
Kakaobauer
role.millenaire.mayan_crafter
The original · en_us
Crafter
The copy · de_de
Handwerker
role.millenaire.mayan_farmer
The original · en_us
Corn Farmer
The copy · de_de
Maisbauer
role.millenaire.mayan_girl
The original · en_us
Girl
The copy · de_de
Mädchen
role.millenaire.mayan_king
The original · en_us
King
The copy · de_de
König
role.millenaire.mayan_leader
The original · en_us
Leader
The copy · de_de
Anführer
role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer
The original · en_us
Solitary Farmer
The copy · de_de
Einsamer Bauer
role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife
The original · en_us
Farmer's Wife
The copy · de_de
Frau des Bauern
role.millenaire.mayan_lonemayanshaman
The original · en_us
Shaman
The copy · de_de
Schamane
role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife
The original · en_us
Shaman's Wife
The copy · de_de
Frau des Schamanen
role.millenaire.mayan_lumberman
The original · en_us
Lumberman
The copy · de_de
Holzfäller
role.millenaire.mayan_mayanbanditboy
The original · en_us
Bandit Boy
The copy · de_de
Banditenjunge
role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
The original · en_us
Bandit Warrior
The copy · de_de
Bandit Krieger
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
The original · en_us
Bandit Girl
The copy · de_de
Banditenmädchen
role.millenaire.mayan_merchant
The original · en_us
Merchant
The copy · de_de
Händler
role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
The original · en_us
Farmer Trader
The copy · de_de
Handelnder Bauer