Deutschde_de

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6087 segments) · Translated: 100% (6066 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · de_de

goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Herstellen
goal.millenaire.craft_yogurt
The original · en_us
Crafting yogurt
The copy · de_de
Bereitet Joghurt zu
goal.millenaire.craft_yogurt.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Herstellen
goal.millenaire.craft_yumi
The original · en_us
Crafting a yumi bow
The copy · de_de
Stellt einen Yumi-Bogen her
goal.millenaire.craft_yumi.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Herstellen
goal.millenaire.defend_village
The original · en_us
Defending village
The copy · de_de
Verteidigt das Dorf
goal.millenaire.deliver_resources_shop
The original · en_us
Delivering resources to shop
The copy · de_de
Liefert Rohstoffe
goal.millenaire.drink
The original · en_us
Off for a drink
The copy · de_de
Trinkt etwas
goal.millenaire.drink.travelling
The original · en_us
Off to drink
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Trinken
goal.millenaire.drink_ayran
The original · en_us
Drinking ayran
The copy · de_de
Trinkt Ayran
goal.millenaire.drink_ayran.travelling
The original · en_us
Off to drink ayran
The copy · de_de
Auf dem Weg, Ayran zu trinken
goal.millenaire.drink_cacauhaa
The original · en_us
Drinking cacauhaa
The copy · de_de
Trinkt Cacauhaa
goal.millenaire.drink_cider
The original · en_us
Drinking cider
The copy · de_de
Trinkt Cidre
goal.millenaire.drink_sake
The original · en_us
Drinking sake
The copy · de_de
Trinkt Sake
goal.millenaire.drink_wine
The original · en_us
Drinking wine
The copy · de_de
Trinkt Wein
goal.millenaire.dry_brick
The original · en_us
Setting bricks to dry
The copy · de_de
Stellt Ziegel zum Trocknen her
goal.millenaire.dry_brick.travelling
The original · en_us
Off to dry bricks
The copy · de_de
Auf dem Weg, Ziegel zu trocknen
goal.millenaire.engage_target
The original · en_us
In combat
The copy · de_de
Im Kampf
goal.millenaire.fetch_bread_byz
The original · en_us
Fetch Bread Byz
The copy · de_de
Holt byzantinisches Brot
goal.millenaire.fetch_bread_byz.travelling
The original · en_us
Off to fetch bread
The copy · de_de
Auf dem Weg, Brot zu holen
goal.millenaire.fetch_iron_byz
The original · en_us
Fetch Iron Byz
The copy · de_de
Holt byzantinisches Eisen
goal.millenaire.fetch_iron_byz.travelling
The original · en_us
Off to fetch iron
The copy · de_de
Auf dem Weg, Eisen zu holen
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz
The original · en_us
Fetch Sandstone Byz
The copy · de_de
Holt byzantinischen Sandstein
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz.travelling
The original · en_us
Off to fetch sandstone
The copy · de_de
Auf dem Weg, Sandstein zu holen
goal.millenaire.fish
The original · en_us
Fishing
The copy · de_de
Angelt
goal.millenaire.fish.travelling
The original · en_us
Off to fish
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Angeln
goal.millenaire.fishinuit
The original · en_us
Fishing
The copy · de_de
Fischt
goal.millenaire.fishinuit.travelling
The original · en_us
Off to fish
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Angeln
goal.millenaire.gardening
The original · en_us
Gardening
The copy · de_de
Gärtnert
goal.millenaire.gardening.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Gärtnern
goal.millenaire.gardening_byz
The original · en_us
Gardening Byz
The copy · de_de
Gärtnert (byzantinisch)
goal.millenaire.gardening_byz.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Gärtnern
goal.millenaire.gardening_norman
The original · en_us
Gardening Norman
The copy · de_de
Gärtnert (normannisch)
goal.millenaire.gardening_norman.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Gärtnern
goal.millenaire.gardening_seljuk
The original · en_us
Gardening Seljuk
The copy · de_de
Gärtnert (seldschukisch)
goal.millenaire.gardening_seljuk.travelling
The original · en_us
Off to garden
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Gärtnern
goal.millenaire.gather_brick
The original · en_us
Gathering dried bricks
The copy · de_de
Sammelt trockene Ziegel
goal.millenaire.gather_brick.travelling
The original · en_us
Off to gather bricks
The copy · de_de
Auf dem Weg, Ziegel einzusammeln
goal.millenaire.gather_cider_apples_children
The original · en_us
Gathering goods
The copy · de_de
Sammelt Waren
goal.millenaire.gather_cider_apples_children.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Sammeln
goal.millenaire.gather_cider_apples_home
The original · en_us
Gathering goods
The copy · de_de
Sammelt Waren
goal.millenaire.gather_cider_apples_home.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Sammeln
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen
The original · en_us
Gathering goods
The copy · de_de
Sammelt Waren
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Sammeln
goal.millenaire.gather_from_brick_kiln
The original · en_us
Collecting bricks
The copy · de_de
Sammelt Ziegel ein
goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Sammeln
goal.millenaire.gather_goods
The original · en_us
Gathering items
The copy · de_de
Sammelt Waren
goal.millenaire.gather_olives
The original · en_us
Gathering
The copy · de_de
Sammelt
goal.millenaire.gather_olives.travelling
The original · en_us
Off to gather
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Sammeln
goal.millenaire.gather_pistachio_orchard
The original · en_us
Gathering
The copy · de_de
Sammelt