Deutschde_de

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6087 segments) · Translated: 100% (6066 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · de_de

goal.millenaire.breed_chicken
The original · en_us
Breeding animals
The copy · de_de
Züchtet Tiere
goal.millenaire.breed_chicken.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · de_de
Auf dem Weg zur Tierzucht
goal.millenaire.breed_pigs
The original · en_us
Breeding animals
The copy · de_de
Züchtet Tiere
goal.millenaire.breed_pigs.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · de_de
Auf dem Weg zur Tierzucht
goal.millenaire.breed_sheep
The original · en_us
Breeding animals
The copy · de_de
Züchtet Tiere
goal.millenaire.breed_sheep.travelling
The original · en_us
Off to breed
The copy · de_de
Auf dem Weg zur Tierzucht
goal.millenaire.bring_back_home
The original · en_us
Bringing resources back
The copy · de_de
Bringt Rohstoffe nach Hause
goal.millenaire.bring_back_home.travelling
The original · en_us
Off to bring items home
The copy · de_de
Auf dem Weg, Waren nach Hause zu bringen
goal.millenaire.build
The original · en_us
Building
The copy · de_de
Baut
goal.millenaire.build.fetching
The original · en_us
Fetching materials
The copy · de_de
Hole Materialien
goal.millenaire.build.travelling
The original · en_us
Off to build
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Bau
goal.millenaire.build_path
The original · en_us
Building path
The copy · de_de
Baut einen Weg
goal.millenaire.build_path.travelling
The original · en_us
Off to build a path
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Wegbau
goal.millenaire.chat
The original · en_us
Chatting
The copy · de_de
Plaudert
goal.millenaire.chat.travelling
The original · en_us
Off to chat
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Plaudern
goal.millenaire.child_become_adult
The original · en_us
Moving in
The copy · de_de
Zieht ein
goal.millenaire.child_become_adult.travelling
The original · en_us
Off to grow up
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Erwachsenwerden
goal.millenaire.child_eat_apple
The original · en_us
Eating an apple
The copy · de_de
Isst einen Apfel
goal.millenaire.child_eat_apple.travelling
The original · en_us
Off to eat apples
The copy · de_de
Auf dem Weg, Äpfel zu essen
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans
The original · en_us
Eating cacao beans
The copy · de_de
Isst Kakaobohnen
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling
The original · en_us
Off to eat cacao beans
The copy · de_de
Auf dem Weg, Kakaobohnen zu essen
goal.millenaire.child_eat_grapes
The original · en_us
Eating grapes
The copy · de_de
Isst Weintrauben
goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling
The original · en_us
Off to eat grapes
The copy · de_de
Auf dem Weg, Trauben zu essen
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane
The original · en_us
Eating sugar cane
The copy · de_de
Isst Zuckerrohr
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to eat sugar cane
The copy · de_de
Auf dem Weg, Zuckerrohr zu essen
goal.millenaire.chop_trees
The original · en_us
Chopping wood
The copy · de_de
Fällt Bäume
goal.millenaire.chop_trees.travelling
The original · en_us
Off to chop wood
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Holzhacken
goal.millenaire.clear_old_path
The original · en_us
Clearing old path
The copy · de_de
Reißt einen alten Weg ab
goal.millenaire.clear_old_path.travelling
The original · en_us
Off to clear the path
The copy · de_de
Auf dem Weg, den Weg zu räumen
goal.millenaire.cook_beef_kitchen
The original · en_us
Cooking steaks
The copy · de_de
Kocht Steaks
goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_chicken
The original · en_us
Cooking chicken
The copy · de_de
Kocht Hühnchen
goal.millenaire.cook_chicken.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen
The original · en_us
Cooking chicken
The copy · de_de
Kocht Hühnchen
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_clay
The original · en_us
Smelting bricks
The copy · de_de
Brennt Ziegel
goal.millenaire.cook_clay.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_fish
The original · en_us
Cooking fish
The copy · de_de
Kocht Fisch
goal.millenaire.cook_fish.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_fish_kitchen
The original · en_us
Cooking fish
The copy · de_de
Kocht Fisch
goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_indian_brick
The original · en_us
Cooking bricks
The copy · de_de
Brennt Ziegel
goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_iron_ore
The original · en_us
Smelting iron
The copy · de_de
Schmilzt Eisen
goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_lamb
The original · en_us
Cooking mutton
The copy · de_de
Kocht Hammelfleisch
goal.millenaire.cook_lamb.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_mutton_kitchen
The original · en_us
Cooking mutton
The copy · de_de
Kocht Hammelfleisch
goal.millenaire.cook_mutton_kitchen.travelling
The original · en_us
Off to cook
The copy · de_de
Auf dem Weg zum Kochen
goal.millenaire.cook_pork
The original · en_us
Cooking porkchops
The copy · de_de
Kocht Schweinekotelett