češtinacs_cz

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6064 segments) · Translated: 100% (6064 / 6087)

Interface 99%Sentences 100%Dialogues 100%Quests 100%Travel Book 100%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · cs_cz

goal.millenaire.harvest_sugar_cane
The original · en_us
Harvesting sugar cane
The copy · cs_cz
Sklízí cukrovou třtinu
goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling
The original · en_us
Off to harvest sugar cane
The copy · cs_cz
Jde sklízet cukrovou třtinu
goal.millenaire.harvest_turmeric
The original · en_us
Harvesting turmeric
The copy · cs_cz
Sklízí kurkumu
goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · cs_cz
Jde sklízet
goal.millenaire.harvest_vines
The original · en_us
Harvesting
The copy · cs_cz
Sklízí
goal.millenaire.harvest_vines.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · cs_cz
Jde sklízet
goal.millenaire.harvest_wheat
The original · en_us
Harvesting
The copy · cs_cz
Sklízí
goal.millenaire.harvest_wheat.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · cs_cz
Jde sklízet
goal.millenaire.harvest_wheat_home
The original · en_us
Harvesting wheat
The copy · cs_cz
Sklízí pšenici
goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · cs_cz
Jde sklízet
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy
The original · en_us
Harvesting
The copy · cs_cz
Sklízí
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling
The original · en_us
Off to harvest
The copy · cs_cz
Jde sklízet
goal.millenaire.hide
The original · en_us
Hiding
The copy · cs_cz
Skrývá se
goal.millenaire.hired_escort
The original · en_us
Escorting the player
The copy · cs_cz
Doprovází hráče
goal.millenaire.hold_service
The original · en_us
Holding service
The copy · cs_cz
Slouží mši
goal.millenaire.hold_service.travelling
The original · en_us
Off to hold service
The copy · cs_cz
Jde sloužit mši
goal.millenaire.hostile_villager
The original · en_us
Attacking player
The copy · cs_cz
Útočí na hráče
goal.millenaire.hunt_monster
The original · en_us
Hunting hostile mob
The copy · cs_cz
Loví nepřátelskou bytost
goal.millenaire.idle
The original · en_us
Idle
The copy · cs_cz
Nečinný
goal.millenaire.idle.travelling
The original · en_us
Off to wander
The copy · cs_cz
Jde se toulat
goal.millenaire.inspect_construction
The original · en_us
Observing adult
The copy · cs_cz
Sleduje dospělého
goal.millenaire.inspect_construction.travelling
The original · en_us
Off to inspect
The copy · cs_cz
Jde na obhlídku
goal.millenaire.keep_stall
The original · en_us
Keeping stall
The copy · cs_cz
Obsluhuje stánek
goal.millenaire.light_hearth
The original · en_us
Lighting the hearth
The copy · cs_cz
Zapaluje krb
goal.millenaire.listen_to_speech
The original · en_us
Listening to a speech
The copy · cs_cz
Poslouchá řeč
goal.millenaire.listen_to_speech.travelling
The original · en_us
Off to listen to a speech
The copy · cs_cz
Jde poslechnout řeč
goal.millenaire.listen_to_speech_2
The original · en_us
Listening to a speech
The copy · cs_cz
Poslouchá řeč
goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling
The original · en_us
Off to listen to a speech
The copy · cs_cz
Jde poslechnout řeč
goal.millenaire.lookout
The original · en_us
On lookout
The copy · cs_cz
Na hlídce
goal.millenaire.lookout.travelling
The original · en_us
Off to lookout
The copy · cs_cz
Jde na hlídku
goal.millenaire.lookout_2
The original · en_us
Looking out for ships
The copy · cs_cz
Hlídá lodě
goal.millenaire.meditate
The original · en_us
Meditating
The copy · cs_cz
Medituje
goal.millenaire.mine_clay
The original · en_us
Gathering clay
The copy · cs_cz
Sbírá hlínu
goal.millenaire.mine_clay.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_clay_byz
The original · en_us
Gathering clay
The copy · cs_cz
Sbírá hlínu
goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_diorite
The original · en_us
Mining diorite
The copy · cs_cz
Těží diorit
goal.millenaire.mine_diorite.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_gravel
The original · en_us
Gathering gravel
The copy · cs_cz
Sbírá štěrk
goal.millenaire.mine_gravel.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_gravel_byz
The original · en_us
Gathering gravel
The copy · cs_cz
Sbírá štěrk
goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_ice
The original · en_us
Carving ice bricks
The copy · cs_cz
Tesá ledové kostky
goal.millenaire.mine_ice.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_iron
The original · en_us
Finding iron nuggets
The copy · cs_cz
Sbírá železo
goal.millenaire.mine_iron.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_red_sandstone
The original · en_us
Mining red sandstone
The copy · cs_cz
Těží červený pískovec
goal.millenaire.mine_red_sandstone.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit
goal.millenaire.mine_sand
The original · en_us
Gathering sand
The copy · cs_cz
Sbírá písek
goal.millenaire.mine_sand.travelling
The original · en_us
Off to mine
The copy · cs_cz
Jde těžit