češtinacs_cz

Reference shown: en_us

Translated: 100% (6062 / 6068)

Validation: 0% (0 / 6062 segments)

4724 segments

• advancement.millenaire.leader_norman

  same as ref.

  Reference · en_us

  Sa Majesté Steve

  Translation · cs_cz

  Sa Majesté Steve

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.leader_norman.desc

  Reference · en_us

  Become a Norman leader and create a controlled Norman village

  Translation · cs_cz

  Staňte se normanským vůdcem a založte ovládanou normanskou vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.leader_seljuk

  same as ref.

  Reference · en_us

  Selçuklu Beyi

  Translation · cs_cz

  Selçuklu Beyi

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.leader_seljuk.desc

  Reference · en_us

  Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village

  Translation · cs_cz

  Staňte se seldžuckým vůdcem a založte ovládanou seldžuckou vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.magellan

  same as ref.

  Reference · en_us

  Fernand de Magellan

  Translation · cs_cz

  Fernand de Magellan

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.magellan.desc

  Reference · en_us

  Visit villages of all cultures in the same world

  Translation · cs_cz

  Navštivte vesnice všech kultur ve stejném světě

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.maitreapenser

  same as ref.

  Reference · en_us

  Maître à penser

  Translation · cs_cz

  Maître à penser

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.maitreapenser.desc

  Reference · en_us

  Meet the Sadhu or the Alchemist

  Translation · cs_cz

  Potkejte sádhua nebo alchymistu

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marcopolo

  same as ref.

  Reference · en_us

  Marco Polo

  Translation · cs_cz

  Marco Polo

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marcopolo.desc

  Reference · en_us

  Visit villages of three cultures in the same world

  Translation · cs_cz

  Navštivte vesnice tří kultur ve stejném světě

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marvel_norman

  same as ref.

  Reference · en_us

  Notre Dame de Minecraft

  Translation · cs_cz

  Notre Dame de Minecraft

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.marvel_norman.desc

  Reference · en_us

  Help the Normans build a Cathedral

  Translation · cs_cz

  Pomozte Normanům postavit katedrálu

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.masterfarmer

  Reference · en_us

  Expert farmer

  Translation · cs_cz

  Zkušený sedlák

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.masterfarmer.desc

  Reference · en_us

  Plant a Millénaire crop

  Translation · cs_cz

  Zasaďte plodinu z Millénaire

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.medievalmetropolis

  Reference · en_us

  Medieval Metropolis

  Translation · cs_cz

  Středověká metropole

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc

  Reference · en_us

  Control a village with at least 100 villagers

  Translation · cs_cz

  Ovládejte vesnici s alespoň 100 vesničany

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage

  Reference · en_us

  Utopia

  Translation · cs_cz

  Utopie

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc

  Reference · en_us

  Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"

  Translation · cs_cz

  Buďte „přítelem vesnice“ ve vesnici s alespoň třemi dalšími „přáteli vesnice“

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon

  Reference · en_us

  Hitman

  Translation · cs_cz

  Nájemný zabiják

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc

  Reference · en_us

  Hire a villager and have him attack another player

  Translation · cs_cz

  Najměte vesničana a nechte ho zaútočit na jiného hráče

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade

  Reference · en_us

  Side Income

  Translation · cs_cz

  Vedlejší příjem

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc

  Reference · en_us

  Have another player trade with a village you control

  Translation · cs_cz

  Nechte jiného hráče obchodovat s vesnicí pod vaší kontrolou

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer

  Reference · en_us

  All your base are belong to me

  Translation · cs_cz

  Všechna vaše základna patří mně

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc

  Reference · en_us

  Have a village you control successfully raid another controlled village

  Translation · cs_cz

  Nechte vesnici pod vaší kontrolou úspěšně přepadnout jinou ovládanou vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_weapon

  Reference · en_us

  Exotic Warrior

  Translation · cs_cz

  Exotický válečník

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.mp_weapon.desc

  Reference · en_us

  Use a Millénaire melee weapon on another player

  Translation · cs_cz

  Použijte zbraň na blízko z Millénaire na jiného hráče

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.pantheon

  Reference · en_us

  The Panthéon

  Translation · cs_cz

  Panthéon

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.pantheon.desc

  Reference · en_us

  Visit the mysterious Panthéon

  Translation · cs_cz

  Navštivte tajemný Panthéon

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.puja

  Reference · en_us

  A little help from the Gods

  Translation · cs_cz

  Malá pomoc od bohů

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.puja.desc

  Reference · en_us

  Pay a pandit to perform a puja

  Translation · cs_cz

  Zaplaťte pandita za provedení púdži

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rainbow

  Reference · en_us

  She's like a rainbow

  Translation · cs_cz

  Je jako duha

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rainbow.desc

  Reference · en_us

  Use a colour wash to repaint Indian bricks

  Translation · cs_cz

  Použijte barevnou lazuru k přemalování indických cihel

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_byzantines

  Reference · en_us

  Greetings, Roman!

  Translation · cs_cz

  Buď zdráv, Římane!

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_byzantines.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Byzantine village

  Translation · cs_cz

  Dosáhněte reputace „jeden z nás“ v byzantské vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_indian

  same as ref.

  Reference · en_us

  Village Bhai

  Translation · cs_cz

  Village Bhai

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_indian.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Indian village

  Translation · cs_cz

  Dosáhněte reputace „jeden z nás“ v indické vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_inuits

  Reference · en_us

  Greetings, Inuit!

  Translation · cs_cz

  Buď zdráv, Inuito!

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_inuits.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Inuit village

  Translation · cs_cz

  Dosáhněte reputace „jeden z nás“ v inuitské vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_japanese

  same as ref.

  Reference · en_us

  Konichiwa

  Translation · cs_cz

  Konichiwa

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_japanese.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Japanese village

  Translation · cs_cz

  Dosáhněte reputace „jeden z nás“ v japonské vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_mayan

  Reference · en_us

  Sacred Bonds

  Translation · cs_cz

  Posvátná pouta

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_mayan.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Maya village

  Translation · cs_cz

  Dosáhněte reputace „jeden z nás“ v mayské vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_norman

  same as ref.

  Reference · en_us

  Amis pour la vie

  Translation · cs_cz

  Amis pour la vie

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_norman.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Norman village

  Translation · cs_cz

  Dosáhněte reputace „jeden z nás“ v normanské vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_seljuk

  same as ref.

  Reference · en_us

  Bu Kardeşlik Yolu!

  Translation · cs_cz

  Bu Kardeşlik Yolu!

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.rep_seljuk.desc

  Reference · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Seljuk village

  Translation · cs_cz

  Dosáhněte reputace „jeden z nás“ v seldžucké vesnici

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.sacrifice

  Reference · en_us

  Blood for Hungry Gods

  Translation · cs_cz

  Krev pro hladové bohy

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.sacrifice.desc

  Reference · en_us

  Pay a shaman to perform a sacrifice

  Translation · cs_cz

  Zaplaťte šamanovi za provedení oběti

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.scipio

  same as ref.

  Reference · en_us

  Carthago delenda est

  Translation · cs_cz

  Carthago delenda est

  Log in to suggest a correction.
• advancement.millenaire.scipio.desc

  Reference · en_us

  Destroy a village with the Negation Wand

  Translation · cs_cz

  Zničte vesnici hůlkou negace

  Log in to suggest a correction.