Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
3969 segments ·
The original · en_us
Helmet
The copy · ar_sa
خوذة
The original · en_us
Leggings
The copy · ar_sa
ساقيات
The original · en_us
Axe
The copy · ar_sa
فأس
The original · en_us
Hoe
The copy · ar_sa
محراث يدوي
The original · en_us
Pickaxe
The copy · ar_sa
معول
The original · en_us
Shovel
The copy · ar_sa
مجرفة
The original · en_us
Axe
The copy · ar_sa
فأس
The original · en_us
Hoe
The copy · ar_sa
محراث يدوي
The original · en_us
Pickaxe
The copy · ar_sa
معول
The original · en_us
Shovel
The copy · ar_sa
مجرفة
The original · en_us
Sword
The copy · ar_sa
سيف
The original · en_us
Ranged weapon
The copy · ar_sa
سلاح بعيد المدى
The original · en_us
Tools Needed
The copy · ar_sa
الأدوات اللازمة
The original · en_us
Trade Goods
The copy · ar_sa
البضائع
The original · en_us
Unknown Building
The copy · ar_sa
مبنى مجهول
The original · en_us
Unknown Trade Good
The copy · ar_sa
بضاعة مجهولة
The original · en_us
Unknown Village
The copy · ar_sa
قرية مجهولة
The original · en_us
Unknown Villager
The copy · ar_sa
قروي مجهول
The original · en_us
Variant
The copy · ar_sa
نسخة
The original · en_us
Villagers
The copy · ar_sa
القرويون
The original · en_us
Villages
The copy · ar_sa
القرى
The original · en_us
Spawn Weight
The copy · ar_sa
وزن الظهور
The original · en_us
You have officially gained control of the %s culture! You can now found your own village.
The copy · ar_sa
لقد حصلت رسمياً على السيطرة على ثقافة %s! يمكنك الآن تأسيس قريتك الخاصة.
The original · en_us
Cancel
The copy · ar_sa
إلغاء
The original · en_us
Confirm
The copy · ar_sa
تأكيد
The original · en_us
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
The copy · ar_sa
هل أنت متأكد من أنك تريد تدمير %s؟ إن فعلت، ستبقى المباني قائمة، لكن جميع القرويين سيختفون إلى الأبد.
The original · en_us
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
The copy · ar_sa
تم تدمير %s! مبانيها الآن قشور فارغة ولن يعود إليها أي قروي.
The original · en_us
No village found within range.
The copy · ar_sa
لا توجد قرية في النطاق.
The original · en_us
Wand of Negation
The copy · ar_sa
عصا الإلغاء
The original · en_us
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
The copy · ar_sa
%s لا تزال محصّنة. يجب أن تقضي على جميع مدافعيها قبل أن تتمكن من تدميرها.
The original · en_us
%s is a local merchant and cannot trade with you.
The copy · ar_sa
%s تاجر محلي ولا يمكنه التجارة معك.
The original · en_us
absent
The copy · ar_sa
غائب
The original · en_us
§8%1$s §8(absent)
The copy · ar_sa
§8%1$s §8(غائب)
The original · en_us
Adults
The copy · ar_sa
البالغون
The original · en_us
§1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)
The copy · ar_sa
§1البالغون: §0%1$s (%2$s ذ / %3$s أ)
The original · en_us
All buildings are constructed.
The copy · ar_sa
تم بناء جميع المباني.
The original · en_us
Archives
The copy · ar_sa
الأرشيف
The original · en_us
Armour
The copy · ar_sa
الدرع
The original · en_us
Armour: %s
The copy · ar_sa
الدرع: %s
The original · en_us
at center
The copy · ar_sa
في المركز
The original · en_us
Awaiting resources...
The copy · ar_sa
في انتظار الموارد...
The original · en_us
Hired by a player
The copy · ar_sa
مستأجَر من لاعب
The original · en_us
Bachelor
The copy · ar_sa
أعزب
The original · en_us
blocks
The copy · ar_sa
بلوك
The original · en_us
Bought here:
The copy · ar_sa
يُشترى هنا:
The original · en_us
Building not found.
The copy · ar_sa
المبنى غير موجود.
The original · en_us
Building project
The copy · ar_sa
مشروع بناء
The original · en_us
§1%1$s %2$s: In construction
The copy · ar_sa
§1%1$s %2$s: قيد الإنشاء
The original · en_us
§1%1$s %2$s: Upgrade %3$s
The copy · ar_sa
§1%1$s %2$s: ترقية %3$s
The original · en_us
§0%1$s (%2$s %3$s), at center
The copy · ar_sa
§0%1$s (%2$s %3$s)، في المركز
