Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
3969 segments ·
The original · en_us
Many thanks, good business to you!
The copy · ar_sa
شكراً جزيلاً، تجارة موفقة!
The original · en_us
The deal is done, please come again.
The copy · ar_sa
تمّت الصفقة، عُد لزيارتنا.
The original · en_us
That's all for now, goodbye.
The copy · ar_sa
هذا كل شيء الآن، إلى اللقاء.
The original · en_us
Thank you for your patronage, please come again.
The copy · ar_sa
شكراً على دعمك، نرجو أن تعود.
The original · en_us
May God repay you, please return.
The copy · ar_sa
لتُجازيك الآلهة خيراً، عُد لزيارتنا.
The original · en_us
It's a deal, may God keep you!
The copy · ar_sa
اتفقنا، ليحفظك الرب!
The original · en_us
May abundance follow you, we await your return.
The copy · ar_sa
ليرافقك الخير، ننتظر عودتك.
The original · en_us
Trade is not possible right now.
The copy · ar_sa
التجارة غير ممكنة في الوقت الحالي.
The original · en_us
A raid is already planned.
The copy · ar_sa
هناك غارة مخططة بالفعل.
The original · en_us
Raid plan cancelled.
The copy · ar_sa
أُلغيت خطة الغارة.
The original · en_us
%s repulsed the raid from %s.
The copy · ar_sa
%s صدّت الغارة القادمة من %s.
The original · en_us
Only the owner of this village can plan raids.
The copy · ar_sa
يمكن لمالك هذه القرية وحده تخطيط الغارات.
The original · en_us
%s is planning a raid against %s.
The copy · ar_sa
%s تخطط لغارة على %s.
The original · en_us
Raid planned against %s. Dispatch in one game day.
The copy · ar_sa
خُططت غارة على %s. الانطلاق بعد يوم لعب واحد.
The original · en_us
%s has launched a raid against %s with %s raiders!
The copy · ar_sa
%s شنّت غارة على %s بـ %s مغير!
The original · en_us
%s successfully looted %s, stealing %s goods.
The copy · ar_sa
%s نهبت %s بنجاح، وسرقت %s من البضائع.
The original · en_us
API base URL override
The copy · ar_sa
تجاوز عنوان URL الأساسي للواجهة البرمجية
The original · en_us
Background Radius
The copy · ar_sa
نصف قطر الخلفية
The original · en_us
Bandit Raid Radius
The copy · ar_sa
نصف قطر غارات قطّاع الطرق
The original · en_us
Build Village Paths
The copy · ar_sa
بناء طرق القرية
The original · en_us
Completion Max Distance
The copy · ar_sa
أقصى مسافة لاكتمال القرية
The original · en_us
Max Completion %
The copy · ar_sa
نسبة الاكتمال القصوى %
The original · en_us
Completion Min Distance
The copy · ar_sa
أدنى مسافة لاكتمال القرية
The original · en_us
Generate Hamlets
The copy · ar_sa
توليد المحالّ الصغيرة
The original · en_us
Generate Lone Buildings
The copy · ar_sa
توليد المباني المعزولة
The original · en_us
Generate Villages
The copy · ar_sa
توليد القرى
The original · en_us
Free Construction (Ignore Resource Cost)
The copy · ar_sa
البناء المجاني (تجاهل تكلفة الموارد)
The original · en_us
Keep Active Radius
The copy · ar_sa
نصف قطر الحفاظ على النشاط
The original · en_us
Language Learning
The copy · ar_sa
تعلّم اللغات
The original · en_us
Auto-Convert Legacy Packs
The copy · ar_sa
تحويل تلقائي للحزم القديمة
The original · en_us
Auto-Convert PNG Limit
The copy · ar_sa
حد ملفات PNG للتحويل التلقائي
The original · en_us
Log: AI
The copy · ar_sa
السجل: الذكاء الاصطناعي
The original · en_us
Log: Chunk Loading
The copy · ar_sa
السجل: تحميل القطع
The original · en_us
Log: Commerce
The copy · ar_sa
السجل: التجارة
The original · en_us
Log: Construction
The copy · ar_sa
السجل: البناء
The original · en_us
Log: Culture
The copy · ar_sa
السجل: الثقافة
The original · en_us
Log: Diplomacy
The copy · ar_sa
السجل: الدبلوماسية
The original · en_us
Log: Gathering
The copy · ar_sa
السجل: الجمع
The original · en_us
Log: Network
The copy · ar_sa
السجل: الشبكة
The original · en_us
Log: Other
The copy · ar_sa
السجل: أخرى
The original · en_us
Log: Pathfinding
The copy · ar_sa
السجل: الملاحة
The original · en_us
Log: Village
The copy · ar_sa
السجل: القرية
The original · en_us
Log: World Generation
The copy · ar_sa
السجل: توليد العالم
The original · en_us
Log Spawn Attempts
The copy · ar_sa
تسجيل محاولات الظهور
The original · en_us
Max Children
The copy · ar_sa
العدد الأقصى للأطفال
The original · en_us
Min Building Spacing
The copy · ar_sa
أدنى تباعد بين المباني
The original · en_us
Min Lone Building Distance
The copy · ar_sa
أدنى مسافة بين المباني المعزولة
The original · en_us
Min Village Distance
The copy · ar_sa
أدنى مسافة بين القرى
The original · en_us
Min Village-Lone Building Distance
The copy · ar_sa
أدنى مسافة بين القرية والمبنى المعزول
The original · en_us
Names Visibility Distance
The copy · ar_sa
مسافة عرض الأسماء
