العربيةar_sa

The original · en_us

Chronicle

The copy · ar_sa

السجل

The original · en_us

Trade

The copy · ar_sa

التجارة

The original · en_us

Buildings

The copy · ar_sa

المباني

The original · en_us

Military

The copy · ar_sa

العسكرية

The original · en_us

Population

The copy · ar_sa

السكان

The original · en_us

Projects

The copy · ar_sa

المشاريع

The original · en_us

Resources

The copy · ar_sa

الموارد

The original · en_us

Summary

The copy · ar_sa

الملخص

The original · en_us

Section %d

The copy · ar_sa

القسم %d

The original · en_us

Chr

The copy · ar_sa

سجل

The original · en_us

Trd

The copy · ar_sa

تجر

The original · en_us

Bld

The copy · ar_sa

بني

The original · en_us

Mil

The copy · ar_sa

عسك

The original · en_us

Pop

The copy · ar_sa

سكن

The original · en_us

Prj

The copy · ar_sa

مشر

The original · en_us

Res

The copy · ar_sa

مور

The original · en_us

Sum

The copy · ar_sa

ملخ

The original · en_us

Village scroll: %s

The copy · ar_sa

مخطوط القرية: %s

The original · en_us

The %s project has been cancelled.

The copy · ar_sa

تم إلغاء مشروع %s.

The original · en_us

Cannot build %1$s here: construction forbidden (%2$s).

The copy · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: البناء ممنوع (%2$s).

The original · en_us

Cannot build %1$s here: dangerous block (%2$s).

The copy · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: كتلة خطِرة (%2$s).

The original · en_us

No buildings available for this village.

The copy · ar_sa

لا توجد مبانٍ متاحة لهذه القرية.

The original · en_us

Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).

The copy · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: تعارض مع مبنى آخر (%2$s).

The original · en_us

Cannot find a suitable spot in the village to build %s.

The copy · ar_sa

تعذّر إيجاد موقع مناسب في القرية لبناء %s.

The original · en_us

Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).

The copy · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: منطقة يتعذّر الوصول إليها (%2$s).

The original · en_us

Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).

The copy · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: خارج نطاق القرية (%2$s).

The original · en_us

%s has been added to the construction queue.

The copy · ar_sa

تمت إضافة %s إلى قائمة البناء.

The original · en_us

Select Building Project

The copy · ar_sa

اختر مشروع بناء

The original · en_us

You are too far from the village to place a building.

The copy · ar_sa

أنت بعيد جدًا عن القرية لوضع مبنى.

The original · en_us

Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

The copy · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: خارج الارتفاع المسموح به (%2$s).

The original · en_us

Already requested

The copy · ar_sa

تم الطلب مسبقاً

The original · en_us

Already built

The copy · ar_sa

تم البناء مسبقاً

The original · en_us

Commission %s (%s deniers)

The copy · ar_sa

طلب %s (%s دينار)

The original · en_us

Commission bonus building %s

The copy · ar_sa

اطلب مبنى المكافأة %s

The original · en_us

Buildings:

The copy · ar_sa

المباني:

The original · en_us

You need %s more deniers

The copy · ar_sa

ينقصك %s دينار

The original · en_us

Reputation too low (%s required)

The copy · ar_sa

السمعة منخفضة جداً (%s مطلوب)

The original · en_us

Commission buildings

The copy · ar_sa

طلب مبانٍ

The original · en_us

Buildings

The copy · ar_sa

المباني

The original · en_us

complete

The copy · ar_sa

مكتمل

The original · en_us

You already control the %s culture.

The copy · ar_sa

أنت تتحكم بالفعل في ثقافة %s.

The original · en_us

You can take control of the %s culture.

The copy · ar_sa

يمكنك السيطرة على ثقافة %s.

The original · en_us

Take culture control

The copy · ar_sa

السيطرة على الثقافة

The original · en_us

Insufficient reputation to control the %s culture.

The copy · ar_sa

السمعة غير كافية للسيطرة على ثقافة %s.

The original · en_us

%s: Already learned.

The copy · ar_sa

%s: تم تعلّمه مسبقاً.

The original · en_us

%s: Available to learn.

The copy · ar_sa

%s: متاح للتعلّم.

The original · en_us

Learn crop (%s deniers)

The copy · ar_sa

تعلّم المحصول (%s دينار)