newchat;key:alchemyworkshop,villager:alchemistapprentice,v1:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v2:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Wczoraj przechodziłem koło warsztatu alchemika.
v1;40;Czuć było zapach zgniłych jaj!
v2;80;Podobno próbuje stworzyć kamień filozoficzny!
v1;120;Słyszałem, że chce wskrzeszać umarłych.
v2;160;A ja, że zrobi potwora z ludzkich szczątków!
v1;200;Co za okropność!
v2;220;A był z niego taki miły chłopak...

newchat;key:alouette,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Mała skowroneczko, śliczna skowroneczko,
v2;0;Mała skowroneczko, śliczna skowroneczko,
v1;30;Skowronku, oskubię ci piórka.
v2;30;Skowronku, oskubię ci piórka.
v1;60;Oskubię piórka z twojej głowy.
v2;60;Oskubię piórka z twojej głowy.
v1;90;Z twojej głowy!
v2;90;Z twojej głowy!
v1;120;Biedna skowroneczka...
v2;160;Dlaczego? To zabawne!

newchat;key:archives,building:archives,weigth:10
v1;0;Byłeś już w nowym archiwum?
v1;30;Można tam zobaczyć, czym wszyscy się zajmują!
v2;60;Ach, naprawdę... no i, eee...
v1;90;Tak, widziałem twój panel.
v1;120;Powinieneś się wstydzić.

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:adult,v1:nospouse,v2:nospouse,v1:male,v2:female,notrel:sibling,v1:notvtype:monk-priest-abbot,weigth:20
v1;0;No, ślicznotko, co robisz dziś wieczorem?
v2;40;$targetfirstname, już ci mówiłam — nie!
v1;60;A to charakterek!
v2;80;A to głupek!

newchat;key:badflirt2,v1:vtype:guard-lumberman,v2:adult,v1:hasspouse,v2:female,notrel:sibling,weigth:20
v2;0;$targetfirstname, jakie wspaniałe mięśnie!
v1;30;Cicho bądź, niemądra! Jeśli moja żona usłyszy...
v2;60;No i co wtedy, przystojniaku?
v1;90;Wiesz, jaka ona jest zazdrosna!
v2;120;I co? Boisz się jej?
v1;140;Bać się? Jej? Żartujesz!
v2;160;Ha!

newchat;key:bakery,building:bakery,weigth:10
v1;0;Uwielbiam zapach świeżego chleba z piekarni.
v2;40;Brakuje już tylko kogoś, kto umie robić rogaliki.

newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;Piękna jest nasza wioska, nie sądzisz?
v2;30;Wspaniała! Ciężko nad nią pracujemy!

newchat;key:boudintripes,weigth:10
v1;0;Co wolisz: kaszankę czy flaki?
v2;40;Kaszankę. Flaki są za ciężkie!
v1;80;Za ciężkie? I nazywasz się Normanem?

newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:male,v2:adult,weigth:5
v1;0;Jak dorosnę, zostanę wodzem wioski!
v2;30;Sporo zupy musisz jeszcze zjeść, zanim do tego dojdzie.
v1;60;A ja każę cię ukarać!
v2;70;Akurat. A na razie do roboty, bo dostaniesz w skórę.

newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;Ci Bizantyjczycy działają mi na nerwy!
v2;30;Widziałeś, jak się wywyższają?
v1;60;A wszystko dlatego, że uważają się za Rzymian.
v2;100;Co za żart. Zwyrodniali Rzymianie, tyle z tego.
v1;130;Powinniśmy zorganizować na nich najazd!
v2;160;Ostatecznie jesteśmy wikingami!

newchat;key:calva,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;Przy takiej pogodzie calva jest obowiązkowa!
v2;30;Przy każdej pogodzie!
v1;50;Za Normandię i jej pogodę pod calvę!
v2;70;Zdrowie!

newchat;key:carpenter,v1:vtype:carpenter,weigth:10
v1;0;Znów udoskonaliłem swoją technikę.
v1;30;Zanim złożę szkielet, zaczynam od...
v2;70;Fascynujące.
v1;90;Naprawdę tak myślisz?
v2;110;Nie.

newchat;key:cattlefarmer,v1:vtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,v2:notvtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,weigth:10
v1;0;Uwielbiam przygotowywać flaki. Najpierw upuszczasz krwi krowie...
v1;40;Potem wyjmujesz wnętrzności...
v2;60;Przestań, brzydzisz mnie!
v1;80;Ale przecież uwielbiasz flaki!
v2;110;I nie chcę wiedzieć, jak się je robi.

newchat;key:christmas,weigth:10
v1;0;Kiedy są właściwie święta Bożego Narodzenia?
v2;30;Sam już nie wiem... Pory roku się tu nie zmieniają.
v1;80;Co za dziwny świat.
v2;110;Czasem prawie jak w Normandii...
v2;140;A potem widzimy, że wszystko jest inne.

newchat;key:church,building:church,weigth:10
v1;0;Nasz kościół jest naprawdę wspaniały!
v2;30;Świadczy, że jesteśmy pobożną wioską.
v1;60;A jest większy niż ten w sąsiedniej wiosce!

newchat;key:confession,v1:vtype:abbot-priest,v2:male,v2:notvtype:abbot-priest,weigth:10
v1;0;Synu mój, dawno się nie spowiadałeś.
v2;40;Ależ ojcze, ja nie zgrzeszyłem!
v1;70;Każdy grzeszy na tym padole.
v2;110;Nawet wy, ojcze?
v1;130;Dość bezczelności! Odmówisz dziesięć razy Pater Noster za pokutę!

newchat;key:confession2,v1:vtype:abbot-monk-priest,v2:female,v2:adult,weigth:10
v1;0;Córko moja, dawno się nie spowiadałaś.
v2;30;To prawda, ojcze, zgrzeszyłam!
v1;60;Jeśli to był grzech cielesny, omówimy go gdzie indziej.
v2;100;Dziękuję, ojcze.
v1;120;A na razie dziesięć razy Pater Noster. Zawsze się przyda!

newchat;key:countingcows,weigth:10
v1;0;Mało tu rozrywek.
v2;30;To dobrze, spokojnie.
v1;60;I nudno...
v2;75;Może policz krowy?
v1;110;Już to wczoraj zrobiłem. I kury też.

newchat;key:dagobert,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Dobry król Dagobert
v1;30;Założył spodnie na lewą stronę.
v1;60;Wielki święty Eligiusz
v1;90;Powiedział mu: O mój królu!
v1;120;Wasza Wysokość
v1;150;Jest źle ubrana.
v2;180;Źle ubrana? A co to znaczy?
v1;220;Że nie ma spodni!
v2;250;Nieprawda, to przecież król!
v1;280;A jednak król nie ma spodni!
v2;310;Nawet ty masz spodnie, głupku!

newchat;key:enderman,v1:adult,v2:child,weigth:10
v1;0;Bądź grzeczny, bo Enderman porwie cię w nocy!
v2;40;Phi, jestem za stary, by wierzyć w takie bzdury.

newchat;key:farmer,v1:vtype:farmer,v2:notvtype:farmer,weigth:10
v1;0;Bez wątpienia, rolnictwo to najważniejszy zawód.
v1;40;Beze mnie nie ma chleba!
v2;60;Ja i tak wolę flaki.

newchat;key:floatingearth,v2:adult,weigth:10
v1;0;Zauważyłeś, że tutaj ziemia się unosi, kiedy wykopiemy spod niej coś?
v2;40;Tak, no i?
v1;60;W Normandii spadała...
v2;90;W Normandii Bóg chciał, by spadała. Tutaj chce, by się unosiła.
v2;150;Czemu krytykujesz Boga?

newchat;key:fort,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Hahaha! Jesteśmy nie do powstrzymania. Nasze potężne okręty i waleczni rycerze to plaga tego świata!
v2;40;A jacy są nasi wrogowie? Banda rzymskich oszustów i zakochanych w kamieniu Majów?
v1;80;Nie zapomnij o tych durniach ze śniegu, którzy nawet nie znają pojęcia pieniędzy!
v2;120;Hahaha! Życie Normana jest najlepsze na świecie! Wspaniały cydr, najlepsze narzędzia. Ach, to nasz złoty wiek.
v1;160;I mamy szczęście, że możemy go dzielić!
v2;200;Hahaha!

newchat;key:frerejacques,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Bracie Janie, bracie Janie
v2;30;Czy ty śpisz, czy ty śpisz?
v1;60;Zabrzmijcie poranne dzwony! Zabrzmijcie poranne dzwony!
v2;100;Ding, dang, dong. Ding, dang, dong!

newchat;key:guildmaster,v1:vtype:guildmaster,weigth:10
v1;0;Kiedy byłem młody, byłem bardzo obiecującym czeladnikiem.
v1;40;Sam Wilhelm Żywe Srebro się mną interesował!
v1;80;A teraz tkwię tutaj.
v1;110;I zajmuję się idiotami.
v2;130;Hę, co?
v1;150;*westchnienie*

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;Myślisz, że żniwa będą dobre w tym roku?
v2;30;Kto wie, przy tej pogodzie, jaką mamy.
v1;60;Pory roku nie mają tu sensu.

newchat;key:horses,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;Brakuje zwierząt w tym kraju.
v2;30;Są krowy, owce i świnie.
v2;60;A czego jeszcze trzeba?
v1;60;Koni? I kucyków!
v2;90;A, to teraz chcesz kucyka?

newchat;key:indianfood,weigth:5
v1;0;Słyszałeś o tych Hindusach?
v2;30;Mówią, że są bardzo dziwni.
v1;60;Podobno ich jedzenie pali!
v2;100;Jak calva?
v1;120;Nie, gorzej!

newchat;key:inn,building:inn,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Teraz, gdy mamy karczmę, możemy handlować!
v2;40;Innymi słowy, przejezdni kupcy się obłowią naszym kosztem.
v1;80;Zawsze byłeś cyniczny.

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Mój tata jest dużo silniejszy niż twój.
v2;30;Bzdura. Mój tata jest najsilniejszy w wiosce.
v1;60;Śnij dalej. Mój tata pokona twojego w dwie minuty.
v2;70;Akurat. A Ziemia jest okrągła, tak?

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;Dziewczyny do niczego się nie nadają.

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;Jesteś sobie chłopcem, ale jak zechcę, mogę cię doprowadzić do płaczu.
v2;30;Nieprawda! Nieprawda!

newchat;key:knight,v1:vtype:knight,weigth:10
v1;0;Spójrz na mój zamek! Prawdziwa twierdza!
v2;30;Jesteś potężny, mój panie!
v1;60;Gdy książę Wilhelm powróci, z pewnością uczyni mnie hrabią!
v2;100;Niech żyje hrabia $targetfirstname!
v1;130;Niech żyję ja!

newchat;key:lady,v1:vtype:lady,v2:notvtype:knight,weigth:10
v1;0;Moja uroda jest sławna w tych krainach.
v2;30;Jesteście wspaniała, moja pani!
v1;60;A jednak wyszłam za marnego, podrzędnego rycerza...
v2;100;Ale jego lordowska mość z pewnością zostanie kiedyś hrabią!
v1;130;Ten dureń? A może od razu papieżem?
v2;160;Czemu nie, moja pani! Eee... To znaczy...

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;Lubię deszcz.
v2;30;To dobrze, jak na Normana!

newchat;key:loupyesttu,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Idźmy w lasy szumiące,
v2;0;Idźmy w lasy szumiące,
v1;30;Póki wilka tam nie ma.
v2;30;Póki wilka tam nie ma.
v1;60;Gdyby wilk tam siedział
v2;60;Gdyby wilk tam siedział
v1;90;Pożarłby nas,
v2;90;Pożarłby nas,
v1;120;Ale skoro go tam nie ma,
v2;120;Ale skoro go tam nie ma,
v1;150;To nas nie zje.
v2;150;To nas nie zje...
v2;180;Eee, na pewno?
v1;200;Tchórz!

newchat;key:lumberman,v1:vtype:lumberman,weigth:10
v1;0;Jabłka, jabłka, jabłka!
v1;30;Jabłka, jabłka... jabłka!
v2;60;Na pewno nie cydr, cydr, cydr?

newchat;key:market,building:market,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Uwielbiam targ! Tyle wspaniałych towarów!
v2;40;Czujemy się mniej odcięci, teraz gdy mamy targ.
v2;80;Ale niezbyt bogatsi...

newchat;key:merchant,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;Co za nędzna wioska.
v2;30;Hej, obcy, uważaj na język!
v1;70;A co za uroczy ludzie!

newchat;key:miner,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;Ułożyłem piosenkę, chcesz posłuchać?
v2;40;Dawaj!
v1;50;Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho...
v2;70;Obiecujący początek...
v1;90;Z pracy do domu wracam!
v2;110;A ja mam jeszcze sporo roboty.

newchat;key:monk,v1:vtype:monk,v2:child,weigth:10
v2;0;Bracie Janie, bracie Janie!
v1;30;Bardzo zabawne, dziecko.
v2;60;Czy ty śpisz, czy ty śpisz?
v1;90;Dość, dość, znam tę piosenkę.

newchat;key:paris,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;Co za zapomniany zakątek. Chciałbym pewnego dnia zobaczyć coś innego...
v2;30;Inne wioski są takie same.
v1;60;Nie wioskę! Miasteczko. Albo nawet miasto!
v2;90;Niby co, Rouen? Oszalałeś, to całe dnie stąd.
v1;120;Rouen... albo... A może Paryż?
v1;150;Wyobrażasz sobie, mówią, że żyje tam 25 000 ludzi!
v2;180;Bredzisz. 25 000 osób w jednym miejscu? Gdzie by się pomieścili?

newchat;key:pigherd,v1:vtype:pigherd-pigherdf,v2:notvtype:pigherd-pigherdf,weigth:10
v1;0;Wszystko jest dobre w świni!
v2;30;Ale i tak strasznie kwiczą, gdy się je zabija.
v1;70;Im głośniej kwiczy, tym lepsze mięso!

newchat;key:priest,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Dbam o duchowe zdrowie wieśniaków.
v2;30;A jest sporo do roboty!

newchat;key:priest2,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Nasza wioska boi się Boga.
v2;30;I jego namiestnika, ojca $targetlastname.

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Czuję, że będzie padać.
v2;30;W Normandii zawsze padało...

newchat;key:seneschal,v1:vtype:seneschal,weigth:10
v1;0;Cieszę się wielkim poważaniem na dworze króla księcia Wilhelma.
v2;40;Króla księcia?
v1;60;Jego majestat Wilhelm Zdobywca, książę Normandii i król Anglii, ty głupcze!
v2;100;A gdzie jest Anglia?
v1;120;Po drugiej stronie morza. Co za ignorancja!
v2;140;Po której stronie którego morza, panie?
v1;160;Co za bezczelność! Dość!

newchat;key:shepherd,v1:vtype:shepherd-shepherdf,v2:notvtype:shepherd-shepherdf,weigth:10
v1;0;Bycie pasterzem to szlachetne rzemiosło.
v2;30;Szlachetne? Pasterz?
v1;50;Czyż nie zostaliśmy wybrani przez Boga, by usłyszeć Dobrą Nowinę?
v2;90;Ach, tak. Gdy zajmowaliście się nowo narodzonymi jagniętami — w grudniu.
v1;130;I co z tego? Może w Betlejem nie ma pór roku. Tak jak tutaj!

newchat;key:smith,v1:vtype:smith,weigth:10
v1;0;Prawdziwa siła Normanów tkwi w ich broni i narzędziach.
v2;40;A więc i w ich kowalach?
v1;60;Otóż to!

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;Wczoraj była straszna burza.
v2;30;Tak, myślałem, że dach zerwie.
v1;60;Powinniśmy je wszystkie wzmocnić.

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;Po której stronie słońce wschodzi? Wiecznie zapominam.
v2;30;Na północy, gdzie indziej?

newchat;key:tavern,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Karczma to z pewnością najlepsza rzecz, jaką zbudowaliśmy w wiosce.
v2;40;Nikt tutaj nie zaprzeczy!

newchat;key:tripes,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female
v1;0;Flaki — to dopiero męskie danie.
v2;30;Przygotowane przez kobiety...
v1;60;Z krów zarżniętych przez mężczyzn!
v2;100;A wykarmionych przez kobiety...

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;Brakuje nam tu gości.
v2;30;No, jest przecież $name...
v1;60;Ale on jest trochę dziwny, no nie?
v2;100;Prawda, nigdy nie wiadomo, co kombinuje.

newchat;key:wife,v1:vtype:wife,v2:male,v2:adult,weigth:10
v1;0;Dlaczego to zawsze kobiety budują?
v2;40;Jeśli ci to przeszkadza, zajmę się następnym.
v1;80;Naprawdę? Jesteś taki kochany! No to, jeśli chodzi o zasłony, nie zapomnij...
v2;120;Właściwie nie, zostawię to tobie.

newchat;key:william,v2:adult,weigth:10
v1;0;Widziałeś kiedyś księcia Wilhelma?
v2;30;Nie, nigdy. A kto wie, gdzie teraz przebywa?
v1;60;Gdyby był tutaj, dawno byśmy podbili ten nowy świat!
v2;100;Niech żyje książę Wilhelm!
