

villager.greeting=Goddag, $name-ji!
villager.greeting=Det er meget varmt i dag.
villager.greeting=Hvordan går det?
villager.greeting=Hvilke nyheder har du?
villager.greeting=Har alle det godt derhjemme?
villager.greeting=Hvorfor regner det ikke?
villager.greeting=Kommer du fra den anden side af havet?
pandit.greeting=Måtte du leve længe.
merchant_oriental.greeting=Fred være med dig, broder!
merchant_adivasi.greeting=Jeg er lige kommet fra skoven.
merchant_villagewoman.greeting=Det er hårdt at rejse for en gammel kvinde.

male.gorest=Nu vil jeg hvile mig.
male.gorest=Jeg har arbejdet siden i morges.
male.gorest=Jeg er træt.

female.gorest=Nu vil jeg hvile mig.
female.gorest=Jeg har arbejdet siden i morges.
female.gorest=Jeg er træt.

villager.gopray=Kære gud, lad høsten blive god denne gang.
villager.gopray=gud, du er vores eneste håb.

villager.inspectconstruction=Jeg holder af at se vores murere udføre sådanne værker.


lumberman.bringbackresourceshome=Det bliver svært at bære så meget træ hjem.
lumberman.choptrees=Det ser ud til, at jeg kommer til at bruge mit liv på at fælde disse træer.
lumberman.gathergoods=Nu vil jeg samle alt træet sammen.
lumberman.plantsaplings=Jo flere træer jeg planter, jo lettere bliver livet senere.

peasant.drybrick=Hvor mange mursten skal vi bruge for at bygge et hus?
peasant.gatherbrick=Solen er stærk, de tørrer hurtigt i dag.
peasant.cookbrick=Se, hvor godt disse mursten brænder i ilden.
villager.plantrice=Hvis det regner kraftigt, bliver høsten god i år.
villager.harvestrice=Takket være den megen regn denne gang bliver høsten god.
villager.plantturmeric=Trods alt har alle brug for gurkemeje.
villager.harvestturmeric=Denne gurkemejehøst får mine hænder til at blive gule.
peasant.slaughterchicken=Jeg har fået nok af vegetarkarry!
peasant.slaughterchicken=Jeg hader høns. De larmer og duer ikke til andet end at blive spist.

peasantwife.gethousethresources=Alt ender altid i godsejerens hus.
peasantwife.getgoodshousehold=Ligegyldigt hvor meget du skaffer til denne familie, er det aldrig nok!
peasantwife.delivergoodshousehold=Hvordan skal jeg bære al denne mad alene?
peasantwife.makerasgulla=Børnene elsker rasgullaer.


peasant.getresourcesforbuild=Lad mig se, et ton mursten, to ton sten ...
peasant.construction=Hinduistisk arkitektur er berømt over hele verden.
peasant.construction=Når jeg er færdig med dette, bygger jeg et rødt fort.

villager.goplay=Jeg elsker at lege i mudderen.

villager.childobserveagriculture=At dyrke afgrøder hele dagen virker så kedeligt. Jeg vil have et liv fyldt med eventyr!
villager.childobserveconstruction=Byggeri ser ud til at være alt for meget arbejde for mig.
villager.childobservesmithing=Sikke nogle stærke arme!
villager.childobserveproducefood=Min mor laver de bedste rasgullaer.

villager.childeatsugarcane=Mor siger, det ødelægger tænderne, men det smager så godt!

villager.becomeadult=Nok leg, det er tid til at arbejde.
male.becomeadult=Da jeg var yngre, drømte jeg om at blive en stor kriger ...
female.becomeadult=Jeg drømte om, at jeg skulle giftes med en prins ...

villager.gopray.chosen=Det er tid til at besøge templet igen.
pandit.gopray.chosen=Hvis jeg ikke tager mig af templet, hvem skal så?

villager.calltoarms=Sejren bliver vores.
villager.calltoarms=Nederlag til fjenderne!
villager.calltoarms=Alle, grib til våben!

smith.maketools=Alle bruger mit værktøj, og alligevel ser alle ned på mig.
armysmith.makeweapons=At smede våben er så meget mere fornemt end at fremstille værktøj!
sculptor.scult=Skulptur er kunsten af huller og buler.

merchant_oriental.keepstall=Se Persiens herligheder!
merchant_adivasi.keepstall=Alt er dyrket af min familie, dybt inde i skoven.
merchant_villagewoman.keepstall=Hjemmelavet mad til sultne rejsende!
female.sellercoming=Jeg kommer straks!
villager.sellercoming=Jeg kommer straks!
villager.tradecomplete=Handlen er afsluttet, kom endelig igen.
