ghaznavid_merchant.KeepStall=Ne boš obžaloval, če trguješ z menoj.
ghaznavid_merchant.greeting=Vsi smo bratje.#
ghaznavid_merchant.keepstall=Ne boš obžaloval, če trguješ z menoj.
guildmaster.greeting=Prodajam vse vrste obrtnih izdelkov.
merchant.KeepStall=Imam vse zelišča, ki bi jih kdo lahko potreboval.
merchant.greeting=Všeč mi je vsak, ki ima rad zelišča.
merchant.keepstall=Imam vse zelišča, ki bi jih kdo lahko potreboval.
orderguard.calltoarms=Zberite se, bratje!
orderguard.greetings=Lepo te je videti.
orderguard.patrol=Naša dolžnost je varovati te kraje.
turk_armourysmith.MakeSeljukTools=To potrebujemo, da se zaščitimo.
turk_armourysmith.MakeSeljukWeapons=Z Alahovo voljo bo ta oklep varoval naše vojake.
turk_armourysmith.makeseljuktools=To potrebujemo, da se zaščitimo.
turk_armourysmith.makeseljukweapons=Z Alahovim blagoslovom bo ta oklep varoval naše vojake.
turk_boy.greeting=Ko bom velik, bom tako močan!
turk_cook.MakeAyran=Pripraviti moram ajran, da naše može osveži.
turk_cook.MakeLokum=Naši lokumi so zelo okusni.
turk_cook.MakePideBeef=Naša pita je zelo okusna.
turk_cook.MakePideMutton=Naša pita je zelo okusna.
turk_cook.makeayran=Pripraviti moram ajran, da naše može osveži.
turk_cook.makelokum=Naše sladice so tako okusne.
turk_cook.makepidebeef=Naša pita je tako okusna.
turk_cook.makepidemutton=Naša pita je tako okusna.
turk_cowfarmer.MakeYogurt=Z jedjo bo odlično.
turk_cowfarmer.makeyogurt=Z jedjo bo odlično.
turk_imam.gopray.chosen=Alah vidi vse, kar storimo.
turk_imam.greeting=Naj ti Alah pomaga.
turk_lumberman.BringBackResourcesHome=Ti hlodi bodo zelo prav prišli.
turk_lumberman.ChopTrees=Alah, daj mi moč.
turk_lumberman.GatherGoods=Ta sadika bi mi utegnila prav priti.
turk_lumberman.PlantSaplings=To sadiko bi moral posaditi.
turk_lumberman.bringbackresourceshome=Ti hlodi bodo zelo prav prišli.
turk_lumberman.choptrees=Alah, daj mi moč.
turk_lumberman.gathergoods=Ta sadika bi mi utegnila prav priti.
turk_lumberman.plantsaplings=To sadiko bi moral posaditi.
turk_merchant_weapon.KeepStall=Prodajam vse vrste orožja.
turk_merchant_weapon.greeting=Dobrodošel v trgovini najboljšega trgovca v okolici.
turk_merchant_weapon.keepstall=Prodajam vse vrste orožja.
turk_merchant_wool.KeepStall=Vsa volna je tukaj!
turk_merchant_wool.greeting=Anatolija je čudovita za živino!
turk_merchant_wool.keepstall=Vsa volna je tukaj!
turk_miner.Cooking=Čas za kuhanje.
turk_miner.Mining=Vsi ne morejo postati rudarji.
turk_miner.cooking=Čas za kuhanje.
turk_miner.mining=Vsi ne morejo postati rudarji.
turk_peasantwife.DeliverGoodsHousehold=Tudi moja dolžnost je pomagati družini.
turk_peasantwife.GetHouseTHResources=Mož se vrača domov z gradivom.
turk_peasantwife.GetResourcesForBuild=Čas je, da prinesem material za gradnjo.
turk_peasantwife.delivergoodshousehold=Tudi moja dolžnost je pomagati družini.
turk_peasantwife.getGoodsHousehold=Zakaj me pošiljajo k vsemu?
turk_peasantwife.getgoodshousehold=Zakaj me pošiljajo k vsemu?
turk_peasantwife.gethousethresources=Mož se vrača domov z gradivom.
turk_peasantwife.getresourcesforbuild=Čas je, da prinesem material za gradnjo!
turk_richwoman.greeting=Moja stara hiša ni bila tako lepa.
turk_soldier.greeting=Anatolija je zdaj naš dom.
turk_soldier.patrol=Sem meč šibkih.
villager.BecomeAdult=Čas je, da služim svoji domovini!
villager.BringBackResourcesHome=Končno je čas za počitek.
villager.CollectCrop=Čas za žetev.
villager.GoPlay=Rad se igram.
villager.MakeWallcarpetLarge=To bo tako lepo izgledalo na stenah!
villager.MakeWallcarpetMedium=To bo tako lepo izgledalo na stenah!
villager.MakeWallcarpetSmall=To bo tako lepo izgledalo na stenah!
villager.PlantSeeds=Zdaj bom posadil to seme.
villager.becomeadult=Čas je, da služim svoji domovini!
villager.brewpotions=Rad sem alkimist.
villager.bringbackresourceshome=Končno je čas za počitek.
villager.calltoarms=Alah, daj nam moč!
villager.childeatapple=Zakaj so vsa jabolka rdeča?
villager.childobserveagriculture=Kmetje so za našo domovino pomembni!
villager.childobserveconstruction=Zakaj moški ne pomagajo ženskam?
villager.childobserveproducefood=Tako sem lačen!
villager.childobservesmithing=To železo mora biti tako vroče!
villager.collectcrop=Čas za žetev.
villager.construction=Moški in ženske bi si morali pomagati.
villager.godrinkayran=Ajran je najboljša pijača v teh krajih.
villager.goplay=Rad se igram.
villager.gopray=Alah, pomagaj mi.
villager.gopray.chosen=Čas je za molitev.
villager.gorest=Spati moram.
villager.greeting=Sva se že srečala?
villager.inspectconstruction=Naši ljudje so vedno marljivi!
villager.makeglassbottles=Ta steklenica nam bo zelo prav prišla.
villager.makewallcarpetlarge=To bo tako lepo izgledalo na stenah!
villager.makewallcarpetmedium=To bo tako lepo izgledalo na stenah!
villager.makewallcarpetsmall=To bo tako lepo izgledalo na stenah!
villager.plantseeds=Zdaj bom posadil to seme.
villager.sellercoming=Takoj prihajam!
villager.tradecomplete=Naj ti gre dobro, znova te pričakujemo.
villager.gorest=Utrujen sem.
villager.gorest=Zaslužim si spanec.
villager.gorest=Danes je bil dober dan.
orderguard.calltoarms=Pojdite od tod!
villager.greeting=Dobrodošel v Anatoliji!
villager.greeting=Lep dan ti želim.
villager.greeting=Mir s teboj, $name!
villager.greeting=Lepo te je spet videti.
turk_richwoman.greeting=Dobrodošel v moji palači.
villager.construction=Pomagaj mi, Alah.
villager.construction=Tudi ženske so pomembne za to deželo!
villager.calltoarms=Na orožje! Alah je z nami!
villager.calltoarms=Na orožje, vojaki, na orožje!
villager.calltoarms=Ya Alah!
orderguard.patrol=Bojim se le Alaha!
orderguard.greetings=Lep dan ti želim.
villager.godrinkayran=Mi lahko, prosim, daš pijačo?
ghaznavid_merchant.keepstall=Pridi in trguj z menoj.
ghaznavid_merchant.greeting=Prišel sem iz zelo daljnih dežel, da bi trgoval s svojimi muslimanskimi brati.
merchant.keepstall=Prodajam vsakovrstne dragocenosti!
turk_soldier.patrol=Služim postavi.
merchant.greeting=Anatolija je tako bogata!
merchant.greeting=Pridi in si oglej moje izdelke.
turk_soldier.greeting=Sem stražar tega kraja. Povej mi, če se kaj zgodi.
turk_soldier.greeting=Bil sem vitez našega sultana, $name.
turk_soldier.greeting=Bojim se le Alaha.
turk_miner.mining=Kovaču bodo všeč.
