newchat;key:alchemyworkshop,villager:alchemistapprentice,v1:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v2:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Я вчора проходив повз майстерню алхіміка.
v1;40;Там стояв жахливий запах тухлих яєць!
v2;80;Кажуть, він намагається зробити філософський камінь!
v1;120;А я чув, що він хоче воскрешати мертвих.
v2;160;А я — що він збере чудовисько з частин тіл!
v1;200;Який жах!
v2;220;А був же такий милий хлопчина...

newchat;key:alouette,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Жайворонку, любий жайворонку,
v2;0;Жайворонку, любий жайворонку,
v1;30;Жайвороночку, я тебе обскубу.
v2;30;Жайвороночку, я тебе обскубу.
v1;60;Обскубу голівоньку.
v2;60;Обскубу голівоньку.
v1;90;Голівоньку!
v2;90;Голівоньку!
v1;120;Бідний жайвір усе ж...
v2;160;Чому? Це ж весело!

newchat;key:archives,building:archives,weigth:10
v1;0;Ти був у нових архівах?
v1;30;Там видно, чим усі займаються!
v2;60;О, справді... і, е-е-е...
v1;90;Так, я бачив твою картку.
v1;120;Тобі має бути соромно.

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:adult,v1:nospouse,v2:nospouse,v1:male,v2:female,notrel:sibling,v1:notvtype:monk-priest-abbot,weigth:20
v1;0;Ну, красуне, що ти робиш сьогодні ввечері?
v2;40;$targetfirstname, я вже казала тобі — ні!
v1;60;Який характер!
v2;80;Яке дурбило!

newchat;key:badflirt2,v1:vtype:guard-lumberman,v2:adult,v1:hasspouse,v2:female,notrel:sibling,notrel:parent,notrel:child,weigth:20
v2;0;$targetfirstname, які гарні м'язи!
v1;30;Тихо, нерозумна! Якщо моя дружина почує...
v2;60;Та й що з того, красеню?
v1;90;Ти ж знаєш, яка вона ревнива!
v2;120;І що? Ти її боїшся?
v1;140;Боюся? Її? Та ти жартуєш!
v2;160;Ха!

newchat;key:bakery,building:bakery,weigth:10
v1;0;Я обожнюю запах свіжого хліба, що йде з пекарні.
v2;40;Тепер нам не вистачає лише когось, хто вміє пекти круасани.

newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;Наше село гарне, тобі так не здається?
v2;30;Чудове! І ми над ним важко працюємо!

newchat;key:boudintripes,weigth:10
v1;0;Що ти більше любиш — кров'янку чи тельбухи?
v2;40;Кров'янку. Тельбухи надто важкі!
v1;80;Надто важкі? І ти називаєш себе норманом?

newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:male,v2:adult,weigth:5
v1;0;Коли виросту, буду головою села!
v2;30;Тобі треба з'їсти ще багато юшки, перш ніж до того дійти.
v1;60;І я тебе покараю!
v2;70;Авжеж. А поки що — за роботу, бо отримаєш ляпасу.

newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;Ці візантійці мене дратують!
v2;30;Бачив, як вони задирають носа?
v1;60;І все це через те, що вони вважають себе римлянами.
v2;100;Сміхота. Виродки римські, тоді.
v1;130;Треба влаштувати на них набіг!
v2;160;Ми ж вікінги, зрештою!

newchat;key:calva,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;У таку погоду без чарки кальвадосу — нікуди!
v2;30;Та в будь-яку погоду!
v1;50;За Нормандію та її кальвадоську погоду!
v2;70;За здоров'я!

newchat;key:carpenter,v1:vtype:carpenter,weigth:10
v1;0;Я знову вдосконалив свою майстерність.
v1;30;Тепер, перш ніж збирати каркаси, я починаю з...
v2;70;Дивовижно.
v1;90;Ти справді так думаєш?
v2;110;Ні.

newchat;key:cattlefarmer,v1:vtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,v2:notvtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,weigth:10
v1;0;Обожнюю готувати тельбухи. Спершу пускаєш кров корові...
v1;40;Потім дістаєш кишки...
v2;60;Припини, мене нудить!
v1;80;Але ж ти любиш тельбухи!
v2;110;А знати, як їх роблять, я не хочу.

newchat;key:christmas,weigth:10
v1;0;Коли вже Різдво?
v2;30;Я й не знаю... Тут не змінюються пори року.
v1;80;Який дивний світ.
v2;110;Інколи здається, ніби це Нормандія...
v2;140;А потім бачимо, що все інакше.

newchat;key:church,building:church,weigth:10
v1;0;Наша церква справді чудова!
v2;30;Це показує, що наше село побожне.
v1;60;І більша за церкву сусіднього села!

newchat;key:confession,v1:vtype:abbot-priest,v2:male,v2:notvtype:abbot-priest,weigth:10
v1;0;Сину мій, ти давно не сповідався.
v2;40;Але отче, я не грішив!
v1;70;Усі грішать у цьому занепалому світі.
v2;110;Навіть ви, отче?
v1;130;Досить нахабства! Прочитаєш десять разів Отче наш як покуту!

newchat;key:confession2,v1:vtype:abbot-monk-priest,v2:female,v2:adult,weigth:10
v1;0;Дочко моя, ти давно не сповідалася.
v2;30;Правда, отче, і я грішила!
v1;60;Якщо то був гріх плоті, обговоримо це деінде.
v2;100;Дякую, отче.
v1;120;А тим часом — десять Отче наш. Зайвим не буде!

newchat;key:countingcows,weigth:10
v1;0;Тут небагато чим зайнятися.
v2;30;Тут добре, спокійно.
v1;60;І нудно...
v2;75;А ти порахуй корів.
v1;110;Уже рахував учора. І курей теж.

newchat;key:dagobert,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Добрий король Даґобер
v1;30;Одягнув штани навиворіт.
v1;60;Великий святий Елігій
v1;90;Каже йому: О мій королю!
v1;120;Ваша величносте,
v1;150;Ви погано вштанені.
v2;180;Погано вштанений? Що це означає?
v1;220;Що в нього немає штанів!
v2;250;Дурниці, він же король!
v1;280;Ну так — у короля немає штанів!
v2;310;Навіть у тебе вони є, дурню!

newchat;key:enderman,v1:adult,v2:child,weigth:10
v1;0;Будь чемним, бо інакше Ендермен прийде по тебе вночі!
v2;40;Пфф, я вже виріс із віри в такі дурниці.

newchat;key:farmer,v1:vtype:farmer,v2:notvtype:farmer,weigth:10
v1;0;Жодних сумнівів — хліборобство найважливіше ремесло.
v1;40;Без мене не буде хліба!
v2;60;А я все одно більше люблю тельбухи.

newchat;key:floatingearth,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ти помітив, що тут земля висить у повітрі, якщо її підкопати?
v2;40;Так, і що з того?
v1;60;У Нормандії вона падала...
v2;90;У Нормандії Бог хотів, щоб вона падала. Тут він хоче, щоб вона висіла.
v2;150;Чому ти критикуєш Бога?

newchat;key:fort,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ха-ха-ха! Нас не зупинити. Наші могутні кораблі та шляхетні лицарі — пошесть для всього світу!
v2;40;А хто наші вороги? Купка римських крутіїв та шанувальники каміння майя?
v1;80;Не забудь про сніжних дурників, у яких немає й уявлення про гроші!
v2;120;Ха-ха-ха! Нормандське життя — найкраще у світі! Чудовий сидр, найкращі знаряддя. Ах, це наш золотий вік!
v1;160;І нам випало його розділити!
v2;200;Ха-ха-ха!

newchat;key:frerejacques,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Брате Жакубе, брате Жакубе,
v2;30;Чи ти спиш, чи ти спиш?
v1;60;Дзвони ранкові! Дзвони ранкові!
v2;100;Дін, дін, дон. Дін, дін, дон!

newchat;key:guildmaster,v1:vtype:guildmaster,weigth:10
v1;0;Коли я був молодий, я був дуже багатообіцяючим підмайстром.
v1;40;Сам Ґійом Жвавий-Срібло цікавився мною!
v1;80;А тепер я застряг тут.
v1;110;Дбати про дурнів.
v2;130;Га, що?
v1;150;*зітхає*

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;Думаєш, цьогоріч урожай буде добрий?
v2;30;Хто його зна, з такою погодою.
v1;60;Тут нема сенсу в порах року.

newchat;key:horses,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;У цій країні бракує тварин.
v2;30;Є корови, вівці та свині.
v2;60;Що ще потрібно?
v1;60;Коні? І поні!
v2;90;Це ти тепер хочеш поні?

newchat;key:indianfood,weigth:5
v1;0;Ти чув про тих індусів?
v2;30;Кажуть, вони дуже дивні.
v1;60;Ніби їхня їжа пече!
v2;100;Як кальвадос?
v1;120;Ні, гірше!

newchat;key:inn,building:inn,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Тепер, коли у нас є заїзд, ми можемо торгувати!
v2;40;Інакше кажучи, прохідні купці добряче напасуться з наших запасів.
v1;80;Ти завжди був циніком.

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Мій тато набагато сильніший за твого.
v2;30;Дурниці. Мій тато — найсильніший у селі.
v1;60;Мрій далі. Мій тато перемагає твого за дві хвилини.
v2;70;А Земля кругла, кажеш?

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;Дівчата ні на що не годяться.

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;Ти, може, й хлопчак, але я тебе можу довести до сліз, коли захочу.
v2;30;Неправда! Неправда!

newchat;key:knight,v1:vtype:knight,weigth:10
v1;0;Поглянь на мій замок! Справжня фортеця!
v2;30;Ви такий могутній, мій пане!
v1;60;Коли герцог Вільгельм повернеться, він напевно зробить мене графом!
v2;100;Хай живе граф $targetfirstname!
v1;130;Хай живу я!

newchat;key:lady,v1:vtype:lady,v2:notvtype:knight,weigth:10
v1;0;Моя краса легендарна в цих краях.
v2;30;Ви чудові, моя пані!
v1;60;І все ж я вийшла за нікчемного, нікудишнього лицаря...
v2;100;Але його милість напевно стане графом одного дня!
v1;130;Цей дурник? І чому б не папою римським, поки ти вже на цьому?
v2;160;А чому б і ні, моя пані! Е-е-е... Я хотів сказати...

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;Мені до вподоби дощ.
v2;30;Добра риса для нормана!

newchat;key:loupyesttu,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Гуляймо ми в лісі,
v2;0;Гуляймо ми в лісі,
v1;30;Поки вовка ще немає.
v2;30;Поки вовка ще немає.
v1;60;Коли б вовк там був,
v2;60;Коли б вовк там був,
v1;90;Він би з'їв нас,
v2;90;Він би з'їв нас,
v1;120;Та оскільки його там немає,
v2;120;Та оскільки його там немає,
v1;150;Він не з'їсть нас.
v2;150;Він не з'їсть нас...
v2;180;Е-е, ти впевнений?
v1;200;Боягуз!

newchat;key:lumberman,v1:vtype:lumberman,weigth:10
v1;0;Яблука, яблука, яблука!
v1;30;Яблука, яблука... яблука!
v2;60;А ти впевнений, що то не сидр, сидр, сидр?

newchat;key:market,building:market,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Обожнюю ринок! Стільки чудових товарів!
v2;40;Тепер, коли він є, ми почуваємося менш ізольованими.
v2;80;Але не багатшими...

newchat;key:merchant,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;Яке нікчемне село.
v2;30;Гей, чужинцю, припильнуй свого язика!
v1;70;І які чарівні мешканці!

newchat;key:miner,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;Я склав маленьку пісеньку, хочеш послухати?
v2;40;Ану ж бо!
v1;50;Гей-го, гей-го, гей-го, гей-го...
v2;70;Початок багатообіцяючий...
v1;90;З роботи додому я йду!
v2;110;А мені ще багато роботи.

newchat;key:monk,v1:vtype:monk,v2:child,weigth:10
v2;0;Брате Жакубе, брате Жакубе!
v1;30;Дуже смішно, дитино моя.
v2;60;Чи ти спиш, чи ти спиш?
v1;90;Досить, досить, я знаю цю пісню.

newchat;key:paris,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;Яке тут глухе місце. Хотілось би колись побачити щось інше...
v2;30;Інші села — усі однакові.
v1;60;Не село! Містечко. Або навіть місто!
v2;90;Що, наприклад Руан? Та ти ж сказився, це за кілька днів звідси.
v1;120;Руан... або, може... Чому б не Париж?
v1;150;Уявляєш, кажуть, там живе 25 000 людей!
v2;180;Ти схибнувся. 25 000 людей в одному місці? Куди б вони всі вмістилися?

newchat;key:pigherd,v1:vtype:pigherd-pigherdf,v2:notvtype:pigherd-pigherdf,weigth:10
v1;0;У свині все добре!
v2;30;Але вона все ж голосно верещить, коли її колеш.
v1;70;Що голосніше свиня верещить — то смачніше м'ясо!

newchat;key:priest,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Я опікуюся духовним здоров'ям сельчан.
v2;30;І опікуватися є чим!

newchat;key:priest2,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Наше село боїться Бога.
v2;30;І його намісника, отця $targetlastname.

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Я відчуваю, що буде дощ.
v2;30;У Нормандії завжди йшов дощ...

newchat;key:seneschal,v1:vtype:seneschal,weigth:10
v1;0;Мене високо шанують при дворі короля-герцога Вільгельма.
v2;40;Короля-герцога?
v1;60;Його величності Вільгельма Завойовника, герцога Нормандії та короля Англії, дурню!
v2;100;А де ж Англія?
v1;120;По той бік моря. Яке невігластво!
v2;140;Якого моря, мій пане?
v1;160;Яке нахабство! Досить!

newchat;key:shepherd,v1:vtype:shepherd-shepherdf,v2:notvtype:shepherd-shepherdf,weigth:10
v1;0;Бути вівчарем — це шляхетне ремесло.
v2;30;Шляхетне? Вівчарем?
v1;50;Хіба не нас Бог обрав, щоб почути Благу Звістку?
v2;90;Ах так. Поки ви глядили новонароджених ягнят — у грудні.
v1;130;І що з того? Може, у Віфлеємі не було пір року. Як тут!

newchat;key:smith,v1:vtype:smith,weigth:10
v1;0;Справжня сила норманів — у їхній зброї та знаряддях.
v2;40;А отже, у їхніх ковалях?
v1;60;Атож!

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;Учора була жахлива гроза.
v2;30;Так, я думав, дах знесе.
v1;60;Треба зміцнити їх усі.

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;Де ж сонце сходить, нагадай? Я постійно забуваю.
v2;30;На півночі, де ж іще?

newchat;key:tavern,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Шинок — то напевне найкраще, що ми збудували в селі.
v2;40;Тут ніхто не сперечатиметься!

newchat;key:tripes,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female
v1;0;Тельбухи — оце-то чоловіча страва.
v2;30;Приготовлена жінками...
v1;60;З корів, зарізаних чоловіками!
v2;100;І вигодуваних жінками...

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;Тут бракує гостей.
v2;30;Ну, є ж $name...
v1;60;Але він трохи дивакуватий, чи не так?
v2;100;Це правда, ми ніколи не знаємо, що в нього на думці.

newchat;key:wife,v1:vtype:wife,v2:male,v2:adult,weigth:10
v1;0;Чому це завжди жінки будують?
v2;40;Якщо тебе це гнітить, я візьмуся за наступну.
v1;80;Серйозно! Як же це мило! Тоді щодо завіс — не забудь...
v2;120;Знаєш, ні — я думаю, я дозволю тобі це зробити.

newchat;key:william,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ти коли-небудь бачив герцога Вільгельма?
v2;30;Ні, ніколи. І хто зна, де він тепер?
v1;60;Якби він був тут, ми б уже завоювали цей новий світ!
v2;100;Хай живе герцог Вільгельм!
