

villager.greeting=Üdv, $name-ji!
villager.greeting=Nagyon meleg van ma.
villager.greeting=Hogy mennek a dolgok?
villager.greeting=Mi újság?
villager.greeting=Mindenki jól van otthon?
villager.greeting=Miért nem esik?
villager.greeting=Az óceánon túlról jöttél?
pandit.greeting=Élj sokáig.
merchant_oriental.greeting=Béke veled, testvér!
merchant_adivasi.greeting=Épp most érkeztem az erdőből.
merchant_villagewoman.greeting=Egy idős asszonynak kemény az utazás.

male.gorest=Most elmegyek pihenni.
male.gorest=Reggel óta dolgozom.
male.gorest=Fáradt vagyok.

female.gorest=Most elmegyek pihenni.
female.gorest=Reggel óta dolgozom.
female.gorest=Fáradt vagyok.

villager.gopray=Istenem, add, hogy ezúttal jó legyen a termés.
villager.gopray=Istenem, te vagy az egyetlen reményünk.

villager.inspectconstruction=Jó látni, hogy a kőműveseink ilyen műveket alkotnak.


lumberman.bringbackresourceshome=Nehéz lesz ennyi fát hazacipelni.
lumberman.choptrees=Úgy néz ki, életem végéig ezeket a fákat fogom vágni.
lumberman.gathergoods=Most összegyűjtöm az összes fát.
lumberman.plantsaplings=Minél több fát ültetek, annál könnyebb lesz az élet később.

peasant.drybrick=Mennyi téglára van szükségünk a házépítéshez?
peasant.gatherbrick=Erős a nap, gyorsan száradnak ma.
peasant.cookbrick=Nézd, milyen jól égnek a téglák a tűzben.
villager.plantrice=Esik az eső, jó lesz a termés idén.
villager.harvestrice=A sok jó eső miatt a termés is jó lesz.
villager.plantturmeric=Végül is mindenkinek szüksége van kurkumára.
villager.harvestturmeric=Ez a kurkumaszüret sárgára festi a kezeimet.
peasant.slaughterchicken=Eleget ettem vegetáriánus curryből!
peasant.slaughterchicken=Utálom a csirkéket. Hangosak, és semmi másra nem jók, mint hogy megegyük őket.

peasantwife.gethousethresources=Minden végül a földesúr házában köt ki.
peasantwife.getgoodshousehold=Akármennyit is dolgozol ezért a családért, sosem lesz elég!
peasantwife.delivergoodshousehold=Hogyan fogom egyedül elcipelni ennyi élelmet?
peasantwife.makerasgulla=A gyerekek imádják a rasgullákat.


peasant.getresourcesforbuild=Lássuk csak... Egy tonna tégla, két tonna kő...
peasant.construction=Az indiai építészet világszerte híres.
peasant.construction=Ha ezzel végeztem, egy vörös erődöt fogok építeni.

villager.goplay=Szeretek a sárban játszani.

villager.childobserveagriculture=Egész nap növényeket termeszteni olyan unalmasnak tűnik. Kalandos életet szeretnék!
villager.childobserveconstruction=Az építkezés túl sok munka nekem.
villager.childobservesmithing=Milyen erős karok!
villager.childobserveproducefood=Anyám csinálja a legjobb rasgullákat.

villager.childeatsugarcane=Anya azt mondja, ártalmas a fogaknak, de annyira finom!

villager.becomeadult=Eleget játszottam, itt az ideje dolgozni.
male.becomeadult=Híres harcos akartam lenni, amikor fiatalabb voltam...
female.becomeadult=Arról álmodtam kislányként, hogy egy herceghez megyek férjhez...

villager.gopray.chosen=Itt az ideje újra meglátogatni a templomot.
pandit.gopray.chosen=Ha én nem törődöm a templommal, ki fog?

villager.calltoarms=Mienk lesz a győzelem.
villager.calltoarms=Verjétek meg az ellenséget!
villager.calltoarms=Mindenki fegyverbe!

smith.maketools=Mindenki használja a szerszámaimat, mégis mindenki lenéz.
armysmith.makeweapons=Fegyvert kovácsolni sokkal rangosabb, mint szerszámot készíteni!
sculptor.scult=A szobrászat a mélyedés és a kidudorodás művészete.

merchant_oriental.keepstall=Nézzétek, Perzsia csodáit!
merchant_adivasi.keepstall=Mindent a családom termeszt, messze az erdő mélyén.
merchant_villagewoman.keepstall=Jó házi koszt éhes utazóknak!
female.sellercoming=Máris jövök!
villager.sellercoming=Máris jövök!
villager.tradecomplete=Üzletet kötöttünk, gyere vissza máskor is.
