villager.greeting=God dag, $name-san!
villager.greeting=Hei.
villager.greeting=Hvordan har du det, $name-san?
villager.greeting=Hva er nytt?
villager.greeting=Hyggelig å treffe deg.
villager.greeting=Velkommen.
villager.greeting=Hvordan har du det?

villager.gorest=Jeg trenger en hvil.
villager.gorest=Å, det er nok leggetid.
villager.gorest=Jeg er for sliten.

villager.gopray=Jeg skal be til gudinnen Uga-no-Mitama for avlinger i overflod.
villager.gopray=Kami, beskytt oss fra det onde.

villager.bringbackresourceshome=Arbeid, arbeid, arbeid...
villager.choptrees=Jeg skal kutte ned noen trær.
villager.gathergoods=Jeg trenger forsyninger.
villager.plantsaplings=Jeg skal plante disse ungtrærne.

villager.slaughterchicken=Du vil bli et fint måltid for noen.

villager.gethouseresources=Jeg må hente noe hjemmefra.
villager.getgoodshousold=Dette er ting jeg trenger i hjemmet.
villager.delivergoodshousold=Jeg skaffet oss mat fra markedet.

villager.getresourcesforbuild=Jeg trenger flere byggematerialer.
villager.constructionstepbystep=Faren min lærte meg hvordan man bygger.
villager.constructionstepbystep=Jeg håper at kami liker bygningen min.

villager.goplay=Jeg vil leke.
villager.becomeadult=På tide å vokse opp.
male.becomeadult=Jeg vil bli en kriger.
female.becomeadult=Jeg vil bli mor en dag.
villager.gopray.chosen=Ro sinnet ditt.

villager.calltoarms=Beskytt landsbyen!
villager.calltoarms=De vil angre på dagen de angrep oss!
villager.calltoarms=Grip våpnene deres!

villager.maketools=Jeg har skapt de fineste verktøyene i flere år.
villager.makeweapons=Min læremester lærte bort hemmelighetene til de fineste våpnene til meg.
villager.construction=Faren min lærte meg byggekunsten.
villager.construction=Måtte kami se i nåde til arbeidet mitt.
villager.sellercoming=Jeg kommer med en gang!
villager.tradecomplete=Mange takk, kom gjerne igjen.
villager.childobserveagriculture=Mor sier at å dyrke ris er viktig, men det virker så kjedelig på meg...
villager.childobserveconstruction=Kanskje når jeg blir stor skal jeg bygge pagoder. Av gull!
villager.childobservesmithing=Våre våpen og rustninger ser kuleste ut!
villager.childobserveproducefood=Hvorfor må alt her være laget av ris? Jeg er lei av ris!
villager.childobserveproducealcohol=Jeg ble syk forrige gang jeg prøvde sake.
villager.childeatapple=Denne verden er magisk! Epler vokser på alle trær!
villager.delivergoodshousehold=Jeg har hentet matvarer fra butikken.
villager.getgoodshousehold=Jeg trenger disse tingene hjemme.
