female.becomeadult=أتمنى أن أصير أُمّاً يوماً ما.
male.becomeadult=أتمنى أن أصير محارباً.
villager.becomeadult=حان وقتُ الكِبَر.
villager.bringbackresourceshome=عملٌ، عملٌ، عملٌ…
villager.calltoarms=دافعوا عن القرية!
villager.childeatapple=هذا العالم سحريّ! التفاح ينمو على كل شجرة!
villager.childobserveagriculture=تقول أمّي إنّ زراعة الأرز أمرٌ مهم، لكنها تبدو لي مملّةً جداً…
villager.childobserveconstruction=لعلّي حين أكبر أبني المعابد. من ذهبٍ!
villager.childobserveproducealcohol=مرضتُ آخر مرة جرّبتُ فيها الساكي.
villager.childobserveproducefood=لمَ كلُّ شيءٍ هنا يُصنع من الأرز؟ ملِلتُ من الأرز!
villager.childobservesmithing=أسلحتنا ودروعنا هي الأبهى!
villager.choptrees=سأذهب لأقطعَ بعض الأشجار.
villager.construction=أرجو أن ترضى الكامي عن عملي.
villager.constructionstepbystep=أرجو أن تُحبّ الكامي بنياني.
villager.delivergoodshousold=أحضرتُ طعاماً من السوق.
villager.gathergoods=أحتاج إلى بعض الإمدادات.
villager.getgoodshousold=هذه أشياءُ أحتاجها في البيت.
villager.gethouseresources=عليّ أن أجلبَ شيئاً من البيت.
villager.getresourcesforbuild=أحتاج إلى المزيد من المواد.
villager.goplay=أريد أن ألعب.
villager.gopray=سأصلّي للإلهة Uga-no-Mintama من أجل محصولٍ وفير.
villager.gopray.chosen=هدّئ ذهنك.
villager.gorest=أنا مُتعَبٌ جداً.
villager.greeting=أهلاً بك.
villager.maketools=أصنع أرقى الأدوات منذ سنينَ طويلة.
villager.makeweapons=أسرار صناعة أفضل الأسلحة وصلتني من معلّمي.
villager.plantsaplings=سأغرس هذه الشتلات.
villager.sellercoming=سآتي حالاً!
villager.slaughterchicken=سيصير وجبةً طيّبةً لأحدهم.
villager.tradecomplete=ألف شكر، أرجو أن تعود إلينا.
villager.gorest=آه، حان وقتُ النوم.
villager.gorest=أحتاج إلى الراحة.
villager.gopray=أيها الكامي، احمنا من الشرّ.
villager.greeting=كيف حالك؟
villager.greeting=سعيدٌ بلقائك.
villager.greeting=ما الجديد؟
villager.greeting=طاب يومك يا $name-سان!
villager.greeting=كيف حالك يا $name-سان؟
villager.greeting=أهلاً.
villager.construction=أبي علّمني فنّ البناء.
villager.calltoarms=سيندمون على اليوم الذي هاجمونا فيه!
villager.calltoarms=خذوا أسلحتكم!
villager.constructionstepbystep=أبي علّمني كيف أبني.
