female.becomeadult=Ik wil ooit moeder worden.
male.becomeadult=Ik wil een edele samoerai worden.
villager.becomeadult=Tijd om volwassen te worden.
villager.bringbackresourceshome=Werken, werken, werken...
villager.calltoarms=Verdedig het dorp!
villager.childeatapple=Deze wereld is magisch! Op elke boom groeien appels!
villager.childobserveagriculture=Mijn moeder zegt dat rijst verbouwen belangrijk is, maar het lijkt me zo saai...
villager.childobserveconstruction=Misschien dat ik als ik groter ben pagodes ga bouwen. Van goud!
villager.childobserveproducealcohol=De laatste keer dat ik sake probeerde, werd ik er ziek van.
villager.childobserveproducefood=Waarom moet alles hier van rijst gemaakt zijn? Ik ben rijst zat!
villager.childobservesmithing=Onze wapens en wapenrustingen zien er het mooist uit!
villager.choptrees=Ik ga een paar bomen omhakken.
villager.construction=Ik hoop dat de kami mijn werk welgevallig zijn.
villager.constructionstepbystep=Ik hoop dat de kami mijn gebouw mooi vinden.
villager.delivergoodshousehold=Ik heb voedsel van de markt meegenomen.
villager.delivergoodshousold=Ik heb voedsel van de markt meegenomen.
villager.gathergoods=Ik heb wat voorraden nodig.
villager.getgoodshousehold=Dit zijn dingen die ik thuis nodig heb.
villager.getgoodshousold=Dit zijn dingen die ik thuis nodig heb.
villager.gethouseresources=Ik moet thuis iets gaan halen.
villager.getresourcesforbuild=Ik heb meer grondstoffen nodig.
villager.goplay=Ik wil spelen.
villager.gopray=Ik zal tot de godin Uga-no-Mintama bidden voor een rijke oogst.
villager.gopray.chosen=Stil je geest.
villager.gorest=Ik ben te moe.
villager.greeting=Welkom.
villager.maketools=Al vele jaren maak ik het fijnste gereedschap.
villager.makeweapons=De geheimen van de beste wapens zijn van mijn meester op mij overgegaan.
villager.plantsaplings=Ik ga deze jonge boompjes planten.
villager.sellercoming=Ik kom er meteen aan!
villager.slaughterchicken=Jij zal voor iemand een goede maaltijd vormen.
villager.tradecomplete=Heel veel dank, kom alsjeblieft nog eens terug.
villager.gorest=Ah, mijn bedtijd.
villager.gorest=Ik moet rusten.
villager.gopray=Kami, bescherm ons tegen het kwaad.
villager.greeting=Hoe maak je het?
villager.greeting=Aangenaam kennis te maken.
villager.greeting=Wat is er nieuw?
villager.greeting=Goedendag, $name-san!
villager.greeting=Hoe gaat het, $name-san?
villager.greeting=Hé.
villager.construction=Mijn vader leerde mij de kunst van het bouwen.
villager.calltoarms=Ze zullen de dag betreuren waarop ze ons hebben aangevallen!
villager.calltoarms=Pak je wapens!
villager.constructionstepbystep=Mijn vader leerde me hoe ik moest bouwen.
