
architect_byzantine.construction=$name! Saviez-vous que les Romains sont les meilleurs architectes?
architect_byzantine.construction=$name! Notre architecture est supérieure à toutes les autres.
architect_byzantine.construction=Ce bâtiment sera magnifique!
architect_byzantine.construction=Ce n'est pas fini, mais je vois déjà la beauté dans mon travail.
architect_byzantine.construction=Je construis des structures élaborées. La construction est vraiment la plus belle forme d'art.
architect_byzantine.construction=Rome ne s'est pas construite en un jour, elle a été construite bloc par bloc.
architect_byzantine.construction=Notre architecture est supérieure à tous les autres bâtiments à travers le monde.
architect_byzantine.construction=Construire à la romaine est la meilleure façon de construire.
architect_byzantine.construction=Aimez-vous mon style?
architect_byzantine.construction=J'ai construit plus longtemps que je peux me souvenir. Construire est devenu ma vie.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=D'où le village tire-t-il ces blocs?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=J'ai besoin de blocs pour construire les meilleures structures!
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Chaque construction commence par un bloc.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Je dois soigneusement choisir les blocs moi-même.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Comment transportez-vous autant de blocs lorsque vous construisez $name?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=La pire partie de la construction est d'obtenir les blocs.
architect_byzantine.godrink=Assez construit! J'ai besoin de vin!
architect_byzantine.godrink=J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer!
architect_byzantine.godrink=Chaque bon architecte a besoin d'un verre en fin de journée.
architect_byzantine.godrink=La construction me donne soif de vin.
architect_byzantine.gopray=J'espère que Dieu me donnera l'inspiration pour mon prochain bâtiment!
architect_byzantine.gopray=Pourquoi Dieu a-t-il fait de moi un architecte?
architect_byzantine.gopray=La prière est une partie importante de l'édifice romain.
architect_byzantine.gopray=Il comprend les problèmes des architectes.
architect_byzantine.gorest=Si je ne dors pas, je risque de perdre mon temps à construire quelque chose.
architect_byzantine.gorest=Je ne peux pas construire quand je suis fatigué.
architect_byzantine.gorest=Il est difficile de construire dans le noir.
architect_byzantine.gorest=J'en ai fini de construire pour la journée.
architect_byzantine.gorest=Peut-être que je rêverai de construire les meilleurs bâtiments du monde!
architect_byzantine.gosocialise=Personne dans ce village ne comprend les problèmes de construction.
architect_byzantine.gosocialise=Chaque architecte a besoin d'inspiration des autres.
architect_byzantine.gosocialise=Les architectes ont besoin de compliments pour s'épanouir.
architect_byzantine.gosocialise=Que pense le village de mes bâtiments?
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=N'attaquez personne qui utilise mes armes.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Cette masse lancera loin les barbares!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Fabriquer une masse est plus difficile que de la manier.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=L'armée a besoin de masses.
armysmith_byzantine.gopray=Un bon forgeron doit prier de temps en temps.
armysmith_byzantine.gopray=Pourquoi Dieu m'a-t-il fait forgeron?
armysmith_byzantine.gopray=La prière est une partie importante de l'artisanat romain.
armysmith_byzantine.gopray=Il comprend les problèmes des forgerons.
armysmith_byzantine.gorest=Demain je vais fabriquer plus de belles choses!
armysmith_byzantine.gorest=J'ai fini de craft pour aujourd'hui.
armysmith_byzantine.gorest=Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures armes du monde!
armysmith_byzantine.gorest=Peut-être que je rêverai de fabriquer la meilleure armure du monde!
armysmith_byzantine.gorest=Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleurs outils du monde!
armysmith_byzantine.gosocialise=Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose.
armysmith_byzantine.gosocialise=J'espère que le village apprécie mes outils.
armysmith_byzantine.godrink=Assez de craft! J'ai besoin de vin!
armysmith_byzantine.godrink=J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer!
armysmith_byzantine.godrink=Tout bon forgeron a besoin d'un verre en fin de journée.
armysmith_byzantine.godrink=La fabrication me donne soif de vin.
armysmith_byzantine.makearrow=$name, utilisez-vous beaucoup de flèches dans vos aventures?
armysmith_byzantine.makearrow=Chaque arc a besoin d'une fine flèche.
armysmith_byzantine.makearrow=Chaque flèche que je fabrique fera du mal à un ennemi de l'Empire.
armysmith_byzantine.makearrow=L'armée romaine a besoin de flèches pour nous protéger des étrangers.
armysmith_byzantine.makebow=L'armée romaine a besoin d'arcs.
armysmith_byzantine.makebow=Hey! Aimes-tu mes arcs $name?
armysmith_byzantine.makebow=Chaque bon arc provient du meilleur bois.
armysmith_byzantine.makebow=Cet arc va vaincre de nombreux barbares. Je suis vraiment un artisan maître d'arc.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=L'armée romaine a besoin de bottes!
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Quelqu'un doit bien fabriquer les bottes des soldats...
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Nous fabriquons les meilleures bottes.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Hey! Aimes-tu mes bottes $name?
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Je me sens comme un artisan trop glorifié.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Toute fabrication d'armure est importante! Même les bottes qui vont sur vos pieds!
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=L'armée romaine a besoin de plastrons!
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Les Romains confectionnent les meilleurs plastrons du monde.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Hey! Aimes-tu mon armure $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Nous fabriquons la meilleure armure.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Cela devrait pouvoir prendre plus de coups que vous ne pouvez.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Je me sens comme un artisan trop glorifié.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=L'armée romaine a besoin de casques!
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Quelqu'un doit bien confectionner les casques des soldats...
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Hey! Aimes-tu mes casques $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Nous fabriquons les meilleurs casques.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Je me sens comme un artisan trop glorifié.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=L'armée romaine a besoin de jambières!
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Quelqu'un doit bien confectionner les jambières des soldats...
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Les Romains confectionnent les meilleurs jambières du monde.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Hey! Aimes-tu mes jambières $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Nous fabriquons les meilleurs jambières.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Je me sens comme un artisan trop glorifié.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Vous ne pouvez pas abattre des arbres sans une hache!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Je fabrique des haches incroyables.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Les haches romaines font parties des meilleures au monde!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Les bûcherons ont besoin de nous pour fabriquer leurs haches.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Comment fabriquez-vous vos haches $name?
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Vous ne pouvez pas cultiver sans outils agricoles!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Je fabrique des outils agricoles incroyables.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Les outils agricoles romains font partis des meilleurs au monde!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Les agriculteurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs outils.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Comment fabriquez-vous vos outils agricoles? $name?
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Vous ne pouvez pas miner sans pioche!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Je fabrique des pioches solides.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Les pioches romaines font parties des meilleures au monde!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Les mineurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs pioches.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Comment fabriquez-vous vos pioches $name?
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Vous ne pouvez pas construire ou creuser sans pelle!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Je fabrique des pelles solides.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Les pelles romaines font parties des meilleures au monde!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Les architectes ont besoin de nous pour fabriquer leurs pelles.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Comment fabriquez-vous vos pelles $name?
artisan_byzantine.gopray=Un bon artisan doit prier de temps en temps.
artisan_byzantine.gopray=Pourquoi Dieu m'a-t-il fait artisan?
artisan_byzantine.gopray=La prière est une partie importante de l'artisanat romain.
artisan_byzantine.gopray=Il comprend les problèmes de l'artisan.
artisan_byzantine.gorest=Demain je vais fabriquer plus de belles choses!
artisan_byzantine.gorest=J'en ai fini avec l'artisanat pour aujourd'hui.
artisan_byzantine.gorest=Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures briques du monde!
artisan_byzantine.gorest=Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures tuiles du monde!
artisan_byzantine.gosocialise=Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose.
artisan_byzantine.gosocialise=J'espère que le village apprécie mes carreaux.
artisan_byzantine.gosocialise=J'espère que le village apprécie mes briques.
artisan_byzantine.godrink=Assez de craft! J'ai besoin de vin!
artisan_byzantine.godrink=J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer!
artisan_byzantine.godrink=Chaque bon artisan a besoin d'un verre en fin de journée.
artisan_byzantine.godrink=La fabrication me donne soif de vin.
artisan_byzantine.greeting=Ma vie est bien meilleure que celle des autres villageois.
artisan_byzantine.greeting=Bonjour $name! Avez-vous besoin de blocs romains exclusifs?
artisan_byzantine.makebrick=Quelqu'un doit bien fabriquer les briques.
artisan_byzantine.makebrick=Le village a besoin de moi pour fabriquer des briques pour leurs murs.
artisan_byzantine.makebrick=Les briques romaines font partie des plus beaux blocs du monde!
artisan_byzantine.makebrick=Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit.
artisan_byzantine.makebrick=Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs.
artisan_byzantine.makebrick=Qui a pensé à transformer l'argile en briques?
artisan_byzantine.makebookshelves=Quelqu'un doit bien mettre les livres sur les étagères.
artisan_byzantine.makebookshelves=Le village a besoin de moi pour confectionner ses étagères.
artisan_byzantine.makebookshelves=Les livres romains font partis des plus lus au monde!
artisan_byzantine.makebookshelves=Nous travaillons en coulisse pendant que les écrivains obtiennent tout le crédit.
artisan_byzantine.makebookshelves=Parfois, je regarde les livres avant de les mettre sur l'étagère, j'aimerais pouvoir lire.
artisan_byzantine.makebookshelves=Qui a pensé à écrire des choses?
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Quelqu'un doit fabriquer les tuiles du toit.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Le village a besoin de moi pour fabriquer leurs toits.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Les tuiles romaines font parties des plus beaux blocs du monde!
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Qui a pensé à transformer l'argile en toits?
artwife_byzantine.gopray=La prière est une partie importante du craft romain.
artwife_byzantine.gopray=J'espère que Dieu m'aide à confectionner les meilleurs vêtements!
artwife_byzantine.gopray=Pourquoi Dieu a-t-il fait de la femme un architecte?
artwife_byzantine.gosocialise=Oh! J'ai confectionné la chemise de ce mec!
artwife_byzantine.gosocialise=Ici, je suis connue comme la femme de l'architecte.
artwife_byzantine.gosocialise=J'en ai marre d'être connue comme la "femme de l'architecte".
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Je fabrique certains des meilleurs vêtements du village!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=La soie romaine est le meilleur tissu au monde!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Un vêtements en soie est plus important que d'avoir une maison de fantaisie.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=$name, as-tu déjà porté de la soie?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Le tissage des vêtements en soie est réservé aux femmes les plus nobles.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Je fabrique certains des meilleurs vêtements de laine du village!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=De beaux vêtements sont plus importants que d'avoir une maison élégante.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=$name, as-tu déjà porté de la laine?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Toutes les femmes ne peuvent pas tisser avec de la laine.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
artwife_byzantine.delivergoodshousehold=Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
artwife_byzantine.gethousethresources=Mon mari a enfin livré ses ressources comme je le lui ai dit.
artwife_byzantine.getgoodshousehold=Il est temps de prendre soin de ma famille.
artwife_byzantine.greeting=Je pourrais faire beaucoup plus ici si j'étais un homme, si seulement...
artwife_byzantine.greeting=Notre tâche est de contrôler nos hommes.
baron_byzantine.greeting=$name, mon village a les meilleurs produits en vente!
baron_byzantine.greeting=Bonjour voyageur fortuné!
baron_byzantine.greeting=Voulez-vous aider à regarder les paysans $name?
baron_byzantine.godrink=Assez gouverné! J'ai besoin d'un verre.
baron_byzantine.godrink=Je mérite de boire le meilleur vin!
baron_byzantine.godrink=Je devrais vérifier si la taverne est rentable.
baron_byzantine.godrink=Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress!
baron_byzantine.gopray=Pourquoi Dieu m'a-t-il fait baron?
baron_byzantine.gopray=La prière est une partie importante du gouvernement romain.
baron_byzantine.gopray=Il comprend les problèmes des barons.
baron_byzantine.gopray=Mon village a besoin de réponses de Dieu!
baron_byzantine.gorest=Assez géré les paysans! J'ai besoin de dormir.
baron_byzantine.gorest=*Yawn* Je ne peux pas diriger les paysans quand je suis fatigué.
baron_byzantine.gorest=Il est temps de dormir dans ma couverture soyeuse.
baron_byzantine.gorest=Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
baron_byzantine.gosocialise=Pourquoi les paysans stupides ne me voient-ils que comme le "baron"?
baron_byzantine.gosocialise=He he he, voyons s'il a payé ses impôts.
baron_byzantine.gosocialise=Il est temps d'inspirer les pauvres pour gagner des deniers!
baron_byzantine.gosocialise=Dois-je parler aux gens du commun?
baron_byzantine.gosocialise=En tant que baron, je dois parler à mon peuple, même si je ne le souhaite pas.
baron_byzantine.inspectconstruction=Je dois m'assurer que les paysans ne gâchent pas quelque chose.
baron_byzantine.inspectconstruction=Ce bâtiment apportera des bénéfices à mon village.
baron_byzantine.inspectconstruction=La beauté c'est regarder votre village devenir de plus en plus riche.
baron_byzantine.inspectconstruction=Je sais que Rome ne s'est pas construite en un jour, mais pourquoi mon architecte est-il si lent?
baron_byzantine.inspectconstruction=C'est mon travail de m'assurer que les bâtiments sont bien construits.
baron_byzantine.inspectconstruction=Mes architectes font généralement du bon travail, mais je dois toujours les vérifier.
boy_byzantine.becomeadult=Il est temps de devenir un homme fort!
boy_byzantine.becomeadult=Je suis assez vieux pour travailler!
boy_byzantine.becomeadult=J'ai besoin d'un travail maintenant.
boy_byzantine.becomeadult=Mes jours d'être un jeune garçon sont terminés.
boy_byzantine.goplay=Je veux combattre quelqu'un!
boy_byzantine.goplay=Je veux jouer à "Fight the Barbarian"!
boy_byzantine.goplay=Je vais montrer à tout le monde que je suis grand et fort!
boy_byzantine.goplay=Il est temps de jouer le "soldat".
boy_byzantine.gopray=Je veux en savoir plus sur Dieu!
boy_byzantine.gopray=Dieu peut-il me parler des adultes?
boy_byzantine.gopray=Comment je prie?
boy_byzantine.gopray=Je ne veux pas prier! Je veux jouer à la place!
boy_byzantine.childobservesmithing=Quand je serai grand je veux être un forgeron aussi. Ou un soldat ! Ou un général !
centurio_byzantine.godrink=Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress!
centurio_byzantine.godrink=En tant que soldat, j'ai besoin de vin, en tant que centurion, j'en ai encore plus besoin.
centurio_byzantine.godrink=J'ai besoin de me détendre, sinon je serai inutile lorsque les barbares viendront.
centurio_byzantine.gopray=Pourquoi est-ce que Dieu m'a fait centurion?
centurio_byzantine.gopray=La prière est une partie importante de la guerre romaine.
centurio_byzantine.gopray=Il comprend les problèmes que les centurions ont.
centurio_byzantine.gopray=Mon armée a besoin de réponses de Dieu!
centurio_byzantine.gorest=Assez géré les soldats! J'ai besoin de dormir.
centurio_byzantine.gorest=Il est temps d'enlever mon armure et d'aller dormir.
centurio_byzantine.gorest=*Yawn* Je ne peux pas diriger des soldats quand je suis fatigué.
centurio_byzantine.gorest=Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
centurio_byzantine.gosocialise=Il est temps de remonter le moral des soldats!
centurio_byzantine.gosocialise=Un bon moyen de fidéliser est de consulter votre personnel.
centurio_byzantine.gosocialise=J'ai besoin de plus de recrues pour l'armée!
centurio_byzantine.gosocialise=Mes subordonnés doivent connaître mes plans de défense.
centurio_byzantine.gosocialise=Mes subordonnés doivent connaître mes plans offensifs.
centurio_byzantine.gosocialise=Les gens doivent comprendre la menace d'une attaque barbare!
centurio_byzantine.gosocialise=Je dois rappeler à tout le monde qu'il faut être prêt à se battre à tout moment!
centurio_byzantine.huntmonster=Même en tant que centurion, je ne peux pas me rouiller pour être un soldat.
centurio_byzantine.huntmonster=Où sont mes subordonnés? Ils devraient le faire.
centurio_byzantine.huntmonster=Je suis un centurion de l'empire romain et vous pensez que vous pouvez me battre? Ha!
centurio_byzantine.inspectconstruction=La beauté regarde votre village devenir plus fort.
farmiller_wife_byzantine.delivergoodshousehold=Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
farmiller_wife_byzantine.gethousethresources=Mon mari a enfin livré ses ressources comme je lui ai dit.
farmiller_wife_byzantine.getgoodshousehold=Il est temps de prendre soin de ma famille.
farmiller_wife_byzantine.greeting=Je pourrais faire beaucoup plus ici si j'étais un homme, si seulement...
farmiller_wife_byzantine.greeting=Notre tâche est de contrôler nos hommes.
girl_byzantine.childobserveproducefood=C'est une bonne chose que les hommes ne cuisinent pas, ils brûlent tout.
keeperbirch_byzantine.greeting=C'est tellement ennuyeux ici, rien ne se passe...
keeperbirch_byzantine.greeting=C'est mon travail de regarder ces zones.
keeperbirch_byzantine.greeting=Salutations voyageur, comment t'es tu retrouvé dans cet endroit perdu ?
keeperbirch_byzantine.greeting=Qui a pu penser qu'il fallait un garde posté ici...
keeperoak_byzantine.greeting=Ces gens ici, qui s’appellent normands, me rappellent notre glorieux empire.
keeperoak_byzantine.greeting=C'est tellement ennuyeux ici, rien ne se passe...
keeperoak_byzantine.greeting=C'est mon travail de regarder ces zones.
keeperoak_byzantine.greeting=Salutations voyageur, comment t'es tu retrouvé dans cet endroit perdu?
keeperoak_byzantine.greeting=Qui a pu penser qu'il fallait un garde posté ici...
keeperpine_byzantine.greeting=Ce froid est affreux. Pas étonnant qu'il n'y ait personne autour.
keeperpine_byzantine.greeting=C'est tellement ennuyeux ici, rien ne se passe...
keeperpine_byzantine.greeting=C'est mon travail de surveiller ces zones.
keeperpine_byzantine.greeting=Salutations voyageur, comment t'es tu retrouvé dans cet endroit perdu ?
keeperpine_byzantine.greeting=Qui a pu penser qu'il fallait un garde posté ici...
keepertropical_byzantine.greeting=C'est tellement ennuyeux ici, rien ne se passe...
keepertropical_byzantine.greeting=C'est mon travail de surveiller ces zones.
keepertropical_byzantine.greeting=Il fait si chaud ici. Je ne comprends pas pourquoi ces Indiens vivent sur ces terres.
keepertropical_byzantine.greeting=Avez-vous déjà vu ces étranges Mayas? Leurs bâtiments semblent pouvoir s’effondrer à tout moment.
keepertropical_byzantine.greeting=Salutations voyageur, comment t'es tu retrouvé dans cet endroit perdu ?
keepertropical_byzantine.greeting=Qui a pu penser qu'il fallait un garde posté ici...
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Espérons que cela sera suffisant pour que le village prospère!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Je suis un bûcheron très performant, mon inventaire est rempli de bûches!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Je porte beaucoup d'arbres mais ils ne sont pas lourds pour une raison quelconque.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=C'était un travail bien fait.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Ma femme doit être fière de tout le bois que j'ai apporté.
lumberman_byzantine.choptrees=Chaque structure ici a besoin de bois, et c'est mon travail!
lumberman_byzantine.choptrees=Un autre arbre planté, plus de bois pour le village!
lumberman_byzantine.choptrees=Un arbre de plus, plus de bois pour le village!
lumberman_byzantine.choptrees=$name, Avez-vous déjà abattu un arbre?
lumberman_byzantine.choptrees=Obtenez l'arbre de Choppa!
lumberman_byzantine.choptrees=Meurs arbre meurs! HAHAHA! Meurs! Meurs! Meurs! Ha- Oh, salut là-bas $name! Rien… d'étrange… se passe ici.
lumberman_byzantine.choptrees=Je ne veux pas te tuer, mais je le dois ... Adieu arbre!
lumberman_byzantine.choptrees=Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les arbres abattus flottaient ici, $name? C'est très étrange. Peu importe ce que je fais, ils flottent toujours et je dois couper l'arbre petit à petit, c'est tellement pénible.
lumberman_byzantine.gathergoods=Hey $name! Ne prenez pas ça!
lumberman_byzantine.gathergoods=Les arbres ont bien poussé cette fois, donc beaucoup de rondins et de gaules.
lumberman_byzantine.gathergoods=J'espère que le village a besoin de toutes ces bûches.
lumberman_byzantine.gathergoods=C'était un grand arbre! Maintenant, le village peut l'utiliser pour lire ses journaux.
lumberman_byzantine.gathergoods=Regardez toutes ces nouvelles bûches que je viens d'avoir en abattant des arbres!
lumberman_byzantine.gathergoods=Nice sapling over there.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Ces jeunes arbres sont si petits, parfois je ne peux pas croire qu'ils vont devenir si gros.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Tu es si mignon, mon petit arbre, me laisse presque oublier que je vais te couper en morceaux quand tu seras grand.
lumberman_byzantine.plantsaplings=$name, do you want to plant a sapling?
lumberman_byzantine.plantsaplings=Les arbres poussent tellement vite ici, en quelques jours, ils sont passés de ce petit arbre à devenir un arbre à part entière.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Planter est le travail le plus facile, tout ce que j'ai à faire est de les placer sur le sol.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Bientôt, ce sera un grand arbre majestueux! Et je vais le couper.
merchant_art.greeting=Aucune ville au monde ne peut se comparer à la beauté et à la puissance de Constantinople.
merchant_art.greeting=We are the last true Romans!
miner_byzantine.mining=Mon travail consiste à casser des roches et de les fondre, c'est tout.
miner_byzantine.mining=Mon bras me fait mal à force d'utiliser cette pioche tous les jours.
miner_byzantine.mining=Un bloc, deux blocs, trois blocs, quatre blocs, il ne finit jamais. Juste la même chose encore et encore.
miner_byzantine.mining=Un bloc, deux blocs, trois...attendez, est-ce de l'or? C'est? J'ai trouvé de l'or! OR! OR! Je suis riche! HAHA-oh, c'était juste du fer qui se reflétait sous un mauvais jour. Retour à l'extraction du fer et du charbon ...
miner_byzantine.mining=Quatre vingt blocs, quatre vingt un bloc, huit deux blocs, quatre vingt trois blocs ...
miner_byzantine.mining=Hey! Comment transportez-vous autant de blocs et minez aussi vite? Cela me prend des heures pour faire ce que vous faites en une journée.
miner_byzantine.mining=*Cough* *Cough*, Je déteste travailler avec du charbon.
miner_byzantine.mining=Dans ce travail, force et endurance sont nécessaires. Mais personne ne remarque ici...
miner_byzantine.mining=Je suis fier d'être citoyen romain et de travailler pour le glorieux empire, même dans ce travail difficile.
patriarch_byzantine.makebooks=Mes livres font partis des meilleurs manuscrits qui soient.
patriarch_byzantine.gopray=Pourquoi Dieu a-t-il fait de moi l'un de ses plus précieux serviteurs?
patriarch_byzantine.gopray=En tant que patriarche, je dois diriger la prière.
patriarch_byzantine.gopray=Je comprends les problèmes qu'il a.
patriarch_byzantine.gopray=Il comprend les problèmes des patriarches.
patriarch_byzantine.gopray=Mon village a besoin de réponses de Dieu!
patriarch_byzantine.gorest=Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
patriarch_byzantine.gorest=*Yawn* Je ne peux pas diriger les prêtres quand je suis fatigué.
patriarch_byzantine.inspectconstruction=La beauté regarde votre village se rapprocher de Dieu.
pastor_byzantine.makebooks=Mes livres font partis des meilleurs manuscrits qui soient.
smith_byzantine.gopray=Un bon forgeron doit prier de temps en temps.
smith_byzantine.gopray=Pourquoi Dieu m'a-t-il fait forgeron?
smith_byzantine.gopray=La prière est une partie importante de l'artisanat romain.
smith_byzantine.gopray=Il comprend les problèmes des forgerons.
smith_byzantine.gorest=Demain je vais fabriquer plus de belles choses!
smith_byzantine.gorest=J'ai fini de craft pour aujourd'hui.
smith_byzantine.gorest=Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleurs outils du monde!
smith_byzantine.gosocialise=Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose.
smith_byzantine.gosocialise=J'espère que le village apprécie mes outils.
smith_byzantine.godrink=Assez craft! J'ai besoin de vin!
smith_byzantine.godrink=J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer!
smith_byzantine.godrink=Tout bon forgeron a besoin d'un verre en fin de journée.
smith_byzantine.godrink=La fabrication me donne soif de vin.
smith_byzantine.makesteelaxe=Vous ne pouvez pas abattre des arbres sans une hache!
smith_byzantine.makesteelaxe=Je fabrique des haches incroyables.
smith_byzantine.makesteelaxe=Les axes romains sont parmi les meilleurs au monde!
smith_byzantine.makesteelaxe=Les bûcherons ont besoin de nous pour fabriquer leurs haches.
smith_byzantine.makesteelaxe=Comment fabriquez-vous vos haches $name?
smith_byzantine.makesteelhoe=Vous ne pouvez pas cultiver sans outils agricoles!
smith_byzantine.makesteelhoe=Je fabrique des outils agricoles incroyables.
smith_byzantine.makesteelhoe=Les outils agricoles romains sont parmi les meilleurs au monde!
smith_byzantine.makesteelhoe=Les agriculteurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs outils.
smith_byzantine.makesteelhoe=Comment fabriquez-vous vos outils agricoles? $name?
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Vous ne pouvez pas miner sans pioche!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Je fabrique des pioches solides.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Les pioches romaines font parties des meilleures au monde!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Les mineurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs pioches.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Comment fabriquez-vous vos pioches $name?
smith_byzantine.makesteelshovel=Vous ne pouvez pas construire ou creuser sans pelle!
smith_byzantine.makesteelshovel=Je fabrique des pelles durables.
smith_byzantine.makesteelshovel=Les pelles romaines sont parmi les meilleures au monde!
smith_byzantine.makesteelshovel=Les architectes ont besoin de nous pour fabriquer leurs pelles.
smith_byzantine.makesteelshovel=Comment fabriquez-vous vos pelles $name?
villager.greeting=Bonjour, $name!
villager.greeting=Belle journée, n'est-ce pas?
villager.greeting=Il va bientôt pleuvoir.
villager.greeting=Aucune ville au monde ne peut se comparer à Constantinople.
villager.greeting=Nous ne sommes pas grecs, nous sommes romains.
villager.greeting=Nous sommes les derniers vrais Romains.
villager.greeting=Imprégnez-vous de la gloire de notre civilisation pendant votre séjour ici.
villager.greeting=Bienvenue au village, $name!
villager.greeting=Regardez! C'est $name!
villager.greeting=Nous sommes les derniers vrais Romains. Baignez vous de la lumière de notre civilisation.
villager.becomeadult=Enfin, je suis devenu citoyen romain!
villager.huntmonster=J'ai besoin de tuer ce barbare!
villager.goplay=Je pense que je vais aller jouer dehors.
villager.goplay=Je vais aller jouer maintenant.
villager.goplay=$name! Veux-tu jouer avec moi?
villager.goplay=Je veux courir!
villager.calltoarms=L'empire romain est attaqué! Aux armes!
villager.calltoarms=Les barbares sont là! Défendre notre village à tout prix!
villager.childeatgrapes=Je jure que ces raisins sont tombés d'eux-mêmes!
villager.childobservevines=Les adultes devraient cesser de gaspiller de délicieux raisins en faisant ce vin affreux!
villager.childobserveconstruction=Un jour, je visiterai Constantinople pour voir à quoi ressemblent les vrais édifices romains!
villager.childobserveproducealcohol=J'ai essayé le vin une fois, c'est ignoble.
villager.gorest=Si je ne dors pas, des accidents peuvent arriver.
villager.gorest=Je suis fatigué. Je rentre à la maison pour dormir.
villager.gorest=Je pense que je vais aller dormir.
villager.makebread=Le pain sent déjà bon...
villager.gopray=J'ai besoin de l'aide de Dieu.
villager.gopray=Dieu m'aime, il me donnera des conseils.
villager.gopray=Je le prie tous les jours, il est temps de le faire à nouveau!
villager.gopray=Je dois aller prier Dieu.
villager.gopray=Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?
villager.gopray=Qu'est-ce que Dieu va me dire de faire ensuite?
villager.gopray=Il est temps de prier Dieu!
villager.godrink=Il est temps d'aller chercher du vin romain bien frais!
villager.godrink=J'ai besoin d'un verre.
villager.godrink=Le vin va laver mes soucis.
villager.godrink=Saviez-vous que le vin romain est le meilleur au monde?
villager.godrink=Cela fait longtemps que je ne bois pas.
wife_byzantine.delivergoodshousehold=Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
wife_byzantine.gethousethresources=Mon mari a enfin livré ses ressources comme je le lui ai dit.
wife_byzantine.cooking=La cuisine est vraiment amusante.
wife_byzantine.getgoodshousehold=Il est temps de prendre soin de ma famille.
wife_byzantine.greeting=Je pourrais faire tellement plus ici si j'étais un homme, si seulement...
wife_byzantine.greeting=Notre tâche est de contrôler nos hommes.
villager.givespeech=L'empire romain est génial et notre village est le plus génial.
villager.givespeech=Notre village doit remercier son chef pour toute sa grandeur.
villager.givespeech=Nous, les Romains, avons le meilleur chef et les meilleures personnes.
villager.listentospeech=Il a raison!
villager.listentospeech=Gloire à nous!
villager.listentospeech=Nous pouvons vaincre n'importe qui!
villager.listentospeech=Gloire à Dieu et à notre chef !
special_byzantine.greeting=Votre servitude sera récompensée, $name.
special_byzantine.calltoarms=Ne tentes pas ta chance, mon enfant.
special_byzantine.gopray=Inclines toi devant moi...
oldshepherd_byzantine.greeting=Mes convictions m'ont permis de continuer…
oldshepherd_byzantine.greeting=Aide-moi à réaliser mon rêve, $name, et tu seras récompensé…
oldshepherd_byzantine.calltoarms=Pour le Boskokrator!
oldshepherd_byzantine=Saint Boskokrator, s'il vous plaît, bénissez moi et mes moutons.
merchant_armour.greeting=Seulement les plus belles armures et armes!
merchant_armour.keepstall=Bienvenue, bienvenue! Je vous apporte les meilleures épées que vous pouvez trouver!
merchant_dyes.greeting=Je viens tout en couleurs tous les jours! Attends, je ne suis pas indien.
merchant_dyes.keepstall=Viens et vois! Des teintures du monde entier!
merchant_food.greeting=Que diriez-vous de délicieux souvlaki, $name?
merchant_food.keepstall=Il y a toute la nourriture que vous voulez manger!
merchant_materials.greeting=Venez acheter les meilleurs matériaux de construction! Moi et mon dos vous remercierons.
merchant_materials.keepstall=Sable, pierre et briques! Diorite et Quartz!
merchant_relics.greeting=Je vends des objets d'art et des objets sacrés de valeur, $name.
merchant_relics.keepstall=Venez et voyez le sommet de l'artisanat romain.
merchant_textiles.greeting=Sérieusement, $name? Cette peau?
merchant_textiles.keepstall=Tapis et vêtements à la mode, comme ils en ont à Constantinople!
loneabbot_byzantine.greeting=Bienvenue, $name. Vous pouvez vous reposer de votre périple, vous êtes en sécurité ici.
lonemonk_byzantine.greeting=Je ne peux rien vous proposer, $name.
loneabbot_byzantine.gosocialise=J'ai hâte de partager mon savoir.
lonemonk_byzantine.gosocialise=J'ai hâte de partager mon savoir.
lonemonk_byzantine.plantseeds=Que Dieu bénisse ces graines.
lonemonk_byzantine.collectcrop=Ces récoltes sont un don de Dieu, lui-même.
lonemonk_byzantine.makebread=Le grand sacrifice du Fils commencera avec ce pain.
villager.plantseeds=Je pense que nous aurons une très bonne récolte cette année.
villager.collectcrop=Je le savais ! Une excellente récolte !
villager.gostudy=S'il vous plaît, ne me distrayez pas, $name.
villager.gotreerelax=Cet endroit ombragé est tout simplement parfait...
villager.gotreerelax=Je pourrais rester sous cet arbre toute la journée...
villager.relight=L'amour de Dieu est mon seul désir !
villager.golookout=Aujourd'hui, un navire va venir. J'en suis sûr.
villager.golookout=Un travail ennuyeux, mais au moins je suis payé.
villager.sellercoming=J'arrive sur-le-champ !
villager.tradecomplete=Mille mercis, bonnes affaires !
