newchat;key:alchemyworkshop,villager:alchemistapprentice,v1:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v2:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;مررتُ أمام ورشة الخيميائي بالأمس.
v1;40;كانت تفوح منها رائحة بيضٍ فاسد!
v2;80;يُقال إنه يحاول صنع حجر الفلاسفة!
v1;120;وأنا سمعتُ أنه يريد إحياء الموتى.
v2;160;وأنا سمعتُ أنه سيصنع وحشاً من أشلاء الجثث!
v1;200;يا للهول!
v2;220;ومع ذلك كان فتىً لطيفاً جداً...

newchat;key:alouette,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;أيها القُبَّر الصغير، أيها القُبَّر اللطيف،
v2;0;أيها القُبَّر الصغير، أيها القُبَّر اللطيف،
v1;30;أيها القُبَّر الصغير، سأنتف ريشك.
v2;30;أيها القُبَّر الصغير، سأنتف ريشك.
v1;60;سأنتف الريش عن رأسك.
v2;60;سأنتف الريش عن رأسك.
v1;90;عن رأسك! عن رأسك!
v2;90;عن رأسك! عن رأسك!
v1;120;مسكين القُبَّر مع ذلك...
v2;160;ولمَ؟ هذا مُمتع!

newchat;key:archives,building:archives,weigth:10
v1;0;هل زرتَ الأرشيف الجديد؟
v1;30;يمكنك أن ترى ما يفعله كل أحد!
v2;60;حقاً... و، إيه...
v1;90;نعم، رأيتُ لوحتك.
v1;120;ينبغي أن تخجل من نفسك.

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:adult,v1:nospouse,v2:nospouse,v1:male,v2:female,notrel:sibling,v1:notvtype:monk-priest-abbot,weigth:20
v1;0;إذن يا جميلة، ماذا تفعلين هذه الليلة؟
v2;40;يا $targetfirstname، قلتُ لك سابقاً — لا!
v1;60;يا له من طِباع!
v2;80;يا لها من حماقة!

newchat;key:badflirt2,v1:vtype:guard-lumberman,v2:adult,v1:hasspouse,v2:female,notrel:sibling,notrel:parent,notrel:child,weigth:20
v2;0;يا $targetfirstname، يا لها من عضلات بديعة!
v1;30;اصمتي يا حمقاء! إن سمعتنا زوجتي...
v2;60;ثم ماذا، يا وسيم؟
v1;90;تعرفين كم هي غيورة!
v2;120;وماذا؟ هل تخاف منها؟
v1;140;أخاف؟ منها؟ أنتِ تمزحين!
v2;160;ها!

newchat;key:bakery,building:bakery,weigth:10
v1;0;أُحبّ رائحة الخبز الطازج الخارج من المخبز.
v2;40;لا ينقصنا الآن إلا شخصٌ يعرف صنع الكرواسون.

newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;قريتنا جميلة، ألا تظن ذلك؟
v2;30;رائعة! ونحن نعمل بجدّ من أجلها!

newchat;key:boudintripes,weigth:10
v1;0;أيّهما تُفضّل، البودان أم الكرشة؟
v2;40;البودان. الكرشة ثقيلة جداً!
v1;80;ثقيلة جداً؟ وتقول عن نفسك إنك نورماني؟

newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:male,v2:adult,weigth:5
v1;0;حين أكبر، سأكون رئيس القرية!
v2;30;ستحتاج إلى الكثير من الحساء قبل أن تبلغ ذلك.
v1;60;وسأجعلك تُعاقَب!
v2;70;بالتأكيد. وفي هذه الأثناء، إلى العمل وإلا تلقّيتَ صفعة.

newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;هؤلاء البيزنطيون يستفزّونني!
v2;30;هل رأيتَ كم يتعالون علينا؟
v1;60;كل ذلك لأنهم يدّعون أنهم رومان.
v2;100;يا للسخرية. رومانٌ منحطّون إذن.
v1;130;ينبغي أن نشنّ غارةً عليهم!
v2;160;نحن فايكنغ في النهاية!

newchat;key:calva,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;في طقسٍ كهذا، الكالفا أمرٌ لا بد منه!
v2;30;في كل طقس!
v1;50;نخب نورماندي وطقسها المناسب للكالفا!
v2;70;نخبك!

newchat;key:carpenter,v1:vtype:carpenter,weigth:10
v1;0;حسّنتُ مهارتي مرة أخرى.
v1;30;قبل أن أُركّب الهياكل، صرتُ أبدأ بـ...
v2;70;مُشوّق.
v1;90;أتظن ذلك حقاً؟
v2;110;لا.

newchat;key:cattlefarmer,v1:vtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,v2:notvtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,weigth:10
v1;0;أُحبّ تحضير الكرشة. أولاً، نُنزف البقرة...
v1;40;ثم نُخرج الأمعاء...
v2;60;كفّ عن ذلك، أنت تُقزّزني!
v1;80;لكنك تُحبّ الكرشة!
v2;110;ولا أُريد أن أعرف كيف تُصنع.

newchat;key:christmas,weigth:10
v1;0;متى يحلّ عيد الميلاد؟
v2;30;لا أعرف حقاً... الفصول لا تتغيّر هنا.
v1;80;يا له من عالمٍ غريب.
v2;110;أحياناً يبدو وكأنه نورماندي تقريباً...
v2;140;ثم نرى أن كل شيءٍ مختلف.

newchat;key:church,building:church,weigth:10
v1;0;كنيستنا رائعةٌ حقاً!
v2;30;إنها تُظهر أننا قريةٌ تقيّة.
v1;60;وهي أكبر من تلك التي في القرية المجاورة!

newchat;key:confession,v1:vtype:abbot-priest,v2:male,v2:notvtype:abbot-priest,weigth:10
v1;0;يا بُنيّ، مرّ زمن طويل منذ آخر اعترافك.
v2;40;لكن يا أبتِ، أنا لم أُذنب!
v1;70;كل إنسانٍ يُذنب في هذا العالم الفاني.
v2;110;حتى أنت يا أبتِ؟
v1;130;كفى وقاحة! ستتلو عشر مرات Pater Noster كفّارةً!

newchat;key:confession2,v1:vtype:abbot-monk-priest,v2:female,v2:adult,weigth:10
v1;0;يا ابنتي، مرّ زمن طويل منذ آخر اعترافك.
v2;30;هذا صحيح يا أبتِ، وقد أذنبتُ!
v1;60;إن كان ذنباً من ذنوب الجسد، سنُناقشه في مكانٍ آخر.
v2;100;شكراً لك يا أبتِ.
v1;120;في هذه الأثناء، عشر مرات Pater Noster. تنفع دائماً!

newchat;key:countingcows,weigth:10
v1;0;ليس هناك الكثير لنفعله هنا.
v2;30;هذا جيد، فالمكان هادئ.
v1;60;ومُملّ...
v2;75;لمَ لا تَعدّ الأبقار؟
v1;110;فعلتُ ذلك بالأمس. والدجاج أيضاً.

newchat;key:dagobert,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;الملك الطيّب داغوبير
v1;30;ارتدى سرواله بالمقلوب.
v1;60;القديس العظيم Eloy
v1;90;قال له: يا مولاي الملك!
v1;120;جلالتك
v1;150;سيّء السراويل.
v2;180;سيّء السراويل؟ ماذا يعني ذلك؟
v1;220;أنه لا يرتدي سروالاً!
v2;250;هذا هراء، إنه الملك!
v1;280;بل الملك لا يرتدي سروالاً!
v2;310;حتى أنت ترتدي سروالاً يا غبي!

newchat;key:enderman,v1:adult,v2:child,weigth:10
v1;0;كن مهذّباً، وإلا اختطفك Enderman هذه الليلة!
v2;40;بفّ، كبرتُ على تصديق هذه الخزعبلات.

newchat;key:farmer,v1:vtype:farmer,v2:notvtype:farmer,weigth:10
v1;0;لا شكّ، الفِلاحة أهمّ مهنة.
v1;40;بدوني، لا خبز!
v2;60;أنا أُفضّل الكرشة على أيّ حال.

newchat;key:floatingearth,v2:adult,weigth:10
v1;0;هل لاحظتَ أن التراب هنا يطفو إن حفرنا تحته؟
v2;40;نعم، وماذا في ذلك؟
v1;60;في نورماندي، كان يسقط...
v2;90;في نورماندي أراد الرب أن يسقط. وهنا يريد له أن يطفو.
v2;150;لمَ تنتقد الرب؟

newchat;key:fort,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;هاهاها! نحن لا نُقهر. سفننا المهيبة وفرساننا الشرفاء بلاءُ العالم!
v2;40;ومن أعداؤنا؟ حفنةٌ من المخادعين الرومان وعشّاق الحجارة المايا.
v1;80;ولا تنسَ حمقى الثلج الذين لا يعرفون حتى مفهوم المال!
v2;120;هاهاها! حياة النورمان أفضل حياة في العالم! سيدر رائع، أفضل الأدوات. آه، إنه عصرنا الذهبي!
v1;160;ونتشاركه مع الناس!
v2;200;هاهاها!

newchat;key:frerejacques,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;الأخ جاك، الأخ جاك
v2;30;أنائمٌ أنت، أنائمٌ أنت؟
v1;60;اقرع أجراس الصباح! اقرع أجراس الصباح!
v2;100;دينغ، داينغ، دونغ. دينغ، داينغ، دونغ!

newchat;key:guildmaster,v1:vtype:guildmaster,weigth:10
v1;0;حين كنتُ شاباً، كنتُ صانعاً واعداً جداً.
v1;40;Guillaume Vif-Argent نفسه كان مهتمّاً بي!
v1;80;والآن أنا عالقٌ هنا.
v1;110;أعتني بالحمقى.
v2;130;ها، ماذا؟
v1;150;*تنهيدة*

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;أتظن أن المحصول سيكون جيداً هذا العام؟
v2;30;من يدري، مع الطقس الذي مرّ بنا.
v1;60;الفصول لا معنى لها هنا.

newchat;key:horses,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;هذا البلد تنقصه الحيوانات.
v2;30;هناك أبقار وأغنام وخنازير.
v2;60;ماذا يلزم أكثر من ذلك؟
v1;60;خيول؟ ومُهور!
v2;90;أتريد مُهراً الآن؟

newchat;key:indianfood,weigth:5
v1;0;هل سمعتَ عن أولئك الهنود؟
v2;30;يقول الناس إنهم غريبون جداً.
v1;60;يُقال إن طعامهم يحرق اللسان!
v2;100;مثل الكالفا؟
v1;120;لا، أسوأ!

newchat;key:inn,building:inn,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;بما أن لدينا نُزلاً، أصبح بإمكاننا أن نتاجر!
v2;40;بمعنى آخر، التجّار المارّون سيأخذون من مواردنا ما يشاؤون.
v1;80;كنتَ دائماً ساخراً.

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;أبي أقوى من أبيك بكثير.
v2;30;هذا هراء. أبي هو الأقوى في القرية.
v1;60;احلم. أبي يهزم أباك في دقيقتَين.
v2;70;والأرض كروية، أليس كذلك؟

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;البنات لا فائدة منهنّ.

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;قد تكون ولداً، لكنّي أُبكيك متى شئت.
v2;30;غير صحيح! غير صحيح!

newchat;key:knight,v1:vtype:knight,weigth:10
v1;0;انظر إلى قلعتي! حصنٌ منيع حقيقي!
v2;30;أنتَ مَهيب يا سيدي!
v1;60;حين يعود الدوق غيوم، سيجعلني كونتاً بلا شك!
v2;100;عاش الكونت $targetfirstname!
v1;130;عشتُ أنا!

newchat;key:lady,v1:vtype:lady,v2:notvtype:knight,weigth:10
v1;0;جمالي أُسطورة في هذه الأنحاء.
v2;30;أنتِ رائعة يا سيدتي!
v1;60;ومع ذلك تزوّجتُ فارساً تافهاً لا يُساوي شيئاً...
v2;100;لكنّ سيادته سيصير كونتاً بلا شك يوماً ما!
v1;130;هذا الأحمق؟ ولمَ لا بابا روما، ما دمتَ في باب التمنّيات؟
v2;160;ولمَ لا يا سيدتي! إيه... أعني...

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;أُحبّ المطر.
v2;30;هذا أمرٌ طيّب لنورماني!

newchat;key:loupyesttu,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;لنتمشّ في الغابة،
v2;0;لنتمشّ في الغابة،
v1;30;ما دام الذئب بعيداً.
v2;30;ما دام الذئب بعيداً.
v1;60;لو كان الذئب هنا
v2;60;لو كان الذئب هنا
v1;90;لالتهمنا،
v2;90;لالتهمنا،
v1;120;لكن بما أنه ليس هنا،
v2;120;لكن بما أنه ليس هنا،
v1;150;فلن يلتهمنا.
v2;150;فلن يلتهمنا...
v2;180;إيه، هل أنت متأكد؟
v1;200;جبان!

newchat;key:lumberman,v1:vtype:lumberman,weigth:10
v1;0;تفاح، تفاح، تفاح!
v1;30;تفاح، تفاح... تفاح!
v2;60;ألم يكن في حالتك سيدر، سيدر، سيدر؟

newchat;key:market,building:market,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;أُحبّ السوق! كم من البضائع الرائعة!
v2;40;نشعر أننا أقلّ عزلةً الآن بوجوده.
v2;80;لكننا لسنا أكثر غنىً...

newchat;key:merchant,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;يا لها من قريةٍ تافهة.
v2;30;هيه أيها الغريب، احفظ لسانك!
v1;70;ويا لهم من أهلٍ ظِراف!

newchat;key:miner,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;ألّفتُ أغنيةً صغيرة، أتُريد أن تسمعها؟
v2;40;لنسمعها!
v1;50;هيه-هو، هيه-هو، هيه-هو، هيه-هو...
v2;70;بدايةٌ واعدة...
v1;90;إنه طريقي إلى البيت من العمل!
v2;110;ولديّ كثيرٌ من العمل.

newchat;key:monk,v1:vtype:monk,v2:child,weigth:10
v2;0;الأخ جاك، الأخ جاك!
v1;30;مُضحكٌ جداً يا بُنيّ.
v2;60;أنائمٌ أنت، أنائمٌ أنت؟
v1;90;كفى، كفى، أعرف الأغنية.

newchat;key:paris,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;يا لها من بقعةٍ منعزلة. أودّ أن أرى شيئاً آخر يوماً ما...
v2;30;القرى الأخرى كلها متشابهة.
v1;60;ليست قرية! بل بلدة. أو حتى مدينة!
v2;90;مثل ماذا، روان؟ أنت مجنون، إنها على بُعد أيامٍ من هنا.
v1;120;روان... أو ربما... لمَ لا باريس؟
v1;150;تخيّل، يقول الناس إن هناك 25000 نسمة يعيشون فيها!
v2;180;أنت تهذي يا مسكين. 25000 نسمة في مكانٍ واحد؟ وأين سيوضعون؟

newchat;key:pigherd,v1:vtype:pigherd-pigherdf,v2:notvtype:pigherd-pigherdf,weigth:10
v1;0;كل شيءٍ في الخنزير طيّب!
v2;30;لا يزالون يُصدرون ضجيجاً كبيراً حين تذبحهم، مع ذلك.
v1;70;كلما زاد صراخ الخنزير، طاب لحمه!

newchat;key:priest,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;أعتني بالصحة الروحية للقرويين.
v2;30;وهناك ما يستحقّ الاعتناء به!

newchat;key:priest2,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;قريتنا تخشى الرب.
v2;30;وممثّله، الأب $targetlastname.

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;أشعر أنها ستُمطر.
v2;30;كانت تُمطر دائماً في نورماندي...

newchat;key:seneschal,v1:vtype:seneschal,weigth:10
v1;0;أنا في مكانةٍ عالية في بلاط الملك الدوق غيوم.
v2;40;الملك الدوق؟
v1;60;جلالة غيوم الفاتح، دوق نورماندي وملك إنكلترا، يا جاهل!
v2;100;وأين تقع إنكلترا؟
v1;120;على الجانب الآخر من البحر. يا للجهل!
v2;140;أيّ بحر يا سيدي؟
v1;160;يا للوقاحة! كفى!

newchat;key:shepherd,v1:vtype:shepherd-shepherdf,v2:notvtype:shepherd-shepherdf,weigth:10
v1;0;كَونُ المرء راعياً حِرفةٌ نبيلة.
v2;30;نبيلة؟ راعٍ؟
v1;50;ألم يخترنا الرب لسماع البشرى السارّة؟
v2;90;آه، نعم. بينما كنتم تعتنون بالحملان حديثة الولادة — في ديسمبر.
v1;130;وماذا في ذلك؟ ربما لا فصول في بيت لحم. مثل هنا!

newchat;key:smith,v1:vtype:smith,weigth:10
v1;0;قوة النورمان الحقيقية تكمن في أسلحتهم وأدواتهم.
v2;40;وبالتالي في حدّاديهم؟
v1;60;بالضبط!

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;كانت هناك عاصفةٌ مروّعة بالأمس.
v2;30;بالفعل، ظننتُ أن السقف سيطير.
v1;60;ينبغي أن نُدعّمها كلها.

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;من أين تُشرق الشمس مجدداً؟ أنسى دائماً.
v2;30;من الشمال، من أين غيره؟

newchat;key:tavern,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;الحانة هي بالتأكيد أفضل ما بنيناه في القرية.
v2;40;لن يُجادل أحدٌ هنا في ذلك!

newchat;key:tripes,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female
v1;0;الكرشة، هذا طبقُ رجال.
v2;30;تُحضّره النساء...
v1;60;بأبقارٍ يذبحها الرجال!
v2;100;وتُطعمها النساء...

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;ما ينقصنا هنا هم الزوّار.
v2;30;حسناً، هناك $name...
v1;60;لكنه غريب الأطوار قليلاً، أليس كذلك؟
v2;100;صحيح، لا نعرف أبداً ما الذي يَنوي فعله.

newchat;key:wife,v1:vtype:wife,v2:male,v2:adult,weigth:10
v1;0;لمَ تبني النساء دائماً؟
v2;40;إن كان ذلك يُزعجك، سأهتمّ بالبناء القادم.
v1;80;حقاً! أنت لطيف جداً! إذن بشأن الستائر، لا تنسَ أن...
v2;120;في الحقيقة لا، أظنّني سأتركك تفعلين ذلك.

newchat;key:william,v2:adult,weigth:10
v1;0;هل سبق أن رأيتَ الدوق غيوم؟
v2;30;لا، أبداً. ومن يدري أين هو الآن؟
v1;60;لو كان هنا، لكنّا قد فتحنا هذا العالم الجديد!
v2;100;عاش الدوق غيوم!
