female.becomeadult=夫が欲しいわ。
male.becomeadult=狩人になりたい。
mayan_shaman.gopray.chosen=祈りがあなたを守る。
mayan_shaman.greeting=精霊たちの加護がありますように。
villager.becomeadult=ラララララ。
villager.bringbackresourceshome=木材が多すぎて運びきれない。
villager.choptrees=木を切る時間だ。
villager.constructionstepbystep=働く、働く、働く。
villager.delivergoodshousold=運ぶ食べ物が多すぎるよ。
villager.gathergoods=この木材を家に持ち帰ろう。
villager.getgoodshousold=イチル・カベエト・ヘラ・アダアシュタク・カム・オトチ／ これらの物を家に持ち帰らねば。
villager.gethouseresources=清潔な家こそ良い家だ。
villager.getresourcesforbuild=石、また石、石ばかりだ。
villager.goplay=草の上で遊ぼう。
villager.childobserveagriculture=トウモロコシの粒をすごく強く熱したらどうなるのかな？
villager.childobserveconstruction=どうしていつも石以外で建てないのかな、不思議だな。
villager.childobservesmithing=ここではみんな道具に黒曜石を使ってるけど、もっと丈夫な物があるはずだ！
villager.childobserveproducefood=なんで大人だけがカカウアアを飲むの？ ずるいよ！
villager.childeatcacaobeans=豆だけだとちょっと苦いな。ミルクに浸したらもっと美味しいかも？
villager.harvestmaize=良い雨、良い収穫。
villager.harvestturmeric=この香辛料の収穫が食べ物に力を与える。
villager.maketools=私の品を買ってくれ。
villager.makeweapons=ここの武器は丈夫だぞ。
villager.plantmaize=雨が我らに豊かな収穫をもたらす。
villager.plantsaplings=この木々はすべて私が植えたのだ。
villager.plantturmeric=香辛料が料理を作る。
villager.scultmayan=いつかは絵を描いてみたい。
villager.slaughterchicken=鶏は我らに肉を与えてくれる。
villager.calltoarms=今日は我らの日だ！
villager.gopray.chosen=祈りを唱える。
villager.gopray=精霊たちよ、我らに豊かな収穫をお与えください。
villager.gorest=＊あくび＊
villager.greeting=今日の空は暑いな。
villager.makerasgulla=うちの小さな子が病気なのだ。
villager.construction=心を合わせて働け、力を尽くして働け。
villager.construction=働け、働け、働け。
villager.sellercoming=急いで参ります！
villager.tradecomplete=神々のご加護を、またお越しください。
villager.gorest=眠気に襲われる。
villager.gorest=もう眠らねばならぬ。
villager.gopray=精霊たちよ、我らをお助けください。
villager.greeting=変わったことは？
villager.greeting=精霊たちは貴方をどう扱っておりますか？
villager.greeting=ご家族はお元気ですかな？
villager.greeting=やあ、$name！
villager.greeting=精霊たちが雨を授けてくれる。
villager.greeting=貴方の土地はどこにあるのですかな？
villager.calltoarms=敵を倒せ！
villager.calltoarms=武器を取れ！
villager.constructionstepbystep=屈強な仲間が必要だ。
