newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;雨が降りそうな気がする。
v2;30;ノルマンディーではいつも雨だった……

newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;わしらの村は美しいだろう、そう思わんか?
v2;30;素晴らしい!みんな一生懸命働いとるからな!

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;太陽はどこから昇るんだったかな?忘れちまった。
v2;30;北さ、他にあるか?

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;今年の収穫は良いと思うか?
v2;30;この天気じゃ、わかったもんじゃない。
v1;60;ここの季節は意味が分からん。

newchat;key:indianfood,weigth:5
v1;0;あのインドの連中の話を聞いたか?
v2;30;ずいぶん変わった奴らだそうだぞ。
v1;60;何でも、料理が燃えるらしい!
v2;100;カルヴァドスみたいにか?
v1;120;いや、もっと酷いんだ!

newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;あのビザンツの連中、虫が好かん!
v2;30;あの偉そうな態度を見たか?
v1;60;ローマ人を名乗っとるからな。
v2;100;笑わせるな。堕落したローマ人だろうが。
v1;130;奴らを襲撃すべきだ!
v2;160;わしらは何といってもヴァイキングだからな!

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;昨日はひどい嵐だったな。
v2;30;本当に、屋根が吹き飛ぶかと思った。
v1;60;全部補強しないといけないな。

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;ここに足りないのは訪問者だな。
v2;30;まあ、$nameがいるじゃないか……
v1;60;でも、彼はちょっと変わってないか?
v2;100;確かに、何を考えとるか分からんな。

newchat;key:christmas,weigth:10
v1;0;クリスマスはいつ来るんだ?
v2;30;よく分からん……ここは季節が変わらんからな。
v1;80;何と奇妙な世界だ。
v2;110;時々ノルマンディーにそっくりに見える……
v2;140;でもよく見ると全部違うんだ。

newchat;key:william,v2:adult,weigth:10
v1;0;ウィリアム公をご覧になったことはあるか?
v2;30;いいや、一度もない。今どこにおられるんだか?
v1;60;ここにおられたら、この新天地もとっくに征服しとっただろうに!
v2;100;ウィリアム公万歳!

newchat;key:floatingearth,v2:adult,weigth:10
v1;0;ここでは土の下を掘っても土が浮くのに気付いたか?
v2;40;ああ、それがどうした?
v1;60;ノルマンディーでは落ちたものだが……
v2;90;ノルマンディーでは神がそう望まれた。ここでは浮かばせたいんだろう。
v2;150;何故神を批判するのだ?

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;雨は好きだ。
v2;30;ノルマン人としちゃ何よりだ!

newchat;key:boudintripes,weigth:10
v1;0;ブーダンとトリップ、どっちが好きだ?
v2;40;ブーダンだ。トリップは重すぎる!
v1;80;重すぎる?それでもノルマン人を名乗るのか?

newchat;key:horses,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;この国は動物が少ないね。
v2;30;牛も羊も豚もいるじゃないか。
v2;60;他に何が必要なんだ?
v1;60;馬!それにポニーも!
v2;90;なんだ、ポニーが欲しいのか?

newchat;key:tripes,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female
v1;0;トリップ、これぞ男の料理だ。
v2;30;女が作ったやつだろう……
v1;60;男が屠った牛でな!
v2;100;それを女が育てて……

newchat;key:countingcows,weigth:10
v1;0;ここじゃ大してやることがない。
v2;30;いいじゃないか、平和で。
v1;60;退屈だがな……
v2;75;牛でも数えたらどうだ?
v1;110;昨日もうやった。鶏もな。

newchat;key:paris,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;何と辺鄙な場所だ。いつか別の場所を見てみたいものだ……
v2;30;他の村もどこも似たようなものさ。
v1;60;村じゃない!町だ。いや、大都市だ!
v2;90;ルーアンとか?馬鹿らしい、ここから何日もかかるぞ。
v1;120;ルーアン……いや、いっそ……パリは?
v1;150;考えてみろ、あそこには2万5千人も住んどるそうだ!
v2;180;頭がおかしくなったか。同じ場所に2万5千人?どこに居場所があるんだ?

newchat;key:calva,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;こんな天気の日は、カルヴァドスは欠かせんな!
v2;30;いつだって欠かせん!
v1;50;ノルマンディーとカルヴァドス日和に乾杯!
v2;70;乾杯!

newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:male,v2:adult,weigth:5
v1;0;大きくなったら、村の頭になるんだ!
v2;30;そうなる前にずいぶんスープを飲まんといかんぞ。
v1;60;お前を罰してやる!
v2;70;はいはい。とりあえず仕事に行け、さもないとビンタだぞ。

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;ぼくのお父さんの方がずっと強いんだぞ。
v2;30;ばかな。うちのお父さんが村で一番強いんだ。
v1;60;夢でも見てろよ。うちのお父さんなら2分でお前のお父さんに勝つぞ。
v2;70;そりゃ豚が空を飛ぶってもんだ!

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;女の子なんて役立たずだ。

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;あんたは男の子かもしれないけど、私はいつだってあんたを泣かせられるんだから。
v2;30;違う!違うってば!

newchat;key:enderman,v1:adult,v2:child,weigth:10
v1;0;いい子にしなさい、さもないと今夜エンダーマンに連れて行かれるよ!
v2;40;ふん、もうそんなくだらない話を信じる歳じゃないよ。

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:adult,v1:nospouse,v2:nospouse,v1:male,v2:female,notrel:sibling,v1:notvtype:monk-priest-abbot,weigth:20
v1;0;なあ別嬪さん、今夜は何をしておるんだ?
v2;40;$targetfirstname、もう言ったでしょう……お断りよ!
v1;60;なんと気の強い!
v2;80;なんと愚かな!

newchat;key:badflirt2,v1:vtype:guard-lumberman,v2:adult,v1:hasspouse,v2:female,notrel:sibling,notrel:parent,notrel:child,weigth:20
v2;0;$targetfirstname、なんと見事な筋肉でしょう!
v1;30;静かに、馬鹿者!女房に聞かれたら……
v2;60;それで、ハンサムさん?
v1;90;あいつがどんなに嫉妬深いか知っとるだろう!
v2;120;それで?彼女が怖いの?
v1;140;怖い?あいつが?冗談だろう!
v2;160;ハッ!

newchat;key:frerejacques,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;ジャック修道士、ジャック修道士
v2;30;眠ってるの、眠ってるの?
v1;60;朝の鐘を鳴らせ!朝の鐘を鳴らせ!
v2;100;ディン、ダン、ドン。ディン、ダン、ドン!

newchat;key:alouette,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;ひばりさん、かわいいひばりさん、
v2;0;ひばりさん、かわいいひばりさん、
v1;30;ひばりさん、羽根をむしっちゃうぞ。
v2;30;ひばりさん、羽根をむしっちゃうぞ。
v1;60;頭の羽根をむしっちゃうぞ。
v2;60;頭の羽根をむしっちゃうぞ。
v1;90;頭の羽根を!
v2;90;頭の羽根を!
v1;120;でも可哀想なひばりさん……
v2;160;なんで?楽しいじゃない!

newchat;key:loupyesttu,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;森へ行こう、
v2;0;森へ行こう、
v1;30;狼がいない間に。
v2;30;狼がいない間に。
v1;60;もし狼がいたら
v2;60;もし狼がいたら
v1;90;ぼくらを食べちゃう、
v2;90;ぼくらを食べちゃう、
v1;120;でも狼はいないから、
v2;120;でも狼はいないから、
v1;150;食べられないよ。
v2;150;食べられないよ……
v2;180;ねえ、本当?
v1;200;弱虫!

newchat;key:dagobert,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;善良なるダゴベール王
v1;30;ズボンを裏返しに履いてた。
v1;60;偉大なる聖エロワが
v1;90;言いました、おお我が王よ!
v1;120;陛下は
v1;150;ひどくズボンを履いておられる。
v2;180;ひどくズボンを履く?どういう意味?
v1;220;ズボンを履いてないってこと!
v2;250;ばかな、王様だぞ!
v1;280;それでも王様はズボンを履いてないの!
v2;310;ばか、あんたでさえズボン履いてるのに!

newchat;key:confession,v1:vtype:abbot-priest,v2:male,v2:notvtype:abbot-priest,weigth:10
v1;0;息子よ、最後に告解してからずいぶん経つな。
v2;40;しかし神父様、私は何の罪も犯しておりません!
v1;70;この堕落した世界では誰もが罪を犯すのだ。
v2;110;神父様もですか?
v1;130;無礼な!償いに主の祈りを十回唱えよ!

newchat;key:confession2,v1:vtype:abbot-monk-priest,v2:female,v2:adult,weigth:10
v1;0;娘よ、最後に告解してからずいぶん経つな。
v2;30;その通りです、神父様。罪を犯しました!
v1;60;肉の罪なら、別の場所で話し合おう。
v2;100;ありがとうございます、神父様。
v1;120;ともかく、主の祈りを十回。いつでも役に立つ!

newchat;key:carpenter,v1:vtype:carpenter,weigth:10
v1;0;また腕が上がったんだ。
v1;30;今は枠を組む前に、まず……
v2;70;ふむふむ、興味深いね。
v1;90;本当にそう思うか?
v2;110;いや。

newchat;key:cattlefarmer,v1:vtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,v2:notvtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,weigth:10
v1;0;トリップを作るのが大好きだ。まず牛を血抜きして……
v1;40;それから内臓を集めて……
v2;60;やめてくれ、気持ち悪い!
v1;80;でもトリップは好きだろ!
v2;110;それでも作り方は知りたくない。

newchat;key:farmer,v1:vtype:farmer,v2:notvtype:farmer,weigth:10
v1;0;間違いなく、農業こそ最も重要な仕事だ。
v1;40;わしがおらねば、パンもない!
v2;60;わしはトリップの方が好きだがな。

newchat;key:guildmaster,v1:vtype:guildmaster,weigth:10
v1;0;若い頃のわしは将来有望な徒弟だった。
v1;40;ギヨーム・ヴィフ=アルジャン本人がわしに目をかけてくれたんだ!
v1;80;それが今やここに釘付けだ。
v1;110;馬鹿どもの面倒を見てな。
v2;130;え、何だって?
v1;150;*ため息*

newchat;key:knight,v1:vtype:knight,weigth:10
v1;0;わしの城を見よ!真の要塞だ!
v2;30;御見事です、我が君!
v1;60;ウィリアム公が戻られたら、わしを伯爵に取り立ててくださるに違いない!
v2;100;$targetfirstname伯爵万歳!
v1;130;わし万歳!

newchat;key:lady,v1:vtype:lady,v2:notvtype:knight,weigth:10
v1;0;わたくしの美貌はこの地方では伝説的ですわ。
v2;30;素晴らしいご婦人です、奥方様!
v1;60;それなのに、つまらぬ騎士なんかと結婚してしまったわ……
v2;100;ですが旦那様もきっといつか伯爵に!
v1;130;あの馬鹿が?いっそ教皇にでもなさったらどうかしら?
v2;160;何故いけません、奥方様!えっと……つまり……

newchat;key:lumberman,v1:vtype:lumberman,weigth:10
v1;0;リンゴ、リンゴ、リンゴ!
v1;30;リンゴ、リンゴ……リンゴ!
v2;60;シードル、シードル、シードルじゃなかったか?

newchat;key:merchant,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;何とつまらん村だ。
v2;30;おい余所者、口を慎め!
v1;70;それに何と感じのいい人々だ!

newchat;key:miner,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;ちょっとした歌を作ったんだ、聴くか?
v2;40;聴かせてくれ!
v1;50;ヘイホー、ヘイホー、ヘイホー、ヘイホー……
v2;70;期待が持てる出だしだな……
v1;90;仕事から帰るのさ!
v2;110;わしはこれから仕事が山積みだがな。

newchat;key:monk,v1:vtype:monk,v2:child,weigth:10
v2;0;ジャック修道士、ジャック修道士!
v1;30;面白いね、お子さん。
v2;60;眠ってるの、眠ってるの?
v1;90;もういい、もういい、その歌は知ってる。

newchat;key:pigherd,v1:vtype:pigherd-pigherdf,v2:notvtype:pigherd-pigherdf,weigth:10
v1;0;豚は捨てるところがない!
v2;30;でも屠るときの鳴き声はすごいな。
v1;70;豚が大きく鳴くほど、肉は美味いんだ!

newchat;key:priest,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;わしは村人たちの霊的健康を司っております。
v2;30;それは大忙しでしょうな!

newchat;key:priest2,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;我らが村は神を畏れる。
v2;30;そしてその代理者、$targetlastname神父様もな。

newchat;key:seneschal,v1:vtype:seneschal,weigth:10
v1;0;わしはウィリアム公王の宮廷で高く評価されておる。
v2;40;公王?
v1;60;ノルマンディー公にしてイングランド王、ウィリアム征服王陛下のことだ、この馬鹿者!
v2;100;イングランドってどこです?
v1;120;海の向こう側だ。何たる無知!
v2;140;どの海ですか、我が君?
v1;160;何たる無礼!もうよい!

newchat;key:shepherd,v1:vtype:shepherd-shepherdf,v2:notvtype:shepherd-shepherdf,weigth:10
v1;0;羊飼いは高貴な職業だ。
v2;30;高貴?羊飼いが?
v1;50;わしらは神に選ばれて福音を聞いたのではないか?
v2;90;ああ、そうだったな。12月に生まれたばかりの子羊の世話をしている時だったか。
v1;130;それがどうした?ベツレヘムには季節がなかったのかもしれん。ここみたいにな!

newchat;key:smith,v1:vtype:smith,weigth:10
v1;0;ノルマン人の真の強さは武器と道具にある。
v2;40;ということは、鍛冶屋にもあると?
v1;60;その通り!

newchat;key:wife,v1:vtype:wife,v2:male,v2:adult,weigth:10
v1;0;なぜいつも建てるのは女ばかりなのかしら?
v2;40;気になるなら、次はわしがやろうか。
v1;80;本当に!まあ優しいこと!じゃあカーテンのことだけど、忘れないでね……
v2;120;やっぱりやめだ、お前に任せる。

newchat;key:alchemyworkshop,villager:alchemistapprentice,v1:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v2:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;昨日、錬金術師の工房の前を通ったんだ。
v1;40;腐った卵の匂いがしたぞ!
v2;80;賢者の石を作ろうとしてるそうだ!
v1;120;死者を蘇らせようとしているという話も聞いた。
v2;160;わしは死体の部品で怪物を作るって聞いたぞ!
v1;200;何と恐ろしい!
v2;220;あんなに可愛い子だったのに……

newchat;key:archives,building:archives,weigth:10
v1;0;新しい公文書館を見たか?
v1;30;誰が何をしているのか分かるんだ!
v2;60;ああ、本当に……それで……
v1;90;ああ、お前のパネルも見たぞ。
v1;120;恥を知るがいい。

newchat;key:bakery,building:bakery,weigth:10
v1;0;パン屋から漂う焼きたてのパンの香りが大好きだ。
v2;40;あとはクロワッサンの作り方を知っとる人がいればなあ。

newchat;key:church,building:church,weigth:10
v1;0;わしらの教会は本当に壮麗だな!
v2;30;わしらが敬虔な村である証だ。
v1;60;隣村のより大きいぞ!

newchat;key:inn,building:inn,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;宿屋ができたから、これで交易ができるな!
v2;40;言い換えれば、通りすがりの商人がわしらの資源を持ってくということだ。
v1;80;お前は昔から皮肉屋だな。

newchat;key:market,building:market,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;市場は大好きだ!見事な品物ばかりだ!
v2;40;あれができてから孤立感が薄れた。
v2;80;でも豊かにはなっとらん……

newchat;key:tavern,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;酒場こそ村で建てた中で間違いなく最高のものだな。
v2;40;ここの誰も反論できんだろう!

newchat;key:fort,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;ハハハ!わしらは無敵だ。我らが見事な船と高貴な騎士は世界の脅威だ!
v2;40;敵といえば誰だ?ローマの食わせ者どもと石ばかり愛するマヤ人か?
v1;80;お金の概念もない雪国の馬鹿者どもを忘れるな!
v2;120;ハハハ!ノルマンの暮らしは世界一だ!見事なシードルに、最高の道具。ああ、これぞ我らの黄金時代だ。
v1;160;それを分かち合えるんだからな!
v2;200;ハハハ!
