turk_boy.greeting=大きくなったら、すごく強くなるんだ！
villager.bringbackresourceshome=やっと一息つける時間だ。
villager.collectcrop=収穫の時間だ。
villager.plantseeds=これからこの種を蒔こう。
turk_soldier.greeting=アナトリアは、もう我らの故郷だ。
guildmaster.greeting=あらゆる種類の職人の品を扱っている。
turk_soldier.patrol=私は弱き者の剣である。
turk_richwoman.greeting=前の家はこんなに良くはなかったわ。
turk_lumberman.bringbackresourceshome=この木材はきっと役に立つだろう。
turk_lumberman.choptrees=アッラーよ、私に力をお与えください。
turk_lumberman.gathergoods=この若木は使えるかもしれないな。
turk_lumberman.plantsaplings=この若木を植えておこう。
turk_miner.cooking=料理の時間だ。
turk_miner.mining=誰もが鉱夫になれるわけではないぞ。
orderguard.patrol=これらの場所を守るのが、我らの務めだ。
orderguard.calltoarms=兄弟たちよ、集まれ！
orderguard.greetings=お会いできて嬉しいですよ。
merchant.keepstall=必要な薬草なら何でも揃っているとも。
merchant.greeting=薬草を愛する者なら、私は誰でも好きだよ。
turk_imam.gopray.chosen=アッラーは我らのなすすべてを見ておられる。
turk_imam.greeting=アッラーのご加護がありますように。
turk_armourysmith.makeseljuktools=我が身を守るために、これが必要だ。
turk_armourysmith.makeseljukweapons=アッラーの御心により、この鎧が我らの兵士を守ってくれるだろう。
villager.becomeadult=祖国のために尽くす時が来た！
villager.goplay=遊ぶのが好きなんだ。
villager.brewpotions=錬金術師の仕事は面白い。
villager.calltoarms=アッラーよ、我らに力を与えたまえ！
villager.childeatapple=どうしてリンゴは全部赤いの？
villager.childobserveagriculture=農夫たちは我らの国にとって大切な存在だ！
villager.childobserveconstruction=どうして男の人たちは女の人を手伝わないの？
villager.childobserveproducefood=ものすごくお腹がすいた！
villager.childobservesmithing=あの鉄、すごく熱いに違いないよ！
villager.godrinkayran=アイランはこのあたりで一番の飲み物だ。
villager.gopray.chosen=祈りの時間だ。
villager.gopray=アッラーよ、我を助けたまえ。
villager.gorest=もう眠らないとな。
villager.greeting=どこかでお会いしましたかな？
villager.makewallcarpetlarge=これは壁にとてもよく映えるだろう！
villager.makewallcarpetsmall=これは壁にとてもよく映えるだろう！
villager.makewallcarpetmedium=これは壁にとてもよく映えるだろう！
villager.inspectconstruction=我らの民はいつも勤勉だ！
villager.makeglassbottles=この瓶はとても役に立つだろう。
turk_merchant_weapon.keepstall=あらゆる種類の武器を扱っているぞ。
turk_merchant_weapon.greeting=ブララルン・エン・イイ・テュッジャルヌン・デュッカヌナ・ホシ・ゲルディン。／ このあたりで一番の商人の店へようこそ。
turk_peasantwife.delivergoodshousehold=家族を助けるのも私の務めですから。
turk_peasantwife.gethousethresources=夫が資材を持って家に帰ってきているわ。
turk_peasantwife.getresourcesforbuild=建築のための資材を取りに行く時間ね！
turk_cook.makelokum=うちのお菓子は本当においしいのよ。
turk_cook.makepidebeef=うちのピデは本当においしいわ。
turk_cook.makepidemutton=うちのピデは本当においしいわ。
turk_cowfarmer.makeyogurt=食事と一緒だと美味しいぞ。
turk_cook.makeayran=うちの男たちが涼めるよう、アイランを作っておかなくては。
villager.construction=男も女も助け合うべきよ。
turk_peasantwife.getgoodshousehold=ニイェ・ヘル・シェイェ・ベニ・ヨルルヨルラル？／ なんでいつも私ばっかりに何でもさせるの？
turk_merchant_wool.keepstall=ありとあらゆる羊毛がここにあるよ！
turk_merchant_wool.greeting=アナドルヌン・ハイヴァンラル・イチン・ハリカ！／ アナトリアは家畜を育てるのに素晴らしい土地さ！
ghaznavid_merchant.keepstall=私と取引すれば、決して後悔はさせないよ。
ghaznavid_merchant.greeting=ヘピミズ・カルデシズ。／ 我らはみな兄弟だ。＃
villager.sellercoming=すぐに参ります!
villager.tradecomplete=ご繁栄を祈ります、またのお越しをお待ちしております。
villager.gorest=疲れた。
villager.gorest=眠る権利くらいあろう。
villager.gorest=今日は良い一日だった。
orderguard.calltoarms=ここから立ち去れ！
villager.greeting=アナトリアへようこそ！
villager.greeting=良い一日を。
villager.greeting=$name、貴方に平安あれ！
villager.greeting=またお会いできて嬉しい。
turk_richwoman.greeting=我が宮殿へようこそ。
villager.construction=アッラーよ、お助けを。
villager.construction=この国には女もまた大切なのよ！
villager.calltoarms=武器を取れ！アッラーは我らと共におわす！
villager.calltoarms=武器を取れ、兵士たちよ、武器を取れ！
villager.calltoarms=ヤー・アッラー！
orderguard.patrol=我が恐れるはアッラーのみ！
orderguard.greetings=良い一日を。
villager.godrinkayran=一杯飲ませてもらえないか？
ghaznavid_merchant.keepstall=さあ、私と商いをしよう。
ghaznavid_merchant.greeting=私はムスリムの兄弟たちと商いをするために、はるか遠い国からやって来た。
merchant.keepstall=あらゆる種類の贅沢品を売っているとも！
turk_soldier.patrol=私は法に仕える。
merchant.greeting=アナトリアは実に豊かだ！
merchant.greeting=さあ来て、私の品物を見ていってくれ。
turk_soldier.greeting=私はこの地の番人だ。何かあったら知らせてくれ。
turk_soldier.greeting=$name、私はかつてスルタンの騎士だったのだ。
turk_soldier.greeting=我が恐れるはアッラーのみ。
turk_miner.mining=鍛冶屋もこれを気に入ってくれるだろう。
