architect_byzantine.construction=$name! Sabias que os romanos são os melhores arquitectos?
architect_byzantine.construction=$name! A nossa arquitectura é superior a todas as outras.
architect_byzantine.construction=Este edifício vai ficar lindíssimo!
architect_byzantine.construction=Ainda não está terminado, mas já vejo a beleza no meu trabalho.
architect_byzantine.construction=Construo estruturas tão elaboradas. O edifício é realmente a forma mais bela de arte.
architect_byzantine.construction=Roma não se fez num dia, foi construída bloco a bloco.
architect_byzantine.construction=A nossa arquitectura é superior a todos os outros edifícios pelo mundo fora.
architect_byzantine.construction=A maneira romana é a melhor maneira de construir.
architect_byzantine.construction=Gostas do meu estilo?
architect_byzantine.construction=Já construí mais do que consigo lembrar-me. Construir tornou-se a minha vida.

architect_byzantine.getresourcesforbuild=De onde tira a aldeia estes blocos?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Preciso de blocos para construir as melhores estruturas!
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Cada edifício começa com um bloco.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Tenho de escolher os blocos com cuidado.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Como transportas tantos blocos quando constróis, $name?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=O pior da construção é arranjar os blocos.

architect_byzantine.godrink=Está tudo construído! Preciso de vinho!
architect_byzantine.godrink=Preciso de uma bebida para me inspirar!
architect_byzantine.godrink=Todo o bom arquitecto precisa de uma bebida ao fim do dia.
architect_byzantine.godrink=Trabalhar na construção dá-me sede de vinho.

architect_byzantine.gopray=Espero que Deus me dê inspiração para o meu próximo edifício!
architect_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus arquitecto?
architect_byzantine.gopray=A oração é uma parte importante da construção romana.
architect_byzantine.gopray=Ele compreende os problemas dos arquitectos.

architect_byzantine.gorest=Se não dormir, arrisco-me a perder tempo a construir algo mal feito.
architect_byzantine.gorest=Não consigo construir quando estou cansado.
architect_byzantine.gorest=É difícil construir no escuro.
architect_byzantine.gorest=Já acabei de construir por hoje.
architect_byzantine.gorest=Talvez sonhe a construir os melhores edifícios do mundo!

architect_byzantine.gosocialise=Ninguém nesta aldeia compreende os problemas da construção.
architect_byzantine.gosocialise=Todo o arquitecto precisa de inspiração dos outros.
architect_byzantine.gosocialise=Os arquitectos precisam de elogios para florescer.
architect_byzantine.gosocialise=O que pensará a aldeia dos meus edifícios?

//armysmith_byzantine.MakeIndianTools=As ferramentas romanas são as melhores do mundo.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Não ataques ninguém que use as minhas armas.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Esta maça vai mandar os bárbaros longe!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Fazer uma maça é mais difícil do que manejá-la.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=O exército precisa de maças.

armysmith_byzantine.gopray=Um bom ferreiro deve rezar de vez em quando.
armysmith_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus ferreiro?
armysmith_byzantine.gopray=A oração é uma parte importante do artesanato romano.
armysmith_byzantine.gopray=Ele compreende os problemas dos ferreiros.

armysmith_byzantine.gorest=Amanhã hei-de fabricar coisas mais belas!
armysmith_byzantine.gorest=Já acabei o artesanato por hoje.
armysmith_byzantine.gorest=Talvez sonhe a forjar as melhores armas do mundo!
armysmith_byzantine.gorest=Talvez sonhe a forjar a melhor armadura do mundo!
armysmith_byzantine.gorest=Talvez sonhe a forjar as melhores ferramentas do mundo!

armysmith_byzantine.gosocialise=Vou perguntar se alguém precisa que lhe faça alguma coisa.
armysmith_byzantine.gosocialise=Espero que a aldeia aprecie as minhas ferramentas.

armysmith_byzantine.godrink=Chega de artesanato! Preciso de vinho!
armysmith_byzantine.godrink=Preciso de uma bebida para me inspirar!
armysmith_byzantine.godrink=Qualquer bom ferreiro precisa de uma bebida ao fim do dia.
armysmith_byzantine.godrink=A forja dá-me sede de vinho.

armysmith_byzantine.makearrow=$name, usas muitas flechas nas tuas aventuras?
armysmith_byzantine.makearrow=Cada arco precisa de uma flecha bem feita.
armysmith_byzantine.makearrow=Cada flecha que eu fizer ferirá um inimigo do Império.
armysmith_byzantine.makearrow=O exército romano precisa de flechas para nos proteger de estranhos.

armysmith_byzantine.makebow=O exército romano precisa de arcos.
armysmith_byzantine.makebow=Eh! Gostas dos meus arcos, $name?
armysmith_byzantine.makebow=Todo o bom arco vem da melhor madeira.
armysmith_byzantine.makebow=Este arco vai derrotar muitos bárbaros. Sou verdadeiramente um mestre fabricante de arcos.

armysmith_byzantine.makebyzantineboots=O exército romano precisa de botas!
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Os romanos fazem as melhores botas do mundo.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Alguém tem de fazer as botas dos soldados...
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Nós fazemos as melhores botas.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Eh! Gostas das minhas botas, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Sinto-me como um artesão demasiado glorificado de sapatos.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Qualquer fabrico de armadura é importante! Até as botas que tens nos pés!

armysmith_byzantine.makebyzantinechest=O exército romano precisa de peitorais!
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Os romanos fazem os melhores peitorais do mundo.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Eh! Gostas do meu peitoral, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Nós fazemos o melhor peitoral.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Isto deve aguentar mais golpes do que tu aguentas.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Sinto-me como um artesão demasiado glorificado.

armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=O exército romano precisa de capacetes!
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Alguém tem de trabalhar nos capacetes dos soldados...
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Os romanos fazem os melhores capacetes do mundo.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Eh! Gostas dos meus capacetes, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Fabricamos os melhores capacetes.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Sinto-me como um artesão demasiado glorificado.

armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=O exército romano precisa de perneiras!
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Alguém tem de fazer as perneiras dos soldados...
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Os romanos fazem as melhores perneiras do mundo.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Eh! Gostas das minhas perneiras, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Fabricamos as melhores perneiras.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Sinto-me como um artesão demasiado glorificado.

armysmith_byzantine.makesteelaxe=Não se podem cortar árvores sem um machado!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Eu forjo machados extraordinários.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Os machados romanos estão entre os melhores do mundo!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Os lenhadores precisam que lhes façamos os machados.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Como fazes os teus machados, $name?

armysmith_byzantine.makesteelhoe=Não se pode cultivar sem ferramentas agrícolas!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Eu faço ferramentas agrícolas extraordinárias.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=As ferramentas agrícolas romanas estão entre as melhores do mundo!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Os agricultores precisam de nós para fazer as suas ferramentas.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Como fabricas as tuas ferramentas agrícolas, $name?

armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Não se pode minerar sem uma picareta!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Eu forjo picaretas robustas.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=As picaretas romanas estão entre as melhores do mundo!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Os mineiros precisam que lhes façamos as picaretas.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Como fabricas as tuas picaretas, $name?

armysmith_byzantine.makesteelshovel=Não se pode construir nem cavar sem uma pá!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Eu forjo pás sólidas.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=As pás romanas estão entre as melhores do mundo!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Os arquitectos precisam de nós para lhes fazer as pás.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Como fabricas as tuas pás, $name?

//artisan_byzantine.makePainting=A arte romana é a mais avançada do mundo.

artisan_byzantine.gopray=Um bom artesão deve rezar de vez em quando.
artisan_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus artesão?
artisan_byzantine.gopray=A oração é uma parte importante do artesanato romano.
artisan_byzantine.gopray=Ele compreende os problemas do artesão.

artisan_byzantine.gorest=Amanhã hei-de fazer coisas mais belas!
artisan_byzantine.gorest=Já acabei o meu artesanato por hoje.
artisan_byzantine.gorest=Talvez sonhe a fazer os melhores tijolos do mundo!
artisan_byzantine.gorest=Talvez sonhe a fazer as melhores telhas do mundo!

artisan_byzantine.gosocialise=Vou perguntar se alguém precisa que lhe faça alguma coisa.
artisan_byzantine.gosocialise=Espero que a aldeia aprecie as minhas telhas.
artisan_byzantine.gosocialise=Espero que a aldeia aprecie os meus tijolos.

artisan_byzantine.godrink=Chega de artesanato! Preciso de vinho!
artisan_byzantine.godrink=Preciso de uma bebida para me inspirar!
artisan_byzantine.godrink=Todo o bom artesão precisa de uma bebida ao fim do dia.
artisan_byzantine.godrink=O fabrico dá-me sede de vinho.

artisan_byzantine.greeting=A minha vida é melhor do que a dos outros aldeões.
artisan_byzantine.greeting=Olá, $name! Precisas de blocos romanos exclusivos?

artisan_byzantine.makebrick=Alguém tem de fazer os tijolos.
artisan_byzantine.makebrick=A aldeia precisa que eu faça tijolos para as suas paredes.
artisan_byzantine.makebrick=Os tijolos romanos estão entre os blocos mais belos do mundo!
artisan_byzantine.makebrick=Trabalhamos nos bastidores enquanto os construtores recebem todo o crédito.
artisan_byzantine.makebrick=Nem os melhores construtores conseguem construir sem blocos.
artisan_byzantine.makebrick=Quem terá pensado em transformar argila em tijolos?

artisan_byzantine.makebookshelves=Alguém tem de pôr os livros nas estantes.
artisan_byzantine.makebookshelves=A aldeia precisa que eu faça as estantes.
artisan_byzantine.makebookshelves=Os livros romanos estão entre os mais lidos do mundo!
artisan_byzantine.makebookshelves=Trabalhamos nos bastidores enquanto os escritores recebem todo o crédito.
artisan_byzantine.makebookshelves=Por vezes olho para os livros antes de os colocar na estante; gostaria de saber ler.
artisan_byzantine.makebookshelves=Quem terá pensado em escrever estas coisas?

artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Alguém tem de fazer as telhas.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=A aldeia precisa que eu faça os seus telhados.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=As telhas romanas estão entre os blocos mais belos do mundo!
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Trabalhamos nos bastidores enquanto os construtores recebem todo o crédito.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Nem os melhores construtores conseguem construir sem blocos.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Quem terá pensado em transformar argila em telhados?

artwife_byzantine.gopray=A oração é uma parte importante do ofício romano.
artwife_byzantine.gopray=Espero que Deus me ajude a fazer as melhores roupas!
artwife_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus mulher de arquitecto?

artwife_byzantine.gosocialise=Oh! Eu fiz a camisa daquele homem!
artwife_byzantine.gosocialise=Aqui sou conhecida como a esposa do arquitecto.
artwife_byzantine.gosocialise=Estou farta de ser conhecida como "a esposa do arquitecto".

artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Faço algumas das melhores roupas da aldeia!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=A seda romana é o melhor tecido do mundo!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=As roupas de seda são mais importantes do que ter uma casa luxuosa.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=$name, já usaste seda?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Toda a gente precisa de roupa, sobretudo se queres ser civilizado.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=A verdadeira beleza não está nos blocos, está nas roupas.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Há uma razão para ser eu a tecer isto, e não o meu marido.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=A tecelagem de roupas de seda está reservada às mulheres mais nobres.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Fico contente por ter um trabalho a sério.

artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Faço algumas das melhores roupas de lã da aldeia!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Roupas bonitas são mais importantes do que ter uma casa elegante.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=$name, já usaste lã?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=A verdadeira beleza não está nos blocos, está nas roupas.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Toda a gente precisa de roupa, sobretudo se queres ser civilizado.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Há uma razão para ser eu a tecer isto, e não o meu marido.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Nem todas as mulheres sabem tecer com lã.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Fico contente por ter um trabalho a sério.

artwife_byzantine.delivergoodshousehold=Este tipo de tarefa é a única coisa que posso fazer aqui.
artwife_byzantine.gethousethresources=O meu marido entregou-me finalmente os recursos, tal como lhe pedi.
artwife_byzantine.getgoodshousehold=Está na hora de tratar da minha família.
artwife_byzantine.greeting=Podia fazer muito mais aqui se fosse homem, ah se fosse...
artwife_byzantine.greeting=A nossa tarefa é controlar os nossos homens.

baron_byzantine.greeting=$name, a minha aldeia tem os melhores produtos à venda!
baron_byzantine.greeting=Bom dia, viajante afortunado!
baron_byzantine.greeting=Importas-te de me ajudar a vigiar os camponeses, $name?

baron_byzantine.godrink=Já governei o suficiente! Preciso de uma bebida.
baron_byzantine.godrink=Mereço beber o melhor vinho!
baron_byzantine.godrink=Devo verificar se a taberna é rentável.
baron_byzantine.godrink=Qualquer pessoa poderosa precisa de beber, senão morre de stress!

baron_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus barão?
baron_byzantine.gopray=A oração é uma parte importante do governo romano.
baron_byzantine.gopray=Ele compreende os problemas dos barões.
baron_byzantine.gopray=A minha aldeia precisa de respostas de Deus!

baron_byzantine.gorest=Todos os camponeses tratados! Preciso de dormir.
baron_byzantine.gorest=* Bocejo * Não consigo dirigir os camponeses quando estou cansado.
baron_byzantine.gorest=Está na hora de dormir na minha colcha de seda.
baron_byzantine.gorest=Toda a gente precisa de dormir, sobretudo quem administra uma aldeia.

baron_byzantine.gosocialise=Por que insistem os camponeses estúpidos em ver-me apenas como o "barão"?
baron_byzantine.gosocialise=Hé, hé, hé, vejamos se ele pagou os impostos.
baron_byzantine.gosocialise=Está na hora de inspirar os pobres a ganhar dinheiro!
baron_byzantine.gosocialise=Tenho mesmo de falar com a gente comum?
baron_byzantine.gosocialise=Como barão, devo falar com o meu povo, mesmo que não me apeteça.

baron_byzantine.inspectconstruction=Tenho de garantir que os camponeses não estragam nada.
baron_byzantine.inspectconstruction=Este edifício vai trazer benefícios à minha aldeia.
baron_byzantine.inspectconstruction=A beleza está em ver a tua aldeia ficar mais rica.
baron_byzantine.inspectconstruction=Sei que Roma não se fez num dia, mas por que será que o meu arquitecto é tão lento?
baron_byzantine.inspectconstruction=É o meu trabalho garantir que os edifícios estão bem construídos.
baron_byzantine.inspectconstruction=Os meus arquitectos costumam fazer um bom trabalho, mas tenho sempre de os fiscalizar.

boy_byzantine.becomeadult=Está na hora de me tornar um homem forte!
boy_byzantine.becomeadult=Já tenho idade para trabalhar!
boy_byzantine.becomeadult=Preciso de um emprego agora.
boy_byzantine.becomeadult=Acabaram-se os meus dias de rapaz.

boy_byzantine.goplay=Quero lutar com alguém!
boy_byzantine.goplay=Quero jogar ao "Combate ao Bárbaro"!
boy_byzantine.goplay=Vou mostrar a todos que sou alto e forte!
boy_byzantine.goplay=Está na hora de fazer de "soldado".

boy_byzantine.gopray=Quero saber mais sobre Deus!
boy_byzantine.gopray=Pode Deus falar-me dos adultos?
boy_byzantine.gopray=Como é que se reza?
boy_byzantine.gopray=Não quero rezar! Quero brincar!

boy_byzantine.childobservesmithing=Quando crescer, também quero ser ferreiro. Ou soldado! Ou general!

centurio_byzantine.godrink=Qualquer pessoa poderosa precisa de beber, senão morre de stress!
centurio_byzantine.godrink=Como soldado, preciso de vinho; como centurião, ainda mais.
centurio_byzantine.godrink=Preciso de relaxar, senão sou inútil quando os bárbaros chegarem.

centurio_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus centurião?
centurio_byzantine.gopray=A oração é uma parte importante da guerra romana.
centurio_byzantine.gopray=Ele compreende os problemas que os centuriões têm.
centurio_byzantine.gopray=O meu exército precisa de respostas de Deus!

centurio_byzantine.gorest=Todos os soldados controlados! Preciso de dormir.
centurio_byzantine.gorest=Está na hora de tirar a armadura e ir dormir.
centurio_byzantine.gorest=* Bocejo * Não consigo liderar soldados quando estou cansado.
centurio_byzantine.gorest=Toda a gente precisa de dormir, sobretudo quem administra uma aldeia.

centurio_byzantine.gosocialise=Está na hora de animar os soldados!
centurio_byzantine.gosocialise=Uma boa maneira de criar lealdade é consultar as nossas tropas.
centurio_byzantine.gosocialise=Preciso de mais recrutas para o exército!
centurio_byzantine.gosocialise=Os meus subordinados devem conhecer os meus planos de defesa.
centurio_byzantine.gosocialise=Os meus subordinados devem conhecer os meus planos ofensivos.
centurio_byzantine.gosocialise=A população tem de compreender a ameaça de um ataque bárbaro!
centurio_byzantine.gosocialise=Devo lembrar a todos que é preciso estar pronto para lutar a qualquer momento!

centurio_byzantine.huntmonster=Mesmo como centurião, não posso enferrujar-me como soldado.
centurio_byzantine.huntmonster=Onde estão os meus subordinados? Deviam ser eles a fazer isto.
centurio_byzantine.huntmonster=Sou centurião do Império Romano e julgas que me podes derrotar? Ah!

centurio_byzantine.inspectconstruction=É bom ver a tua aldeia tornar-se mais forte.

farmiller_wife_byzantine.delivergoodshousehold=Este tipo de tarefa é a única coisa que posso fazer aqui.
farmiller_wife_byzantine.gethousethresources=O meu marido entregou-me finalmente os recursos, tal como lhe pedi.
farmiller_wife_byzantine.getgoodshousehold=Está na hora de tratar da minha família.
farmiller_wife_byzantine.greeting=Podia fazer muito mais aqui se fosse homem, ah se fosse...
farmiller_wife_byzantine.greeting=A nossa tarefa é controlar os nossos homens.

girl_byzantine.childobserveproducefood=Ainda bem que os homens não cozinham, queimavam tudo.

keeperbirch_byzantine.greeting=É tão aborrecido aqui, nunca acontece nada...
keeperbirch_byzantine.greeting=É o meu trabalho guardar estas paragens.
keeperbirch_byzantine.greeting=Saudações, viajante, como descobriste este lugar perdido?
keeperbirch_byzantine.greeting=Quem havia de pensar que era preciso um guarda por aqui...

keeperoak_byzantine.greeting=Estas gentes daqui, que se chamam normandas, fazem-me lembrar o nosso glorioso império.
keeperoak_byzantine.greeting=É tão aborrecido aqui, nunca acontece nada...
keeperoak_byzantine.greeting=É o meu trabalho guardar estas paragens.
keeperoak_byzantine.greeting=Saudações, viajante, como descobriste este lugar perdido?
keeperoak_byzantine.greeting=Quem havia de pensar que era preciso um guarda por aqui...

keeperpine_byzantine.greeting=Este frio é horrível. Não admira que não ande por aqui ninguém.
keeperpine_byzantine.greeting=É tão aborrecido aqui, nunca acontece nada...
keeperpine_byzantine.greeting=É o meu trabalho guardar estas paragens.
keeperpine_byzantine.greeting=Saudações, viajante, como descobriste este lugar perdido?
keeperpine_byzantine.greeting=Quem havia de pensar que era preciso um guarda por aqui...

keepertropical_byzantine.greeting=É tão aborrecido aqui, nunca acontece nada...
keepertropical_byzantine.greeting=É o meu trabalho guardar estas paragens.
keepertropical_byzantine.greeting=Está tão calor aqui. Não percebo por que vivem estes indianos nestas terras.
keepertropical_byzantine.greeting=Já viste estes maias estranhos? Os edifícios deles parecem capazes de ruir a qualquer momento.
keepertropical_byzantine.greeting=Saudações, viajante, como descobriste este lugar perdido?
keepertropical_byzantine.greeting=Quem havia de pensar que era preciso um guarda por aqui...

lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Espero que isto chegue para a aldeia prosperar!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Sou um lenhador de muito sucesso, o meu inventário está cheio de madeira!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Carrego muitas árvores, mas não pesam nada, sabe-se lá porquê.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Foi um trabalho bem feito.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=A minha mulher deve orgulhar-se de toda a madeira que trouxe.

lumberman_byzantine.choptrees=Toda a estrutura aqui precisa de madeira, e esse é o meu trabalho!
lumberman_byzantine.choptrees=Mais uma árvore plantada, mais madeira para a aldeia!
lumberman_byzantine.choptrees=Mais uma árvore, mais madeira para a aldeia!
lumberman_byzantine.choptrees=$name, já cortaste alguma árvore?
lumberman_byzantine.choptrees=À árvore abatida!
lumberman_byzantine.choptrees=Morre, árvore, morre! HAHAHA! Morre! Morre! Morre! Ha— Oh, olá, $name! Nada... de estranho... a acontecer aqui.
lumberman_byzantine.choptrees=Não te quero matar, mas tenho de o fazer... Adeus, árvore!
lumberman_byzantine.choptrees=Já te perguntaste por que as árvores abatidas ficam a flutuar assim, $name? É muito estranho. Faça o que fizer, ficam sempre a flutuar e tenho de cortar a árvore aos bocados, é uma maçada.
lumberman_byzantine.gathergoods=Eh, $name! Não leves isso!
lumberman_byzantine.gathergoods=As árvores cresceram bem desta vez, muitos troncos e rebentos.
lumberman_byzantine.gathergoods=Espero que a aldeia precise de todos estes troncos.
lumberman_byzantine.gathergoods=Aquela árvore era enorme! Agora a aldeia pode aproveitar os troncos dela.
lumberman_byzantine.gathergoods=Olha-me só para estes troncos novos e rebentos que apanhei a cortar as árvores!
lumberman_byzantine.gathergoods=Belo rebento ali.

lumberman_byzantine.plantsaplings=Estas árvores jovens são tão pequenas que por vezes não consigo acreditar que se tornarão tão grandes.
lumberman_byzantine.plantsaplings=És tão bonita, minha pequena árvore, quase me fazes esquecer que te vou cortar em pedaços quando cresceres.
lumberman_byzantine.plantsaplings=$name, queres plantar um rebento?
lumberman_byzantine.plantsaplings=As árvores crescem tão depressa aqui — em poucos dias passam de pequenos rebentos a árvores em pleno.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Plantar é o trabalho mais fácil; basta-me pô-los no chão.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Em breve será uma árvore majestosa! E eu vou abatê-la.

merchant_art.greeting=Nenhuma cidade do mundo se compara à beleza e ao poder de Constantinopla.
merchant_art.greeting=Somos os últimos romanos a sério!

miner_byzantine.mining=O meu trabalho é partir pedras e fundi-las, mais nada.
miner_byzantine.mining=O meu braço dói-me de usar esta picareta todos os dias.
miner_byzantine.mining=Um bloco, dois blocos, três blocos, quatro blocos, nunca mais acaba. Sempre a mesma coisa.
miner_byzantine.mining=Um bloco, dois blocos, três... espera, será ouro? Será? Encontrei ouro! OURO! OURO! Estou rico! HAHA-ah, era só ferro a reflectir uma luz amarela. Volto à mineração de ferro e carvão...
miner_byzantine.mining=Oitenta blocos, oitenta e um, oitenta e dois, oitenta e três...
miner_byzantine.mining=Eh! Como consegues transportar tantos blocos e tão depressa? Levo horas a fazer o que tu fazes num dia.
miner_byzantine.mining=* Tosse * * Tosse * — odeio trabalhar com carvão.
miner_byzantine.mining=Neste trabalho, são precisas força e resistência. Mas ninguém o reconhece...
miner_byzantine.mining=Orgulho-me de ser cidadão romano e de trabalhar para o glorioso império, mesmo neste duro labor.

patriarch_byzantine.makebooks=Os meus livros são alguns dos melhores manuscritos de todos os tempos.

patriarch_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus um dos seus servos mais preciosos?
patriarch_byzantine.gopray=Como patriarca, devo liderar a oração.
patriarch_byzantine.gopray=Compreendo os problemas que Ele tem.
patriarch_byzantine.gopray=Ele compreende os problemas dos patriarcas.
patriarch_byzantine.gopray=A minha aldeia precisa de respostas de Deus!

patriarch_byzantine.gorest=Toda a gente precisa de dormir, sobretudo quem administra uma aldeia.
patriarch_byzantine.gorest=* Bocejo * Não consigo liderar padres quando estou cansado.

patriarch_byzantine.inspectconstruction=É belo ver a tua aldeia aproximar-se de Deus.

pastor_byzantine.makebooks=Os meus livros são alguns dos melhores manuscritos de todos os tempos.

//smith_byzantine.MakeIndianTools=As ferramentas romanas são as melhores do mundo.

smith_byzantine.gopray=Um bom ferreiro deve rezar de vez em quando.
smith_byzantine.gopray=Por que me terá feito Deus ferreiro?
smith_byzantine.gopray=A oração é uma parte importante do artesanato romano.
smith_byzantine.gopray=Ele compreende os problemas dos ferreiros.

smith_byzantine.gorest=Amanhã hei-de fazer coisas mais belas!
smith_byzantine.gorest=Já acabei de forjar por hoje.
smith_byzantine.gorest=Talvez sonhe a fazer as melhores ferramentas do mundo!

smith_byzantine.gosocialise=Vou perguntar se alguém precisa que lhe faça alguma coisa.
smith_byzantine.gosocialise=Espero que a aldeia aprecie as minhas ferramentas.

smith_byzantine.godrink=Chega de artesanato! Preciso de vinho!
smith_byzantine.godrink=Preciso de uma bebida para me inspirar!
smith_byzantine.godrink=Qualquer bom ferreiro precisa de uma bebida ao fim do dia.
smith_byzantine.godrink=O trabalho dá-me sede de vinho.

smith_byzantine.makesteelaxe=Não se podem cortar árvores sem um machado!
smith_byzantine.makesteelaxe=Eu forjo machados extraordinários.
smith_byzantine.makesteelaxe=Os machados romanos estão entre os melhores do mundo!
smith_byzantine.makesteelaxe=Os lenhadores precisam que lhes façamos os machados.
smith_byzantine.makesteelaxe=Como fazes os teus machados, $name?

smith_byzantine.makesteelhoe=Não se pode cultivar sem ferramentas agrícolas!
smith_byzantine.makesteelhoe=Eu faço ferramentas agrícolas extraordinárias.
smith_byzantine.makesteelhoe=As ferramentas agrícolas romanas estão entre as melhores do mundo!
smith_byzantine.makesteelhoe=Os agricultores precisam que lhes façamos as ferramentas.
smith_byzantine.makesteelhoe=Como fabricas as tuas ferramentas agrícolas, $name?

smith_byzantine.makesteelpickaxe=Não se pode minerar sem uma picareta!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Forjo picaretas robustas.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=As picaretas romanas estão entre as melhores do mundo!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Os mineiros precisam que lhes façamos as picaretas.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Como fabricas as tuas picaretas, $name?

smith_byzantine.makesteelshovel=Não se pode construir nem cavar sem uma pá!
smith_byzantine.makesteelshovel=Forjo pás duradouras.
smith_byzantine.makesteelshovel=As pás romanas estão entre as melhores do mundo!
smith_byzantine.makesteelshovel=Os arquitectos precisam de nós para lhes fazer as pás.
smith_byzantine.makesteelshovel=Como fabricas as tuas pás, $name?

villager.greeting=Olá, $name!
villager.greeting=Está um belo dia, não está?
villager.greeting=Em breve há-de chover.
villager.greeting=Nenhuma cidade do mundo se compara a Constantinopla.
villager.greeting=Não somos gregos, somos romanos.
villager.greeting=Somos os últimos romanos a sério.
villager.greeting=Absorve a glória da nossa civilização durante a tua estada aqui.
villager.greeting=Bem-vindo à aldeia, $name!
villager.greeting=Olha! É o $name!
villager.greeting=Somos os últimos romanos a sério. Banha-te na luz da nossa civilização.

villager.becomeadult=Finalmente, tornei-me cidadão romano!

villager.huntmonster=Tenho de matar este bárbaro!

villager.goplay=Acho que vou brincar lá fora.
villager.goplay=Vou jogar agora.
villager.goplay=$name! Queres brincar comigo?
villager.goplay=Quero correr!

villager.calltoarms=O Império Romano está sob ataque! Peguem nas armas!
villager.calltoarms=Os bárbaros estão aqui! Defendam a nossa aldeia a todo o custo!

villager.childeatgrapes=Juro que estas uvas caíram sozinhas!

villager.childobservevines=Os adultos deviam parar de desperdiçar uvas deliciosas a fazer este vinho horrível!
villager.childobserveconstruction=Um dia hei-de visitar Constantinopla para ver como são os verdadeiros edifícios romanos!
villager.childobserveproducealcohol=Já bebi vinho uma vez, é horrível.

villager.gorest=Se não dormir, podem acontecer acidentes.
villager.gorest=Estou cansada. Vou para casa dormir.
villager.gorest=Acho que vou dormir.

villager.makebread=O pão já está bom...

villager.gopray=Preciso da ajuda de Deus.
villager.gopray=Deus ama-me, vai dar-me conselhos.
villager.gopray=Rezo todos os dias, está na hora de o fazer de novo!
villager.gopray=Tenho de ir rezar a Deus.
villager.gopray=Deus, que fiz eu?
villager.gopray=Que me dirá Deus que faça a seguir?
villager.gopray=Está na hora de rezar a Deus!

villager.godrink=Está na hora de provar um vinho romano bem fresco!
villager.godrink=Preciso de uma bebida.
villager.godrink=O vinho lava-me as preocupações.
villager.godrink=Sabias que o vinho romano é o melhor do mundo?
villager.godrink=Não bebo há muito tempo.

wife_byzantine.delivergoodshousehold=Este tipo de tarefa é a única coisa que posso fazer aqui.
wife_byzantine.gethousethresources=O meu marido entregou-me finalmente os recursos, tal como lhe pedi.
wife_byzantine.cooking=Cozinhar é mesmo divertido.
wife_byzantine.getgoodshousehold=Está na hora de tratar da minha família.
wife_byzantine.greeting=Podia fazer muito mais aqui se fosse homem, ah se fosse...
wife_byzantine.greeting=A nossa tarefa é controlar os nossos homens.
villager.givespeech=Nós, os romanos, temos os melhores líderes e o melhor povo.
villager.listentospeech=Glória a Deus e ao nosso líder enviado dos céus!
special_byzantine.greeting=A tua servidão será recompensada, $name.
special_byzantine.calltoarms=Não tentes a tua sorte, criança.
special_byzantine.gopray=Inclina-te perante mim...
oldshepherd_byzantine.greeting=Ajuda-me a realizar o meu sonho, $name, e serás recompensado…
oldshepherd_byzantine.calltoarms=Pelo Boskokrator!
oldshepherd_byzantine=Santo Boskokrator, por favor abençoa-me a mim e às minhas ovelhas.
merchant_armour.greeting=Apenas as melhores armaduras e armas!
merchant_armour.keepstall=Bem-vindo, bem-vindo! Trago-vos as melhores espadas que podem encontrar!
merchant_dyes.greeting=Visto-me de cores todos os dias! Espera, não sou indiano.
merchant_dyes.keepstall=Venham ver! Tintas vindas de todo o mundo!
merchant_food.greeting=Que tal um delicioso souvlaki, $name?
merchant_food.keepstall=Toda a comida que sempre quiseram comer!
merchant_materials.greeting=Venham comprar os melhores materiais de construção! Eu e as minhas costas agradecemos-vos.
merchant_materials.keepstall=Areia, pedra e tijolos! Diorito e quartzo!
merchant_relics.greeting=Vendo objectos de arte valiosos e bens sagrados, $name.
merchant_relics.keepstall=Venham contemplar o auge do artesanato romano.
merchant_textiles.greeting=A sério, $name? Essa pele?
merchant_textiles.keepstall=Tapetes e roupas na moda, tal como os têm em Constantinopla!
loneabbot_byzantine.greeting=Bem-vindo, $name. Podes descansar da tua viagem, estás seguro aqui.
lonemonk_byzantine.greeting=Nada te posso oferecer, $name.
loneabbot_byzantine.gosocialise=Mal posso esperar para partilhar o meu saber.
lonemonk_byzantine.gosocialise=Mal posso esperar para partilhar o meu saber.
lonemonk_byzantine.plantseeds=Que Deus abençoe estas sementes.
lonemonk_byzantine.collectcrop=Estas colheitas são uma dádiva do próprio Deus.
lonemonk_byzantine.makebread=O grande sacrifício do Filho será celebrado com este pão.
villager.plantseeds=Sinto que teremos uma colheita farta este ano.
villager.collectcrop=Eu bem sabia! Uma colheita farta!
villager.gostudy=Por favor, não me distraias, $name.
villager.gotreerelax=Podia ficar debaixo desta árvore o dia inteiro…
villager.relight=O amor de Deus é o meu único desejo!
villager.golookout=Um trabalho aborrecido, mas ao menos sou pago.
villager.sellercoming=Chego de imediato!
villager.tradecomplete=Mil agradecimentos, bons negócios!
villager.gotreerelax=Este lugar à sombra é simplesmente perfeito…
oldshepherd_byzantine.greeting=As minhas convicções permitiram-me continuar…
villager.listentospeech=Ele tem razão!
villager.listentospeech=Glória a nós!
villager.listentospeech=Podemos derrotar qualquer um!
villager.givespeech=O Império Romano é grandioso, e a nossa aldeia é a maior de todas.
villager.givespeech=A nossa aldeia deve agradecer à sua liderança por toda a sua grandeza.
villager.golookout=Hoje, há de chegar um navio. Tenho a certeza.
