villager.greeting=Hallo, $name!
villager.greeting=En skjønn dag, er det ikke?
villager.greeting=Det kommer til å regne. Snart.
villager.greeting=Ingen by i verden kan måle seg med Konstantinopel.
villager.greeting=Vi er ikke grekere, vi er romere.
villager.greeting=Vi bysantinere er de siste sanne romere. Sol deg i vår sivilisasjons ære.
villager.goplay=Jeg tror jeg skal gå ut for å leke.
villager.gorest=Jeg er sliten, på tide å dra hjem for å legge meg.
villager.makebread=Brødet lukter godt allerede...
villager.gorest=Jeg tror jeg skal gå å legge meg for å sove.
villager.becomeadult=Endelig har jeg blitt en romersk statsborger!
villager.calltoarms=Romerriket er under angrep! Til våpen!
villager.goplay=Jeg tror jeg skal gå ut for å leke.

architect_byzantine.construction=Jeg bygger slike omfattende strukturer. Jeg er virkelig en artist.
architect_byzantine.construction=Arkitekturen vår kan ikke sammenlignes med noen annen.
artisan_byzantine.greeting=Livet mitt er mye bedre enn noen andres som bor her.
artisan_byzantine.makepainting=Romerkunsten er den mest avanserte i verden.

merchant_art.greeting=Ingen by i verden kan måle seg med Konstantinopel.
merchant_art.greeting=Vi bysantinere er de siste sanne romere.

smith_byzantine.makeindiantools=Bysantinske verktøy er de beste i verden.
armysmith_byzantine.makeindiantools=Bysantinske verktøy er de beste i verden.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Ikke forsøk å angripe noen som ble utrustet av meg.

wife_byzantine.greeting=Vår oppgave er å kontrollere mennene våre.
wife_byzantine.greeting=Når man er kvinne så er det ikke mye en har lov til å gjøre her...
wife_byzantine.getgoodshousehold=På tide å ta vare på husholdningen.
wife_byzantine.delivergoodshousehold=Slike ting er de eneste tingene jeg kan gjøre her.
wife_byzantine.gethousethresources=Mannen min har endelig levert ressursene sine slik jeg sa at han skulle gjøre.
wife_byzantine.cooking=Baking er skikkelig gøy.

miner_byzantine.mining=I denne jobben trengs styrke og utholdenhet. Men ingen legger merke til det...
miner_byzantine.mining=Jeg er stolt av å være en romersk statsborger som jobber for det vidunderlige riket, selv innen dette vanskelige arbeidsfeltet.

patriarch_byzantine.makebooks=Bøkene mine er noen av de beste manuskriptene som finnes der ute.
pastor_byzantine.makebooks=Bøkene mine er noen av de beste manuskriptene som finnes der ute.

lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Min kone må være stolt av alt treet jeg bringer med meg.
lumberman_byzantine.choptrees=Alle bygninger her omkring trenger tre, og å skaffe det er min jobb!
lumberman_byzantine.gathergoods=Fint ungtre der borte.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Snart vil dette være et stort, majestetisk tre! Og da vil jeg hogge det ned.

keeperbirch_byzantine.greeting=Hvordan kunne noen tro at noen burde bli stasjonert her...
keeperbirch_byzantine.greeting=Det er så kjedelig her, det er aldri noe som skjer...
keeperbirch_byzantine.greeting=Vær hilset, reisende. Jeg lurer på hvordan du endte opp på dette avsidesliggende stedet.


keeperoak_byzantine.greeting=Hvordan kunne noen tro at noen burde bli stasjonert her...
keeperoak_byzantine.greeting=Det er så kjedelig her, det er aldri noe som skjer...
keeperoak_byzantine.greeting=Vær hilset, reisende. Jeg lurer på hvordan du endte opp på dette avsidesliggende stedet.
keeperoak_byzantine.greeting=Folket her som kaller seg normannere, de minner meg om vårt praktfulle rike.

keeperpine_byzantine.greeting=Hvordan kunne noen tro at noen burde bli stasjonert her...
keeperpine_byzantine.greeting=Det er så kjedelig her, det er aldri noe som skjer...
keeperpine_byzantine.greeting=Vær hilset, reisende. Jeg lurer på hvordan du endte opp på dette avsidesliggende stedet.
keeperpine_byzantine.greeting=Denne kulden er forferdelig. Ikke rart at det ikke er noen her.

keepertropical_byzantine.greeting=Hvordan kunne noen tro at noen burde bli stasjonert her...
keepertropical_byzantine.greeting=Det er så kjedelig her, det er aldri noe som skjer...
keepertropical_byzantine.greeting=Vær hilset, reisende. Jeg lurer på hvordan du endte opp på dette avsidesliggende stedet.
keepertropical_byzantine.greeting=Det er så varmt her. Jeg kan ikke forstå hvordan disse hinduene kan bo i disse landområdene.
keepertropical_byzantine.greeting=Har du sett det underlige mayafolket noen gang? Bygningene deres ser ut som om de kan falle sammen hvert øyeblikk.
villager.gorest=Hvis jeg ikke får sove, kan det skje uhell.
artisan_byzantine.greeting=Hei $name! Trenger du noen eksklusive romerblokker?
lumberman_byzantine.gathergoods=Hei $name! Ikke ta det der!
lumberman_byzantine.gathergoods=Trærne vokste godt denne gangen — så mange stokker og spirer.
lumberman_byzantine.gathergoods=Jeg håper landsbyen trenger alle disse stokkene.
lumberman_byzantine.gathergoods=Det var et stort tre! Nå kan landsbyen bruke stokkene.
lumberman_byzantine.gathergoods=Se på alle de nye stokkene og spirene jeg fikk av å felle trærne!
lumberman_byzantine.choptrees=Enda et tre felt, mer ved til landsbyen!
lumberman_byzantine.choptrees=Ett tre til felt, mer ved til landsbyen!
lumberman_byzantine.choptrees=$name, har du noen gang felt et tre før?
lumberman_byzantine.choptrees=Frem til hogsttreet!
lumberman_byzantine.choptrees=Dø tre dø! HAHAHA! Dø! Dø! Dø! Ha— Å, hei der $name! Ingenting... rart... skjer her.
lumberman_byzantine.choptrees=Jeg vil ikke drepe deg, men jeg må... Farvel, tre!
lumberman_byzantine.choptrees=Har du noen gang lurt på hvorfor felte trær flyter her, $name? Det er veldig rart. Uansett hva jeg gjør, flyter de alltid, og jeg må bryte treet oppover bit for bit. Det er så slitsomt.
miner_byzantine.mining=Jobben min er å knuse stein og frakte den til smelting, det er alt.
miner_byzantine.mining=Armen min verker av å bruke denne hakken hver eneste dag.
miner_byzantine.mining=Én blokk, to blokker, tre blokker, fire blokker — det tar aldri slutt. Bare det samme om og om igjen.
miner_byzantine.mining=Én blokk, to blokker, tre — vent, er det gull? Er det? JEG FANT GULL! GULL! GULL! Jeg er rik! HAHA — å, det var bare jern som glimtet i dårlig lys. Tilbake til å bryte jern og kull...
miner_byzantine.mining=Åtti blokker, åttien blokker, åttito blokker, åttitre blokker...
miner_byzantine.mining=Hei! Hvordan klarer du å bære så mange blokker og bryte så fort? Det tar meg timer å gjøre det du gjør på en dag.
miner_byzantine.mining=*Host* *Host* — jeg hater å arbeide med kull.
villager.calltoarms=Barbarene er her! Forsvar landsbyen vår for enhver pris!
keeperoak_byzantine.greeting=Det er jobben min å holde øye med disse områdene.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Forhåpentligvis er dette nok til at landsbyen kan blomstre!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Jeg er en svært vellykket tømmerhogger — sekken min er full av stokker!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Jeg bærer mange trær, men av en eller annen grunn er de ikke tunge.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Det var et godt utført arbeid.
keeperbirch_byzantine.greeting=Det er jobben min å holde øye med disse områdene.
keepertropical_byzantine.greeting=Det er jobben min å holde øye med disse områdene.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Denne stridsklubben skal sende barbarene langt av sted!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Å smi en stridsklubbe er vanskeligere enn å svinge den.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Hæren trenger stridsklubber.
architect_byzantine.construction=$name! Visste du at romerne er de beste arkitektene?
architect_byzantine.construction=$name! Se på meg når jeg reiser en vakker bygning.
architect_byzantine.construction=Denne bygningen blir praktfull!
architect_byzantine.construction=Den er ikke ferdig ennå, men jeg ser allerede skjønnheten i arbeidet mitt.
architect_byzantine.construction=Roma ble ikke bygget på én dag — den ble bygget blokk for blokk.
architect_byzantine.construction=Arkitekturen vår er overlegen alle andre bygninger i hele verden.
architect_byzantine.construction=Å bygge på romersk vis er den beste måten å bygge på.
architect_byzantine.construction=Liker du stilen min?
villager.greeting=Det kommer til å regne snart.
villager.greeting=Vi er ikke grekere, vi er romere.
villager.greeting=Velkommen til landsbyen, $name!
villager.greeting=Se! Der er $name!
villager.goplay=$name! Vil du leke med meg?
villager.goplay=Jeg vil løpe!
lumberman_byzantine.plantsaplings=Disse spirene er så små at jeg av og til ikke kan tro at de skal bli så store.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Du er så søt, lille spire — får meg nesten til å glemme at jeg skal felle deg når du blir stor.
lumberman_byzantine.plantsaplings=$name, vil du plante en spire?
lumberman_byzantine.plantsaplings=Trærne vokser så fort her — på noen få dager går de fra liten spire til fullvoksent tre.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Å plante er den enkleste jobben — alt jeg trenger å gjøre er å sette dem i bakken.
keeperpine_byzantine.greeting=Det er jobben min å holde øye med disse områdene.
