turk_boy.greeting=Erős leszek, ha megnövök!
villager.bringbackresourceshome=Végre eljött a pihenés ideje...
villager.collectcrop=Ideje aratni!
villager.plantseeds=Most elültetem ezeket a magokat.
turk_soldier.greeting=Az a dolgom, hogy őrizzem ezt a helyet. Szólj, ha történik valami.
turk_soldier.greeting=Valaha a szultánunk egyik lovagja voltam, $name.
turk_soldier.greeting=Csak Allahtól félek.
turk_soldier.greeting=Anatólia mostantól a mi otthonunk.
guildmaster.greeting=Mindenféle terméket árulok.
turk_soldier.patrol=A törvényt szolgálom.
turk_soldier.patrol=A gyengék kardja vagyok.
turk_richwoman.greeting=Üdvözöllek a palotámban!
turk_richwoman.greeting=A régi otthonom nem volt ilyen pompás.
turk_lumberman.bringbackresourceshome=Ezek a rönkök jól fognak jönni nekünk.
turk_lumberman.choptrees=Adj erőt, Allah.
turk_lumberman.gathergoods=Hasznát vehetném ennek a csemetének.
turk_lumberman.plantsaplings=Elültetem ezt a csemetét.
turk_miner.cooking=Ideje vacsorát készíteni.
turk_miner.mining=A kovács örülni fog ezeknek.
turk_miner.mining=Nem mindenki válhat bányásszá!
orderguard.patrol=Csak Allahtól félek!
orderguard.patrol=A kötelességünk, hogy megvédjük ezeket a helyeket.
orderguard.calltoarms=Tűnj el innen!
orderguard.calltoarms=Gyülekezzetek, testvéreim!
orderguard.greetings=Szép napot!
orderguard.greetings=Örülök, hogy újra látlak.
merchant.keepstall=Mindenféle terméket árulok!
merchant.keepstall=Megvan minden gyógyfű, amire csak szükséged lehet.
merchant.greeting=Anatólia olyan gazdag!
merchant.greeting=Gyere, nézd meg az áruimat.
merchant.greeting=Szeretek mindenkit, aki szereti a gyógyfüveket.
turk_imam.gopray.chosen=Allah mindent lát, amit teszünk.
turk_imam.greeting=Allah segítsen meg!
turk_armourysmith.makeseljuktools=Szükségünk van ezekre, hogy megvédjük magunkat.
turk_armourysmith.makeseljukweapons=Allah áldásával ez a páncél megvédi katonáinkat.
villager.becomeadult=Eljött az idő, hogy a hazámat szolgáljam!
villager.goplay=Szeretek játszani.
villager.brewpotions=Egyszer alkimista szeretnék lenni.
villager.calltoarms=Fegyverbe! Allah vigyáz ránk!
villager.calltoarms=Fegyverbe, katonák, fegyverbe!
villager.calltoarms=Ya Allah!
villager.calltoarms=Allah adjon erőt nekünk!
villager.childeatapple=Miért piros minden alma?
villager.childobserveagriculture=A földművesek fontosak a hazánknak!
villager.childobserveconstruction=Miért nem segítenek a férfiak soha a nőknek?
villager.childobserveproducefood=Olyan éhes vagyok!
villager.childobservesmithing=Annak a vasnak iszonyú forrónak kell lennie!
villager.godrinkayran= Tudnál tölteni nekem egy pohárral?
villager.godrinkayran=Az ayran a legjobb ital errefelé.
villager.gopray.chosen=Az ima ideje van.
villager.gopray=Allah könyörüljön a lelkünkön.
villager.gorest=Fáradt vagyok.
villager.gorest=Megérdemlem, hogy alhassak.
villager.gorest=Ez egy jó munkanap volt.
villager.gorest=Aludnom kell.
villager.greeting=Üdv Anatóliában!
villager.greeting=Szép napot!
villager.greeting=Béke veled, $name!
villager.greeting=Örülök, hogy újra látlak.

villager.greeting=Találkoztunk már korábban?
villager.makewallcarpetlarge=Pompásan fognak mutatni a falakon!
villager.makewallcarpetsmall=Pompásan fognak mutatni a falakon!
villager.makewallcarpetmedium=Pompásan fognak mutatni a falakon!
villager.inspectconstruction=A népünk mindig is szorgalmas volt!
villager.makeglassbottles=Ez az üveg nagy hasznunkra lesz.
turk_merchant_weapon.keepstall=Mindenféle fegyvert árulok.
turk_merchant_weapon.greeting=Üdvözöllek a környék legjobb kereskedőjének boltjában.
turk_peasantwife.delivergoodshousehold=Az is a kötelességem, hogy segítsek a családomnak.
turk_peasantwife.gethousethresources=A férjem épp hazafelé tart az alapanyagokkal.
turk_peasantwife.getresourcesforbuild=Ideje alapanyagot szerezni a leendő épületeinkhez!
turk_cook.makelokum=A mi lokumunk olyan finom.
turk_cook.makepidebeef=A mi pidénk olyan finom.
turk_cook.makepidemutton=A mi pidénk olyan finom.
turk_cowfarmer.makeyogurt=Ez jól fog illeni a vacsorához.
turk_cook.makeayran=Készítenem kéne ayrant, hogy felfrissítse az embereinket.
villager.construction=Segíts, Allah.
villager.construction=A nők is fontosak ennek a hazának!
villager.construction=A férfiaknak és a nőknek segíteniük kellene egymásnak.
turk_peasantwife.getgoodshousehold=Miért nekem kell mindig mindent megcsinálnom?
turk_merchant_wool.keepstall=Itt minden gyapjú megvan!
turk_merchant_wool.greeting=Anatólia nagyszerű föld az állattartásra!
ghaznavid_merchant.keepstall=Gyere, kereskedjünk!
ghaznavid_merchant.keepstall=Nem fogod megbánni, ha velem kereskedsz.
ghaznavid_merchant.greeting=Nagyon messzi földről jöttem, hogy muszlim testvéreimmel kereskedjek.
ghaznavid_merchant.greeting=Mindannyian testvérek vagyunk.#
villager.sellercoming=Máris jövök!
villager.tradecomplete=Gyarapodj, várunk vissza.
