armysmith.makeweapons=การตีอาวุธนั้นทรงเกียรติยิ่งกว่าการทำเครื่องมือเสียอีก!
female.becomeadult=ฉันเคยฝันว่าจะได้แต่งงานกับเจ้าชาย...
female.gorest=ฉันทำงานมาตั้งแต่เช้า
female.sellercoming=ฉันมาเดี๋ยวนี้!
lumberman.bringbackresourceshome=คงจะลำบากที่จะแบกไม้ทั้งหมดนี้กลับบ้าน
lumberman.choptrees=ดูเหมือนฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับการตัดต้นไม้พวกนี้
lumberman.gathergoods=ตอนนี้ ฉันจะรวบรวมไม้ทั้งหมด
lumberman.plantsaplings=ยิ่งปลูกต้นไม้มากเท่าใด ชีวิตข้างหน้าก็จะยิ่งสบายขึ้น
male.becomeadult=ตอนเด็กฉันเคยอยากเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่...
male.gorest=ฉันทำงานมาตั้งแต่เช้า
merchant_adivasi.greeting=ฉันเพิ่งออกมาจากป่า
merchant_adivasi.keepstall=ทุกอย่างปลูกโดยครอบครัวของฉันลึกเข้าไปในป่า
merchant_oriental.greeting=สันติสุขจงมีแด่ท่าน พี่น้องเอ๋ย!
merchant_oriental.keepstall=มาดูสิ ของล้ำค่าจากเปอร์เซีย!
merchant_villagewoman.greeting=การเดินทางสำหรับหญิงชราคนหนึ่งช่างยากเย็น
merchant_villagewoman.keepstall=อาหารบ้านๆ ฝีมือดีสำหรับนักเดินทางผู้หิวโหย!
pandit.gopray.chosen=ถ้าฉันไม่ดูแลวัด แล้วใครจะดูแล?
pandit.greeting=ขอให้ท่านอายุยืนยาว
peasant.construction=สถาปัตยกรรมฮินดูเลื่องลือไปทั่วโลก
peasant.cookbrick=ดูสิ อิฐเผาในไฟได้สวยจริงๆ
peasant.drybrick=ต้องใช้อิฐกี่ก้อนถึงจะสร้างบ้านได้นะ?
peasant.gatherbrick=แดดแรง วันนี้แห้งเร็วเชียว
peasant.getresourcesforbuild=ดูซิ อิฐหนึ่งตัน หินสองตัน...
peasant.slaughterchicken=ฉันเกลียดไก่ มันเสียงดังและไม่ทำอะไรนอกจากให้คนกิน
peasantwife.delivergoodshousehold=จะแบกอาหารทั้งหมดนี้คนเดียวได้อย่างไร?
peasantwife.getgoodshousehold=ไม่ว่าจะหามาให้ครอบครัวนี้เท่าใด ก็ไม่เคยพอ!
peasantwife.gethousethresources=ทุกอย่างไปลงเอยที่บ้านเจ้าของที่ดินเสมอ
peasantwife.makerasgulla=เด็กๆ ชอบรัสกุลล่ามาก
sculptor.scult=งานแกะสลักคือศิลปะของหลุมและก้อนนูน
smith.maketools=ทุกคนใช้เครื่องมือของฉัน แต่ทุกคนก็ดูถูกฉัน
villager.becomeadult=เล่นพอแล้ว ถึงเวลาทำงาน
villager.calltoarms=ทุกคนจับอาวุธ!
villager.childeatsugarcane=แม่บอกว่ามันทำให้ฟันผุ แต่อร่อยจังเลย!
villager.childobserveagriculture=การปลูกพืชทั้งวันดูน่าเบื่อจริงๆ ฉันอยากใช้ชีวิตผจญภัย!
villager.childobserveconstruction=การก่อสร้างเป็นงานที่หนักเกินไปสำหรับฉัน
villager.childobserveproducefood=แม่ของฉันทำรัสกุลล่าได้อร่อยที่สุด
villager.childobservesmithing=แขนแข็งแรงอะไรอย่างนี้!
villager.goplay=ฉันชอบเล่นในโคลน
villager.gopray=ขอให้ผลผลิตคราวนี้อุดมสมบูรณ์
villager.gopray.chosen=ถึงเวลาไปเยือนวัดอีกครั้ง
villager.greeting=ที่บ้านทุกคนสบายดีไหม?
villager.harvestrice=เพราะฝนคราวนี้ดี ปีนี้ผลผลิตจึงดีตามไปด้วย
villager.harvestturmeric=การเก็บเกี่ยวขมิ้นแบบนี้ทำให้มือของฉันเหลืองไปหมด
villager.inspectconstruction=ฉันชอบเห็นช่างของเราสร้างงานฝีมือเช่นนี้
villager.plantrice=ฝนตกหนัก ปีนี้ผลผลิตจะดี
villager.plantturmeric=ยังไงเสีย ทุกคนก็ต้องใช้ขมิ้น
villager.sellercoming=ฉันมาเดี๋ยวนี้!
villager.tradecomplete=ตกลงเรียบร้อย แวะมาใหม่นะ
villager.greeting=วันนี้ร้อนเหลือเกิน
villager.greeting=เป็นอย่างไรบ้าง?
villager.greeting=มีข่าวอะไรใหม่บ้าง?
villager.greeting=ท่านมาจากอีกฟากของมหาสมุทรหรือ?
villager.greeting=สวัสดี $name-ji!
villager.greeting=ทำไมที่นี่ฝนไม่ตกเลย?
villager.calltoarms=สังหารเหล่าศัตรู!
villager.calltoarms=ชัยชนะจะเป็นของพวกเรา
peasant.slaughterchicken=เบื่อแกงมังสวิรัติเต็มทีแล้ว!
villager.gopray=พระเจ้า พระองค์คือความหวังเดียวของเรา
female.gorest=ตอนนี้ ฉันจะไปพักผ่อนแล้ว
female.gorest=ฉันเหนื่อยแล้ว
peasant.construction=เมื่อสร้างหลังนี้เสร็จ ฉันจะลองทำป้อมแดงดูบ้าง
male.gorest=ตอนนี้ ฉันจะไปพักผ่อนแล้ว
male.gorest=ฉันเหนื่อยแล้ว
