female.becomeadult=Я хочу одного дня стати матір'ю.
male.becomeadult=Я хочу стати воїном.
villager.becomeadult=Час дорослішати.
villager.bringbackresourceshome=Робота, робота, робота...
villager.calltoarms=Боронимо село!
villager.childeatapple=Цей світ чарівний! Яблука ростуть на кожному дереві!
villager.childobserveagriculture=Мати каже, що вирощувати рис важливо, але мені це здається таким нудним...
villager.childobserveconstruction=Можливо, коли я виросту, я буду будувати пагоди. Із золота!
villager.childobserveproducealcohol=Минулого разу, коли я спробував саке, мені стало погано.
villager.childobserveproducefood=Чому тут усе має бути з рису? Мені вже набрид рис!
villager.childobservesmithing=Наша зброя та обладунки виглядають найкрутіше!
villager.choptrees=Піду зрубаю кілька дерев.
villager.construction=Сподіваюся, камі прихильні до моєї праці.
villager.constructionstepbystep=Сподіваюся, камі сподобається моя будівля.
villager.delivergoodshousold=Я взяв їжу з ринку.
villager.gathergoods=Мені потрібні припаси.
villager.getgoodshousold=Це речі, які мені потрібні вдома.
villager.gethouseresources=Мушу збігати додому по дещо.
villager.getresourcesforbuild=Мені потрібно більше матеріалів.
villager.goplay=Хочу гратися.
villager.gopray=Молитимуся богині Уґа-но-Мітама за рясний урожай.
villager.gopray.chosen=Заспокой свій розум.
villager.gorest=Я надто втомився.
villager.greeting=Ласкаво просимо.
villager.maketools=Я кую найкращі знаряддя вже багато років.
villager.makeweapons=Секрети найкращої зброї передав мені мій майстер.
villager.plantsaplings=Посаджу ці саджанці.
villager.sellercoming=Уже йду!
villager.slaughterchicken=З тебе вийде добра вечеря для когось.
villager.tradecomplete=Щиро дякую, заходьте ще.
villager.gorest=Ах, час лягати спати.
villager.gorest=Мені треба відпочити.
villager.gopray=Камі, бороніть нас від зла.
villager.greeting=Як ся маєте?
villager.greeting=Радий знайомству.
villager.greeting=Що нового?
villager.greeting=Доброго дня, $name-san!
villager.greeting=Як твої справи, $name-san?
villager.greeting=Привіт.
villager.construction=Батько навчив мене мистецтва будувати.
villager.calltoarms=Вони пошкодують про той день, коли напали на нас!
villager.calltoarms=Хапайте зброю!
villager.constructionstepbystep=Батько навчив мене будувати.
