architect_byzantine.construction=$name! Vidste du, at romere er de bedste arkitekter?
architect_byzantine.construction=$name! Se mig bygge et smukt værk.
architect_byzantine.construction=Denne bygning bliver vidunderlig!
architect_byzantine.construction=Den er ikke færdig, men jeg ser allerede skønheden i mit arbejde.
architect_byzantine.construction=Jeg bygger så storslåede værker. Byggeri er sandelig den smukkeste kunstform.
architect_byzantine.construction=Rom blev ikke bygget på en dag, den blev bygget sten for sten.
architect_byzantine.construction=Vores arkitektur er overlegen i forhold til alle andre bygninger i verden.
architect_byzantine.construction=At bygge på romersk vis er den bedste måde at bygge på.
architect_byzantine.construction=Kan du lide min stil?
architect_byzantine.construction=Jeg har bygget længere, end jeg kan huske. Byggeriet er blevet mit liv.

architect_byzantine.getresourcesforbuild=Hvor får landsbyen disse blokke fra?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Jeg har brug for blokke for at bygge de bedste værker!
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Enhver bygning begynder med en sten.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Jeg må omhyggeligt udvælge blokkene selv.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Hvordan bærer du så mange blokke, når du bygger, $name?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Det værste ved at bygge er at skaffe blokkene.

architect_byzantine.godrink=Nok bygget! Jeg trænger til vin!
architect_byzantine.godrink=Jeg trænger til en tår for at få inspiration!
architect_byzantine.godrink=Enhver god arkitekt skal have en tår sidst på dagen.
architect_byzantine.godrink=Byggeri gør mig tørstig efter vin.

architect_byzantine.gopray=Jeg håber, Gud giver mig inspiration til min næste bygning!
architect_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til arkitekt?
architect_byzantine.gopray=Bønnen er en vigtig del af romersk byggeri.
architect_byzantine.gopray=Han forstår de besværligheder, arkitekter har.

architect_byzantine.gorest=Hvis jeg ikke sover, kan jeg risikere at forkludre noget i byggeriet.
architect_byzantine.gorest=Jeg kan ikke bygge, når jeg er træt.
architect_byzantine.gorest=Det er svært at bygge i mørket.
architect_byzantine.gorest=Jeg er færdig med at bygge for i dag.
architect_byzantine.gorest=Måske drømmer jeg om at bygge verdens bedste bygninger!

architect_byzantine.gosocialise=Ingen i denne landsby forstår byggeriets besværligheder.
architect_byzantine.gosocialise=Enhver arkitekt har brug for inspiration fra andre.
architect_byzantine.gosocialise=Arkitekter har brug for tilbagemelding for at trives.
architect_byzantine.gosocialise=Hvad synes landsbyen om mine bygninger?

//armysmith_byzantine.MakeIndianTools=Romerske værktøjer er de bedste i verden.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Angrib ingen, der bruger mine våben.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Denne stridskølle vil slynge barbarer langt væk!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=At smede en kølle er sværere end at svinge den.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Hæren har brug for stridskøller.

armysmith_byzantine.gopray=En god smed må bede en gang imellem.
armysmith_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til smed?
armysmith_byzantine.gopray=Bønnen er en vigtig del af romersk håndværk.
armysmith_byzantine.gopray=Han forstår de besværligheder, smede har.

armysmith_byzantine.gorest=I morgen smeder jeg flere smukke ting!
armysmith_byzantine.gorest=Jeg er færdig med at smede for i dag.
armysmith_byzantine.gorest=Måske drømmer jeg om at smede verdens bedste våben!
armysmith_byzantine.gorest=Måske drømmer jeg om at smede verdens bedste rustning!
armysmith_byzantine.gorest=Måske drømmer jeg om at smede verdens bedste værktøjer!

armysmith_byzantine.gosocialise=Jeg vil høre, om nogen har brug for, at jeg laver noget.
armysmith_byzantine.gosocialise=Jeg håber, landsbyen sætter pris på mine værktøjer.

armysmith_byzantine.godrink=Nok smedet! Jeg trænger til vin!
armysmith_byzantine.godrink=Jeg trænger til en tår for at få inspiration!
armysmith_byzantine.godrink=Enhver god smed skal have en tår sidst på dagen.
armysmith_byzantine.godrink=Smedearbejde gør mig tørstig efter vin.

armysmith_byzantine.makearrow=$name, bruger du mange pile på dine eventyr?
armysmith_byzantine.makearrow=Enhver bue har brug for en fin pil.
armysmith_byzantine.makearrow=Hver pil, jeg smeder, vil såre en af Imperiets fjender.
armysmith_byzantine.makearrow=Den romerske hær har brug for pile for at beskytte os mod fremmede.

armysmith_byzantine.makebow=Den romerske hær har brug for buer.
armysmith_byzantine.makebow=Hej! Kan du lide mine buer, $name?
armysmith_byzantine.makebow=Enhver god bue kommer af det bedste træ.
armysmith_byzantine.makebow=Denne bue vil besejre mange barbarer. Jeg er sandelig en mestersmed af buer.

armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Den romerske hær har brug for støvler!
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Romere laver verdens bedste støvler.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Nogen må jo lave soldaternes støvler ...
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Vi laver de bedste støvler.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Hej! Kan du lide mine støvler, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Jeg føler mig som en overforherliget skomager.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Al rustningssmedning er vigtig! Selv støvlerne, der sidder på dine fødder!

armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Den romerske hær har brug for brystplader!
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Romere smeder verdens bedste brystplader.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Hej! Kan du lide min rustning, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Vi smeder den bedste rustning.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Denne her kan tåle flere slag, end du kan.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Jeg føler mig som en overforherliget skjorteskrædder.

armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Den romerske hær har brug for hjelme!
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Nogen må jo lave soldaternes hjelme ...
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Romere smeder verdens bedste hjelme.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Hej! Kan du lide mine hjelme, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Vi smeder de bedste hjelme.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Jeg føler mig som en overforherliget hattemager.

armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Den romerske hær har brug for benskinner!
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Nogen må jo lave soldaternes benskinner ...
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Romere smeder verdens bedste benskinner.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Hej! Kan du lide mine benskinner, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Vi smeder de bedste benskinner.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Jeg føler mig som en overforherliget bukseskrædder.

armysmith_byzantine.makesteelaxe=Du kan ikke fælde træer uden en økse!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Jeg smeder fantastiske økser.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Romerske økser er blandt verdens bedste!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Skovhuggerne har brug for os til at smede deres økser.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Hvordan smeder du dine økser, $name?

armysmith_byzantine.makesteelhoe=Man kan ikke dyrke jord uden landbrugsredskaber!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Jeg smeder fantastiske landbrugsredskaber.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Romerske landbrugsredskaber er blandt verdens bedste!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Bønderne har brug for os til at smede deres redskaber.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Hvordan smeder du dine landbrugsredskaber, $name?

armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Du kan ikke mine uden en hakke!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Jeg smeder stærke hakker.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Romerske hakker er blandt verdens bedste!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Minearbejderne har brug for os til at smede deres hakker.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Hvordan smeder du dine hakker, $name?

armysmith_byzantine.makesteelshovel=Du kan hverken bygge eller grave uden en skovl!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Jeg smeder slidstærke skovle.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Romerske skovle er blandt verdens bedste!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Arkitekterne har brug for os til at smede deres skovle.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Hvordan smeder du dine skovle, $name?

//artisan_byzantine.makePainting=Romersk kunst er den mest avancerede i verden.

artisan_byzantine.gopray=En god håndværker må bede en gang imellem.
artisan_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til håndværker?
artisan_byzantine.gopray=Bønnen er en vigtig del af romersk håndværk.
artisan_byzantine.gopray=Han forstår de besværligheder, en håndværker har.

artisan_byzantine.gorest=I morgen laver jeg flere smukke ting!
artisan_byzantine.gorest=Jeg er færdig med håndværket for i dag.
artisan_byzantine.gorest=Måske drømmer jeg om at fremstille verdens bedste mursten!
artisan_byzantine.gorest=Måske drømmer jeg om at fremstille verdens bedste tagsten!

artisan_byzantine.gosocialise=Jeg vil høre, om nogen har brug for, at jeg laver noget.
artisan_byzantine.gosocialise=Jeg håber, landsbyen sætter pris på mine tagsten.
artisan_byzantine.gosocialise=Jeg håber, landsbyen sætter pris på mine mursten.

artisan_byzantine.godrink=Nok håndværk! Jeg trænger til vin!
artisan_byzantine.godrink=Jeg trænger til en tår for at få inspiration!
artisan_byzantine.godrink=Enhver god håndværker skal have en tår sidst på dagen.
artisan_byzantine.godrink=Håndværk gør mig tørstig efter vin.

artisan_byzantine.greeting=Jeg lever bedre end alle andre i denne landsby.
artisan_byzantine.greeting=Goddag, $name! Har du brug for nogle eksklusive romerske blokke?

artisan_byzantine.makebrick=Nogen må jo fremstille murstenene.
artisan_byzantine.makebrick=Landsbyen har brug for mig til at fremstille mursten til deres mure.
artisan_byzantine.makebrick=Romerske mursten er blandt verdens smukkeste blokke!
artisan_byzantine.makebrick=Vi arbejder i kulissen, mens bygmestrene får al æren.
artisan_byzantine.makebrick=Ikke engang de bedste bygmestre kan bygge uden blokke.
artisan_byzantine.makebrick=Hvem fandt på at lave ler om til mursten?

artisan_byzantine.makebookshelves=Nogen må jo sætte bøgerne på reolerne.
artisan_byzantine.makebookshelves=Landsbyen har brug for mig til at lave deres bogreoler.
artisan_byzantine.makebookshelves=Romerske bøger er blandt verdens bedste læsning!
artisan_byzantine.makebookshelves=Vi arbejder i kulissen, mens skribenterne får al æren.
artisan_byzantine.makebookshelves=Nogle gange kigger jeg i bøgerne, før jeg stiller dem på hylden. Jeg ville ønske, jeg kunne læse.
artisan_byzantine.makebookshelves=Hvem fandt på at skrive ting ned?

artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Nogen må jo fremstille tagstenene.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Landsbyen har brug for mig til at lave deres tage.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Romerske tagsten er blandt verdens smukkeste blokke!
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Vi arbejder i kulissen, mens bygmestrene får al æren.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Ikke engang de bedste bygmestre kan bygge uden blokke.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Hvem fandt på at lave ler om til tage?

artwife_byzantine.gopray=Bønnen er en vigtig del af romersk håndværk.
artwife_byzantine.gopray=Jeg håber, Gud hjælper mig med at lave de bedste klæder!
artwife_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til en arkitekts hustru?

artwife_byzantine.gosocialise=Åh! Jeg lavede den der mands skjorte!
artwife_byzantine.gosocialise=Her er jeg kendt som arkitektens hustru.
artwife_byzantine.gosocialise=Jeg er træt af at være kendt som "arkitektens hustru".

artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Jeg laver nogle af de fineste klæder i landsbyen!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Romersk silke er verdens bedste stof!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Silkeklæder er vigtigere end at have et fint hus.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=$name, har du nogensinde båret silke?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Alle har brug for klæder, især hvis man vil være civiliseret.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Sand skønhed findes ikke i blokke, skønheden er i klæderne.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Der er en grund til, at det er mig, der væver dette, og ikke min mand.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Det er kun de mest fornemme kvinder, der må væve silkeklæder.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Jeg er bare glad for at have et rigtigt arbejde at gøre.

artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Jeg laver nogle af de fineste uldklæder i landsbyen!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Pæne klæder er vigtigere end at have et fint hus.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=$name, har du nogensinde båret uld?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Sand skønhed findes ikke i blokke, skønheden er i klæderne.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Alle har brug for klæder, især hvis man vil være civiliseret.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Der er en grund til, at det er mig, der væver dette, og ikke min mand.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Ikke alle kvinder kan væve med uld.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Jeg er bare glad for at have et rigtigt arbejde at gøre.

artwife_byzantine.delivergoodshousehold=Den slags er det eneste, jeg kan udrette her.
artwife_byzantine.gethousethresources=Min mand har endelig leveret sine ressourcer, som jeg sagde til ham.
artwife_byzantine.getgoodshousehold=Det er tid til at tage sig af min familie.
artwife_byzantine.greeting=Jeg kunne udrette så meget mere her, hvis jeg var en mand, hvis bare ...
artwife_byzantine.greeting=Vores opgave er at styre vores mænd.

baron_byzantine.greeting=$name, min landsby har de bedste varer til salg!
baron_byzantine.greeting=Goddag, velhavende rejsende!
baron_byzantine.greeting=Vil du hjælpe med at holde øje med bønderne, $name?

baron_byzantine.godrink=Nok regeret! Jeg trænger til en tår.
baron_byzantine.godrink=Jeg fortjener at drikke den bedste vin!
baron_byzantine.godrink=Jeg bør tjekke, om kroen giver overskud.
baron_byzantine.godrink=Enhver mægtig mand må drikke, ellers dør han af stress!

baron_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til baron?
baron_byzantine.gopray=Bønnen er en vigtig del af romersk styre.
baron_byzantine.gopray=Han forstår de besværligheder, baroner har.
baron_byzantine.gopray=Min landsby har brug for svar fra Gud!

baron_byzantine.gorest=Nok forvaltet bønderne! Jeg trænger til at sove.
baron_byzantine.gorest=*Gab* Jeg kan ikke lede bønder, når jeg er træt.
baron_byzantine.gorest=Tid til at sove i mit silketæppe.
baron_byzantine.gorest=Alle har brug for søvn, især når man er leder af en landsby.

baron_byzantine.gosocialise=Hvorfor ser de dumme bønder kun mig som "Baronen"?
baron_byzantine.gosocialise=He he he, lad os se, om han har betalt sin skat.
baron_byzantine.gosocialise=Tid til at inspirere de fattige til at tjene denarer!
baron_byzantine.gosocialise=Må jeg tale med almuen?
baron_byzantine.gosocialise=Som baron er jeg nødt til at tale med mit folk, selv når jeg ikke har lyst.

baron_byzantine.inspectconstruction=Jeg må sikre mig, at bønderne ikke har forkludret noget.
baron_byzantine.inspectconstruction=Denne bygning vil bringe fortjeneste til min landsby.
baron_byzantine.inspectconstruction=Skønhed er at se sin landsby blive rigere.
baron_byzantine.inspectconstruction=Jeg ved, Rom ikke blev bygget på en dag, men hvorfor er min arkitekt så langsom?
baron_byzantine.inspectconstruction=Det er mit hverv at sørge for, at bygninger bliver opført ordentligt.
baron_byzantine.inspectconstruction=Mine arkitekter gør som regel et godt stykke arbejde, men jeg må altid holde øje med dem.

boy_byzantine.becomeadult=Tid til at blive en stærk mand!
boy_byzantine.becomeadult=Jeg er gammel nok til at arbejde!
boy_byzantine.becomeadult=Jeg har brug for et arbejde nu.
boy_byzantine.becomeadult=Mine dage som dreng er forbi.

boy_byzantine.goplay=Jeg vil slås med nogen!
boy_byzantine.goplay=Jeg vil lege "Slå barbaren"!
boy_byzantine.goplay=Jeg vil vise alle, at jeg er stor og stærk!
boy_byzantine.goplay=Tid til at lege "soldat".

boy_byzantine.gopray=Jeg vil lære om Gud!
boy_byzantine.gopray=Kan Gud fortælle mig om de voksne?
boy_byzantine.gopray=Hvordan beder jeg?
boy_byzantine.gopray=Jeg vil ikke bede! Jeg vil lege i stedet!

boy_byzantine.childobservesmithing=Når jeg bliver stor, vil jeg også være smed. Eller soldat. Eller en general!

centurio_byzantine.godrink=Enhver mægtig mand må drikke, ellers dør han af stress!
centurio_byzantine.godrink=Som soldat har jeg brug for vin, som centurion har jeg endnu mere brug for det.
centurio_byzantine.godrink=Jeg må slappe af, ellers er jeg ubrugelig, når barbarerne kommer.

centurio_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til Strategos?
centurio_byzantine.gopray=Bønnen er en vigtig del af romersk krigsførelse.
centurio_byzantine.gopray=Han forstår de besværligheder, en Strategos har.
centurio_byzantine.gopray=Min hær har brug for svar fra Gud!

centurio_byzantine.gorest=Nok forvaltet soldaterne! Jeg trænger til at sove.
centurio_byzantine.gorest=Tid til at tage min rustning af og gå i seng.
centurio_byzantine.gorest=*Gab* Jeg kan ikke lede soldater, når jeg er træt.
centurio_byzantine.gorest=Alle har brug for søvn, især når man er leder af en landsby.

centurio_byzantine.gosocialise=Tid til at hæve soldaternes moral!
centurio_byzantine.gosocialise=En god måde at vinde loyalitet på er at rådføre sig med sine folk.
centurio_byzantine.gosocialise=Jeg har brug for flere rekrutter til hæren!
centurio_byzantine.gosocialise=Mine undergivne må kende mine forsvarsplaner.
centurio_byzantine.gosocialise=Mine undergivne må kende mine angrebsplaner.
centurio_byzantine.gosocialise=Folket må forstå truslen om et barbarisk angreb!
centurio_byzantine.gosocialise=Jeg må minde alle om, at vi skal være klar til at kæmpe når som helst!

centurio_byzantine.huntmonster=Selv som centurion må jeg ikke ruste op som soldat.
centurio_byzantine.huntmonster=Hvor er mine undergivne? De burde gøre dette.
centurio_byzantine.huntmonster=Jeg er en Strategos for det romerske rige, og du tror, du kan slås med mig? Ha!

centurio_byzantine.inspectconstruction=Skønhed er at se sin landsby blive stærkere.

farmiller_wife_byzantine.delivergoodshousehold=Den slags er det eneste, jeg kan udrette her.
farmiller_wife_byzantine.gethousethresources=Min mand har endelig leveret sine ressourcer, som jeg sagde til ham.
farmiller_wife_byzantine.getgoodshousehold=Det er tid til at tage sig af min familie.
farmiller_wife_byzantine.greeting=Jeg kunne udrette så meget mere her, hvis jeg var en mand, hvis bare ...
farmiller_wife_byzantine.greeting=Vores opgave er at styre vores mænd.

girl_byzantine.childobserveproducefood=Det er en god ting, at mænd ikke laver mad, de ville brænde alting på.

keeperbirch_byzantine.greeting=Det er så kedeligt her, der sker aldrig noget ...
keeperbirch_byzantine.greeting=Det er mit hverv at holde øje med disse områder.
keeperbirch_byzantine.greeting=Vær hilset, rejsende. Hvordan endte du på dette afsides sted?
keeperbirch_byzantine.greeting=Hvem mon skulle have ment, at man burde have en vagt postet her ...

keeperoak_byzantine.greeting=Disse folk her, der kalder sig normannere, minder mig om vores glorværdige rige.
keeperoak_byzantine.greeting=Det er så kedeligt her, der sker aldrig noget ...
keeperoak_byzantine.greeting=Det er mit hverv at holde øje med disse områder.
keeperoak_byzantine.greeting=Vær hilset, rejsende. Hvordan endte du på dette afsides sted?
keeperoak_byzantine.greeting=Hvem mon skulle have ment, at man burde have en vagt postet her ...

keeperpine_byzantine.greeting=Denne kulde er forfærdelig. Intet under, at der ikke er nogen her omkring.
keeperpine_byzantine.greeting=Det er så kedeligt her, der sker aldrig noget ...
keeperpine_byzantine.greeting=Det er mit hverv at overvåge disse områder.
keeperpine_byzantine.greeting=Vær hilset, rejsende. Hvordan endte du på dette afsides sted?
keeperpine_byzantine.greeting=Hvem mon skulle have ment, at man burde have en vagt postet her ...

keepertropical_byzantine.greeting=Det er så kedeligt her, der sker aldrig noget ...
keepertropical_byzantine.greeting=Det er mit hverv at overvåge disse områder.
keepertropical_byzantine.greeting=Her er så varmt. Jeg forstår ikke, hvorfor de indere lever i disse lande.
keepertropical_byzantine.greeting=Har du nogensinde set de mærkelige mayaer? Deres bygninger ser ud, som om de kan styrte sammen når som helst.
keepertropical_byzantine.greeting=Vær hilset, rejsende. Hvordan endte du på dette afsides sted?
keepertropical_byzantine.greeting=Hvem mon skulle have ment, at man burde have en vagt postet her ...

lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Forhåbentlig er det nok til, at landsbyen kan trives!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Jeg er en meget dygtig skovhugger, mit lager er fyldt med stammer!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Jeg bærer mange træer, men de er af en eller anden grund ikke tunge.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Det var et veludført arbejde.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Min kone må være stolt af alt det træ, jeg har bragt med hjem.

lumberman_byzantine.choptrees=Hvert eneste værk her har brug for træ, og det er mit hverv at skaffe det!
lumberman_byzantine.choptrees=Endnu et træ fældet, mere træ til landsbyen!
lumberman_byzantine.choptrees=Et træ mere fældet, mere træ til landsbyen!
lumberman_byzantine.choptrees=$name, har du nogensinde fældet et træ før?
lumberman_byzantine.choptrees=Get to the Choppa tree!
lumberman_byzantine.choptrees=Dø, træ, dø! HAHAHA! Dø! Dø! Dø! Ha- Åh, hej der, $name! Der sker ... ikke noget mærkeligt ... her.
lumberman_byzantine.choptrees=Jeg vil ikke slå dig ihjel, men jeg er nødt til det ... Farvel, træ!
lumberman_byzantine.choptrees=Har du nogensinde undret dig over, hvorfor fældede træer flyder her, $name? Det er meget mærkeligt. Lige meget hvad jeg gør, så flyder de altid, og jeg er nødt til at hugge træet stykke for stykke opefter. Det er sådan en plage.

lumberman_byzantine.gathergoods=Hej, $name! Tag ikke det!
lumberman_byzantine.gathergoods=Træerne voksede godt denne gang, så det blev til mange stammer og planter.
lumberman_byzantine.gathergoods=Jeg håber, landsbyen har brug for alle disse stammer.
lumberman_byzantine.gathergoods=Det var et stort træ! Nu kan landsbyen bruge dets stammer.
lumberman_byzantine.gathergoods=Se alle disse nye stammer og planter, jeg fik ved at fælde træerne!
lumberman_byzantine.gathergoods=Flot lille plante derovre.

lumberman_byzantine.plantsaplings=Disse planter er så små, nogle gange kan jeg ikke tro, at de bliver så store.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Du er så nuttet, lille plante, jeg glemmer næsten, at jeg fælder dig, når du bliver stor.
lumberman_byzantine.plantsaplings=$name, vil du plante en plante?
lumberman_byzantine.plantsaplings=Træer vokser så hurtigt her, på få dage går de fra denne lille plante til et fuldvoksent træ.
lumberman_byzantine.plantsaplings=At plante er det letteste arbejde, alt jeg skal gøre er at stille dem på jorden.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Snart bliver dette et stort, majestætisk træ! Og jeg fælder det.

merchant_art.greeting=Ingen by i verden kan måle sig med Konstantinopels skønhed og magt.
merchant_art.greeting=Vi er de sidste ægte romere!

miner_byzantine.mining=Mit hverv er at slå sten i stykker og bringe dem til at blive smeltet, og det er alt.
miner_byzantine.mining=Min arm gør ondt af at bruge denne hakke hver dag.
miner_byzantine.mining=En blok, to blokke, tre blokke, fire blokke, det ender aldrig. Bare det samme om og om igen.
miner_byzantine.mining=En blok, to blokke, tre — vent, er det guld? Er det? JEG HAR FUNDET GULD! GULD! GULD! Jeg er rig! HAHA — åh, det var bare jern, der spejlede sig i et dårligt lys. Tilbage til at bryde jern og kul ...
miner_byzantine.mining=Firs blokke, en og firs blokke, to og firs blokke, tre og firs blokke ...
miner_byzantine.mining=Hej! Hvordan bærer du så mange blokke og miner så hurtigt? Det tager mig timer at gøre det, du klarer på en dag.
miner_byzantine.mining=*Host* *Host*, jeg hader at arbejde med kul.
miner_byzantine.mining=I dette arbejde kræves der styrke og udholdenhed. Men ingen lægger mærke til det her ...
miner_byzantine.mining=Jeg er stolt af at være romersk borger og arbejde for det glorværdige rige, selv i dette hårde arbejde.

patriarch_byzantine.makebooks=Mine bøger er blandt de bedste håndskrifter, der findes.

patriarch_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til en af sine mest værdsatte tjenere?
patriarch_byzantine.gopray=Som patriark må jeg lede bønnen.
patriarch_byzantine.gopray=Jeg forstår de besværligheder, Han har.
patriarch_byzantine.gopray=Han forstår de besværligheder, patriarker har.
patriarch_byzantine.gopray=Min landsby har brug for svar fra Gud!

patriarch_byzantine.gorest=Alle har brug for søvn, især når man er leder af en landsby.
patriarch_byzantine.gorest=*Gab* Jeg kan ikke lede præster, når jeg er træt.

patriarch_byzantine.inspectconstruction=Skønhed er at se sin landsby komme nærmere Gud.

pastor_byzantine.makebooks=Mine bøger er blandt de bedste håndskrifter, der findes.

//smith_byzantine.MakeIndianTools=Romerske værktøjer er de bedste i verden.

smith_byzantine.gopray=En god smed må bede en gang imellem.
smith_byzantine.gopray=Hvorfor gjorde Gud mig til smed?
smith_byzantine.gopray=Bønnen er en vigtig del af romersk håndværk.
smith_byzantine.gopray=Han forstår de besværligheder, smede har.

smith_byzantine.gorest=I morgen smeder jeg flere smukke ting!
smith_byzantine.gorest=Jeg er færdig med at smede for i dag.
smith_byzantine.gorest=Måske drømmer jeg om at smede verdens bedste værktøjer!

smith_byzantine.gosocialise=Jeg vil høre, om nogen har brug for, at jeg laver noget.
smith_byzantine.gosocialise=Jeg håber, landsbyen sætter pris på mine værktøjer.

smith_byzantine.godrink=Nok smedet! Jeg trænger til vin!
smith_byzantine.godrink=Jeg trænger til en tår for at få inspiration!
smith_byzantine.godrink=Enhver god smed skal have en tår sidst på dagen.
smith_byzantine.godrink=Smedearbejde gør mig tørstig efter vin.

smith_byzantine.makesteelaxe=Du kan ikke fælde træer uden en økse!
smith_byzantine.makesteelaxe=Jeg smeder fantastiske økser.
smith_byzantine.makesteelaxe=Romerske økser er blandt verdens bedste!
smith_byzantine.makesteelaxe=Skovhuggerne har brug for os til at smede deres økser.
smith_byzantine.makesteelaxe=Hvordan smeder du dine økser, $name?

smith_byzantine.makesteelhoe=Man kan ikke dyrke jord uden landbrugsredskaber!
smith_byzantine.makesteelhoe=Jeg smeder fantastiske landbrugsredskaber.
smith_byzantine.makesteelhoe=Romerske landbrugsredskaber er blandt verdens bedste!
smith_byzantine.makesteelhoe=Bønderne har brug for os til at smede deres redskaber.
smith_byzantine.makesteelhoe=Hvordan smeder du dine landbrugsredskaber, $name?

smith_byzantine.makesteelpickaxe=Du kan ikke mine uden en hakke!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Jeg smeder stærke hakker.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Romerske hakker er blandt verdens bedste!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Minearbejderne har brug for os til at smede deres hakker.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Hvordan smeder du dine hakker, $name?

smith_byzantine.makesteelshovel=Du kan hverken bygge eller grave uden en skovl!
smith_byzantine.makesteelshovel=Jeg smeder slidstærke skovle.
smith_byzantine.makesteelshovel=Romerske skovle er blandt verdens bedste!
smith_byzantine.makesteelshovel=Arkitekterne har brug for os til at smede deres skovle.
smith_byzantine.makesteelshovel=Hvordan smeder du dine skovle, $name?

villager.greeting=Goddag, $name!
villager.greeting=Smuk dag, ikke sandt?
villager.greeting=Det bliver snart regn.
villager.greeting=Ingen by i verden kan måle sig med Konstantinopel.
villager.greeting=Vi er ikke grækere, vi er romere.
villager.greeting=Vi er de sidste ægte romere.
villager.greeting=Bad dig i vores civilisations glans under dit ophold her.
villager.greeting=Velkommen til landsbyen, $name!
villager.greeting=Se! Det er $name!
villager.greeting=Vi er de sidste ægte romere. Bad dig i vores civilisations lys.

villager.becomeadult=Endelig er jeg blevet romersk borger!

villager.huntmonster=Jeg må slå denne barbar ihjel!

villager.goplay=Jeg tror, jeg går ud og leger.
villager.goplay=Jeg går ud og leger nu.
villager.goplay=$name! Vil du lege med mig?
villager.goplay=Jeg vil løbe!

villager.calltoarms=Det romerske rige er under angreb! Til våben!
villager.calltoarms=Barbarerne er her! Forsvar vores landsby for enhver pris!

villager.childeatgrapes=Jeg sværger, disse druer faldt af sig selv!

villager.childobservevines=De voksne burde holde op med at spilde lækre druer på at lave den frygtelige vin af dem!
villager.childobserveconstruction=En dag vil jeg besøge Konstantinopel og se, hvordan rigtige romerske bygninger ser ud!
villager.childobserveproducealcohol=Jeg prøvede vin engang, det er ulækkert.

villager.gorest=Hvis jeg ikke sover, kan der ske ulykker.
villager.gorest=Jeg er træt. Jeg går hjem for at sove.
villager.gorest=Jeg tror, jeg går i seng.

villager.makebread=Brødet dufter allerede dejligt ...

villager.gopray=Jeg vejledes af den hellige Fader.
villager.gopray=Å, Herre, himmelfødte og barmhjertige.
villager.gopray=Mændene tilbeder, klerikerne synger!
villager.gopray=Hil, jomfrunymfe!
villager.gopray=Å, hellige Maria, store sejrrige hærfører!
villager.gopray=Du, som frelser mig fra det onde, jeg takker dig ...
villager.gopray=Folket vil bede for dig i evighedernes evighed, amen.

villager.godrink=Tid til at hente lidt frisk romersk vin!
villager.godrink=Jeg trænger til en tår.
villager.godrink=Vinen vil skylle mine sorger væk.
villager.godrink=Vidste du, at romersk vin er den bedste i verden?
villager.godrink=Det er længe siden, jeg sidst tog mig en tår.

wife_byzantine.delivergoodshousehold=Den slags er det eneste, jeg kan udrette her.
wife_byzantine.gethousethresources=Min mand har endelig leveret sine ressourcer, som jeg sagde til ham.
wife_byzantine.cooking=At lave mad er rigtig sjovt.
wife_byzantine.getgoodshousehold=Det er tid til at tage sig af min familie.
wife_byzantine.greeting=Jeg kunne udrette så meget mere her, hvis jeg var en mand, hvis bare ...
wife_byzantine.greeting=Vores opgave er at styre vores mænd.

villager.givespeech=Det romerske rige er stort, og vores landsby er den største.
villager.givespeech=Vores landsby skylder sit lederskab tak for al sin storhed.
villager.givespeech=Vi romere har de bedste ledere og de bedste folk.

villager.listentospeech=Han har ret!
villager.listentospeech=Ære være os!
villager.listentospeech=Vi kan besejre enhver!
villager.listentospeech=Ære være Gud og vor gudgivne leder!

special_byzantine.greeting=Din tjeneste skal blive belønnet, $name.
special_byzantine.calltoarms=Udfordr ikke skæbnen, mit barn.
special_byzantine.gopray=Bøj dig for mig ...

oldshepherd_byzantine.greeting=Min tro har holdt mig oppe …
oldshepherd_byzantine.greeting=Hjælp mig med at opfylde min drøm, $name, og du skal blive belønnet …
oldshepherd_byzantine.calltoarms=For Boskokrator!
oldshepherd_byzantine=Hellige Boskokrator, vær venlig at velsigne mig og mine får.

merchant_armour.greeting=Kun de fineste rustninger og våben!
merchant_armour.keepstall=Velkommen, velkommen! Jeg bringer dig de bedste sværd, du kan finde!

merchant_dyes.greeting=Jeg kommer i alle farver hver dag! Vent, jeg er ikke inder.
merchant_dyes.keepstall=Kom og se! Farver fra hele verden!

merchant_food.greeting=Ti léte gia kápoio nóstimo souvláki, $name? Hvad siger du til lækker souvlaki, $name?
merchant_food.keepstall=Al den mad, du nogensinde har lyst til at spise!

merchant_materials.greeting=Kom og køb de fineste byggematerialer! Mig og min ryg vil takke dig.
merchant_materials.keepstall=Sand, sten og mursten! Diorit og kvarts!

merchant_relics.greeting=Jeg sælger værdifuldt håndværk og hellige varer, $name.
merchant_relics.keepstall=Kom og se toppen af romersk kunsthåndværk.

merchant_textiles.greeting=Helt ærligt, $name? Den her hud?
merchant_textiles.keepstall=Smarte tæpper og klæder, ligesom de har i Konstantinopel!

loneabbot_byzantine.greeting=Velkommen, $name. Du må hvile dig fra dine rejser, du er i sikkerhed her.
lonemonk_byzantine.greeting=Jeg kan ikke tilbyde dig noget, $name.

loneabbot_byzantine.gosocialise=Jeg kan ikke vente med at dele mine studier.

lonemonk_byzantine.gosocialise=Jeg kan ikke vente med at dele mine studier.
lonemonk_byzantine.plantseeds=Må Gud velsigne disse frø.
lonemonk_byzantine.collectcrop=Disse afgrøder er en gave fra Gud selv.
lonemonk_byzantine.makebread=Sønnens store offer skal indledes med dette brød.

villager.plantseeds=Jeg har på fornemmelsen, at vi får en rig høst i år.
villager.collectcrop=Jeg vidste det! En rig høst!

villager.gostudy=Forstyr mig ikke, $name.

villager.gotreerelax=Dette skyggefulde sted er bare perfekt …
villager.gotreerelax=Jeg kunne blive under dette træ hele dagen …

villager.relight=Guds kærlighed er mit eneste ønske!
villager.golookout=I dag kommer et skib. Det ved jeg.
villager.golookout=Et kedeligt arbejde, men jeg får da løn.
villager.sellercoming=Jeg kommer med det samme!
villager.tradecomplete=Mange tak, god handel!
