female.becomeadult=Jag vill bli mor en vacker dag.
male.becomeadult=Jag vill bli en ädel samuraj.
villager.becomeadult=Dags att bli vuxen.
villager.bringbackresourceshome=Arbete, arbete, arbete...
villager.calltoarms=Försvara byn!
villager.childeatapple=Den här världen är magisk! Det växer äpplen på vartenda träd!
villager.childobserveagriculture=Min mor säger att det är viktigt att odla ris, men det verkar så tråkigt...
villager.childobserveconstruction=När jag blir stor kanske jag bygger pagoder. Av guld!
villager.childobserveproducealcohol=Jag blev sjuk förra gången jag smakade sake.
villager.childobserveproducefood=Varför måste allt här tillagas med ris? Jag är trött på ris!
villager.childobservesmithing=Våra vapen och rustningar är de ståtligaste!
villager.choptrees=Jag ska gå och hugga några träd.
villager.construction=Min far lärde mig byggandets konst.
villager.constructionstepbystep=Måtte kami uppskatta min byggnad.
villager.delivergoodshousehold=Jag har hämtat mat från marknaden.
villager.delivergoodshousold=Jag har hämtat mat från marknaden.
villager.gathergoods=Jag behöver förnödenheter.
villager.getgoodshousehold=Det här behöver jag hemma.
villager.getgoodshousold=Det här behöver jag hemma.
villager.gethouseresources=Jag måste hämta något hemifrån.
villager.getresourcesforbuild=Jag behöver mer material.
villager.goplay=Jag vill leka.
villager.gopray=Jag ber till gudinnan Uga-no-Mintama om en riklig skörd.
villager.gopray.chosen=Stilla ditt sinne.
villager.gorest=Jag är för trött.
villager.greeting=Välkommen.
villager.maketools=Jag har smitt de finaste verktygen i många år.
villager.makeweapons=Hemligheterna bakom de finaste vapnen fördes vidare till mig av min mästare.
villager.plantsaplings=Jag ska plantera de här plantorna.
villager.sellercoming=Jag kommer genast!
villager.slaughterchicken=Du blir en god måltid åt någon.
villager.tradecomplete=Tusen tack, kom gärna åter.
villager.gorest=Ah, det är läggdags.
villager.gorest=Jag behöver vila.
villager.gopray=Kami, skydda oss från ondskan.
villager.greeting=Hur står det till?
villager.greeting=Trevligt att träffas.
villager.greeting=Vad är nytt?
villager.greeting=God dag, $name-san!
villager.greeting=Hur mår du, $name-san?
villager.greeting=Hej.
villager.construction=Min far lärde mig byggandets konst.
villager.calltoarms=De ska få ångra dagen då de anföll oss!
villager.calltoarms=Grip era vapen!
villager.constructionstepbystep=Min far lärde mig att bygga.
