villager.greeting=Hei, $name!
villager.greeting=En vakker dag, ikke sant?
villager.greeting=Det kommer til å regne, jeg kjenner det på meg.
villager.greeting=Jeg husker ikke Normandie helt slik.
guard.greeting=Du ser litt spinkel ut, $name. Jeg skal beskytte deg om du havner i knipe.
priest.greeting=Velsignet være du, mitt barn.
monk.greeting=Gud være med deg, broder.
boy.greeting=Når jeg blir stor, vil jeg bli som far.
knight.greeting=Jeg adlyder kun kong Vilhelm, hertug av Normandie, og Gud. I den rekkefølgen.
knight.greeting=$name, visste du at jeg kjempet ved Hastings?
knight.greeting=Jeg tar dette landet i besittelse i hertugen av Normandies navn!
lady.greeting=Min søster ektet en hertug. Jeg bor her.
lady.greeting=Du skulle ha sett min fars borg. Det, det var en sann festning.
viking_merchant.greeting=Dette landet tilhører vikingene. England likeså. Sicilia likeså. Leve oss!
viking_merchant.greeting=I dag kommer jeg for å handle. I morgen...
weapon_merchant.greeting=Vil du virkelig vite hvordan jeg overlevde alle disse årene på reise alene med verdifullt gods?
plant_merchant.greeting=Noen sier jeg er en drømmer, men jeg er ikke den eneste...
oriental_merchant.greeting=Dette landet er rikt, men måtte det være så kaldt?
oriental_merchant.greeting=Har du vært i Córdoba? Det, det er et sivilisert sted.
art_merchant.greeting=Folkene her er barbarer.
art_merchant.greeting=Ingen by i verden tåler sammenligning med Konstantinopel.
art_merchant.greeting=Vi bysantinere er de siste sanne romere. Beundre vår sivilisasjon!
wool_merchant.greeting=Nederlandske tekstiler er de fineste vest for Cathay.
seneschal.greeting=Jeg forvalter disse landområdene for min konge.
seneschal.greeting=Jeg lengter etter å vende tilbake til kongens hoff.
guildmaster.greeting=Håndverkere er intet verdt uten noen til å holde dem i ørene.

knight.patrol=Jeg hersker over disse landområdene.
knight.patrol=Makt er rett, og jeg er mektig.

lady.maketapestry=Ingen her setter pris på kunst.
lady.maketapestry=Kanskje disse stuene vil virke mindre dystre med slike tepper. Kanskje.

villager.gorest=Litt hvile ville gjort meg godt...
villager.gorest=Livet her er nokså trist.
villager.gorest=Intet av interesse hender noensinne her.
villager.gorest=Jeg er trett.
villager.godrink=Det er drikke vi trenger!
villager.godrink=En sider har aldri skadet noen.
villager.gopray=Jeg taler til Gud, ikke til deg, $name.

farmer.bringbackresourceshome=La oss bringe inn dette gylne kornet.
farmer.collectcrop=Det ser ut som kornet er modent.
farmer.plantseeds=Jeg sår, og jeg skal høste.

lumberman.bringbackresourceshome=Selv min kone vil måtte innrømme at dette er mye tømmer.
lumberman.choptrees=Se på meg felle dette treet!
lumberman.gathergoods=En fin liten kvist der borte.
lumberman.plantsaplings=Snart blir det et praktfullt tre! Og da feller jeg det.

wife.gethousethresources=Det ser ut til at min mann har gjort et arbeid for én gangs skyld.
wife.getresourcesforbuild=Av sted for å hente et tonn eller to byggematerialer. Jeg er sterkere enn jeg ser ut til!
//villager.DeliverResourcesShop=
wife.makebread=Brødet mitt er det beste i landsbyen.
//villager.BeSeller=Jeg kommer, jeg kommer!
wife.makecider=Å brygge sider er ikke det verste arbeidet her omkring.
wife.makecalva=En manns drikk, laget av en kvinne.
wife.construction=Jeg bygger, jeg bygger, slik bare en kvinne kan!
wife.construction=Menn har ikke den finhet som kreves til presisjonsarbeid.
wife.construction=Dette blir en praktfull bygning.
wife.getgoodshousehold=Hvorfor er det alltid jeg som må hente alt?
wife.delivergoodshousehold=«Hent dette, hent hint», sier de. En vakker dag nekter jeg!

villager.goplay=Jeg går ut og leker.
villager.becomeadult=På tide å bli noe i denne verden!

villager.makeboudin=Du ville ikke spist det om du visste hvordan det lages.

smith.makenormantools=Normanniske verktøy er de fineste i verden.
smith.makenormanweapons=Forsøk ikke å kjempe mot en mann jeg har utrustet.


miner.mining=Gruvedrift er en kunst, vet du.
miner.mining=Ingen andre i landsbyen har styrken og utholdenheten som kreves for dette arbeidet. Og tror du de er takknemlige?
miner.cooking=Dette er ordentlig matlaging.

villager.gopray.chosen=Det er lenge siden jeg sist har bedt...
priest.gopray.chosen=Å be er hardere arbeid enn det synes.

villager.calltoarms=Til våpen! Til våpen!
villager.calltoarms=Montjoi Saint-Denis!
villager.calltoarms=Alle for én!
villager.calltoarms=Aux armes, citoyens!

monk.makebooks=Var ikke forfengelighet en synd, ville jeg sagt at mine håndskrifter er de fineste i landet.

priest.makeamulets=Dette bør ikke ses av utenforstående...

viking_merchant.keepstall=Vikingmagi er sterk magi.
viking_merchant.keepstall=Kom og kjøp. Jeg skal ikke fortelle deg hvilke ofre som måtte til for å gjøre disse amulettene mektige.
weapon_merchant.keepstall=Du ønsker ikke å vite hva som hendte mannen som ga meg dette arret. Men du kan kjøpe bladet jeg brukte.
plant_merchant.keepstall=Jeg selger alle de urter du noen gang vil få bruk for.
oriental_merchant.keepstall=Kom og se herligheter som folk her aldri får øye på!
art_merchant.keepstall=Perler for svin, som de sier her.
wool_merchant.keepstall=All den rosa ullen du vil kunne ha bruk for!

villager.makeglassbottles=En vellaget flaske gir en vellykket trylledrikk!
villager.harvestwarts=Takk Gud for at jeg har hansker på.
villager.plantwarts=Bare mester Vif-argent kunne forstått hvordan man dyrker disse vederstyggelighetene.
villager.brewpotions=En dag skal jeg bli en mester i alkymi!
villager.greeting=Etter en god natts søvn er jeg på beina igjen!
