female.becomeadult=Jednou bych chtěla být matkou.

male.becomeadult=Chci se stát válečníkem.

villager.becomeadult=Je čas dospět.

villager.bringbackresourceshome=Práce, práce, práce...

villager.choptrees=Jdu pokácet pár stromů.

villager.constructionstepbystep=Otec mě naučil stavět.
villager.constructionstepbystep=Doufám, že se kami má stavba bude líbit.

villager.delivergoodshousold=Přinesl jsem jídlo z tržiště.

villager.gathergoods=Potřebuji nějaké zásoby.

villager.getgoodshousold=Tohle potřebuji doma.

villager.gethouseresources=Musím si něco donést z domova.

villager.getresourcesforbuild=Potřebuji víc materiálu.

villager.goplay=Chci si hrát.

villager.childobserveagriculture=Matka říká, že pěstování rýže je důležité, ale mně to přijde tak nudné...
villager.childobserveconstruction=Až budu velký, budu stavět pagody. Ze zlata!
villager.childobservesmithing=Naše zbraně a zbroje vypadají nejlépe!
villager.childobserveproducefood=Proč se tu musí všechno dělat z rýže? Rýží už jsem přesycen!
villager.childobserveproducealcohol=Když jsem naposledy ochutnal saké, bylo mi špatně.

villager.childeatapple=Tento svět je kouzelný! Jablka rostou na každém stromě!

villager.maketools=Už mnoho let kovám ty nejlepší nástroje.

villager.makeweapons=Tajemství nejlepších zbraní mi předal můj mistr.

villager.plantsaplings=Zasadím tyto sazenice.

villager.slaughterchicken=Budeš pro někoho dobrou hostinou.

villager.calltoarms=Budou litovat dne, kdy nás napadli!
villager.calltoarms=Chopte se zbraní!
villager.calltoarms=Braňte vesnici!

villager.gopray.chosen=Uklidni svou mysl.
villager.gopray=Kami, ochraňuj nás před zlem.
villager.gopray=Pomodlím se k bohyni Uga-no-Mintamě za bohatou úrodu.

villager.gorest=Ach, čas jít spát.
villager.gorest=Potřebuji si odpočinout.
villager.gorest=Jsem příliš unaven.

villager.greeting=Jak se máš?
villager.greeting=Těší mě.
villager.greeting=Co je nového?
villager.greeting=Dobrý den, $name-san!
villager.greeting=Jak se máš, $name-san?
villager.greeting=Zdravím.
villager.greeting=Vítej.
villager.construction=Otec mě naučil umění stavět.
villager.construction=Doufám, že kami uznají mou práci.
villager.sellercoming=Hned jsem u tebe!
villager.tradecomplete=Mnohokrát děkuji, přijď zas.
