female.becomeadult=我想成为家庭主妇。

male.becomeadult=私は武士になりたい。/我想成为一个战士。

villager.becomeadult=是成长的时候了。

villager.bringbackresourceshome=工作，工作，工作……

villager.choptrees=我要去砍一些树。

villager.constructionstepbystep=我的父亲曾经教导过我如何建造。
villager.constructionstepbystep=我希望神明喜欢我的建筑。

villager.delivergoodshousold=我从市场买了些食物。

villager.gathergoods=我需要一些资源。

villager.getgoodshousold=我的家里需要这些东西。

villager.gethouseresources=我要从家里拿一些东西。

villager.getresourcesforbuild=我需要更多材料。

villager.goplay=我想出去玩。

villager.childobserveagriculture=我妈妈说培植水稻很重要，但对我来说很无聊。
villager.childobserveconstruction=也许当我更大的时候，我会建造宝塔。黄金！
villager.childobservesmithing=我们的武器和盔甲是最酷的！
villager.childobserveproducefood=为什么这里所有的东西都是用稻米做的？我讨厌吃稻米！
villager.childobserveproducealcohol=我上次喝酒的时候病了。

villager.childeatapple=这个世界太神奇了！苹果生长在每棵树上！

villager.maketools=这些年里我做的工具都是最棒的。

villager.makeweapons=我从师傅那里传承了制作出最好武器的技艺。

villager.plantsaplings=我要种这些树苗。

villager.slaughterchicken=小鸡，你会成为人们喜欢的优质肉类。

villager.calltoarms=他们终将会为攻击了我们而后悔！
villager.calltoarms=拿上你的武器！
villager.calltoarms=保卫村庄！

villager.gopray=我要向女神“宇贺魂命”祈求丰收。
villager.gopray=神明保佑我们远离邪恶。
villager.gopray.chosen=放松你的思想。

villager.gorest=我需要休息。
villager.gorest=啊，我那美好的睡觉时间。
villager.gorest=我太累了。

villager.greeting=早上好，$name-桑！
villager.greeting=喂。
villager.greeting=你好吗，$name-桑？
villager.greeting=有什么新消息吗？
villager.greeting=见到你很高兴。
villager.greeting=欢迎。
villager.greeting=你好吗？
villager.construction=建造之术乃家父所授。
villager.construction=愿kami护佑我的工事。
villager.sellercoming=我马上就来！
villager.tradecomplete=感激不尽，恭候再次光临。
