
female.becomeadult=Ik wil een man.
male.becomeadult= Ik wil een jager worden.
mayan_shaman.gopray.chosen=De bidder beschermt jou.
mayan_shaman.greeting=Geesten beschermen jou.
villager.becomeadult=Tijd om volwassen te worden
villager.bringbackresourceshome=Ik heb te veel hout om te dragen.
villager.choptrees=Houthaktijd.
villager.constructionstepbystep=Ik heb een sterke helper nodig.
villager.constructionstepbystep=Werk werk werk.
villager.delivergoodshousold=Te veel eten om te dragen.
villager.gathergoods=Ik breng het hout naar huis.
villager.getgoodshousold=Ichil k'ab'eet he'-la a-d'a'ax-tak k'am- otoch/ Ik moet al deze dingen naar huis brengen.
villager.gethouseresources=Een net huis is een goed huis.
villager.getresourcesforbuild=Veel te veel steen.
villager.goplay=Ik speel in het gras.
villager.childobserveagriculture=Ik vraag me af wat zou gebeuren als maïskorrels heel snel werden opgewarmt.
villager.childobserveconstruction=Ik vraag me af waarom kunnen wij nooit iets bouwen dat niet uit steen is.
villager.childobservesmithing=Iedereen gebruikt hier obsidiaan voor gereedschappen, maar er moet iets beters zijn!
villager.childobserveproducefood=Waarom krijgen de volwassenen alle cacuauhaa? Het is niet eerlijk!
villager.childeatcacaobeans=Bonen zelf zijn een beetje bitter. Ik vraag me af of ze beter zouden zijn in melk?
villager.harvestmaize=Goede regen goede oogst.
villager.harvestturmeric=Deze kruidenoogst geeft smaak aan eten.
villager.maketools=Koop mijn dingen.
villager.makeweapons=De wapens zijn hier sterk.
villager.plantmaize=Regen geeft ons een grote oogst.
villager.plantsaplings=Ik plant al deze bomen.
villager.plantturmeric=Kruiden maken eten.
villager.scultmayan=Op een dag wil ik schilderen.
villager.slaughterchicken=Kippen geven ons vlees.
villager.calltoarms=De dag is van mij!
villager.calltoarms=Dood de slechterik!
villager.calltoarms=Naar de wapens
villager.gopray.chosen=Ik spreek de bidder.
villager.gopray=De Geesten sturen ons een grote oogst.
villager.gopray=Geesten help ons.
villager.gorest=Vermoeidheid neemt het over.
villager.gorest=Ik ga nu slapen.
villager.gorest=Gaap
villager.greeting=Hallo, $name-ji!
villager.greeting=De lucht is heet vandaag.
villager.greeting=Hoe behandelen de geesten u?
villager.greeting=Is er nieuws?
villager.greeting=Hoe gaat het met je familie?
villager.greeting=De geesten geven ons regen.
villager.greeting=Waar is jouw land?
villager.makerasgulla=Mijn kind is ziek.
