

villager.greeting=Živijo, $name-ji!
villager.greeting=Danes je zelo vroče.
villager.greeting=Kako kaj?
villager.greeting=Je kaj novega?
villager.greeting=Je doma vse vredu?
villager.greeting=Zakaj ne dežuje?
villager.greeting=Si z druge strani oceana?
pandit.greeting=Imej dolgo življenje.

male.gorest=Grem se zdaj malo spočiti.
male.gorest=Delal sem od jutra naprej.
male.gorest=Utrujen sem.

female.gorest=Grem se zdaj malo spočiti.
female.gorest=Delala sem od jutra do sedaj.
female.gorest=Utrujena sem.

villager.gopray=Bog, naj bo letos pridelek dober.
villager.gopray=Bog, ti si naše edino upanje. Znebi se $name.

lumberman.bringbackresourceshome=Težko bo domov prinesti toliko lesa.
lumberman.choptrees=Mislim da bom celo življenje podiral drevesa.
lumberman.gathergoods=Grem pobrati les.
lumberman.plantsaplings=Več dreves kot posadim, lazje bo potem živel.

peasant.drybrick=Koliko opek potrebuješ za gradnjo hiše?
peasant.gatherbrick=Sonce je močno in se hitro sušijo.
peasant.cookbrick=Poglej kako dobro se te opeke sušijo v peči.
villager.plantrice=Če bo veliko deževalo, bo letos dober pridelek.
villager.harvestrice=Ker dobro deŽuje je tudi pridelek dober.
villager.plantturmeric=Po vsem tem, vsakdo potrebuje kurkumi.
villager.harvestturmeric=To obiranje kurkumija ustvari moje roke rumene.
peasant.slaughterchicken=Imam dovolj!

peasantwife.gethousethresources=Vse skupaj se konča pri gospodarju.
peasantwife.getgoodshousehold=Vseeno koliko dobiš, nikoli ni dovolj!
peasantwife.delivergoodshousehold=Kako bom nosila vse to?
peasantwife.makerasgulla=Otroci ljubijo rasgullas.


peasant.getresourcesforbuild=Poglejmo, ena tona opek, dve toni lesa...
peasant.construction=Hindujska arhitektura je priznana po vsem svetu.
peasant.construction=Ko končam s tem, grem delati naprej.

villager.goplay=Rad se igram na pesku.
villager.becomeadult=Dovolj dela, pojdimo se igrati.
male.becomeadult=Ko sem bil majhen sem želel biti bojevnik...
female.becomeadult=Sanjala sem, da bom poročila s princem na belem konju...

villager.gopray.chosen=Čas je, da gremo molit.
pandit.gopray.chosen=Če ne bom jaz skrbel za tempelj, kdo bo?

villager.calltoarms=Zmaga bo naša.
villager.calltoarms=Moramo premagati sovražnike!
villager.calltoarms=Vsi k roki!

smith.maketools=Tout le monde utilise mes outils, et tout le monde me méprise.
armysmith.makeweapons=Forger des armes, c'est tellement plus prestigieu que de fabriquer des outils!
sculptor.scult=La sculture est l'art du trou et de la bosse.
