
art_merchant.keepstall=Pearls before swines, as they say here.
art_merchant.greeting=No city in the world can compare with Constantinople.
art_merchant.greeting=People here are barbarians.
art_merchant.greeting=We Byzantines are the last true Romans. Bask in the glory of our civilisation.
boy.greeting=When I grow up, I want to be like dad!
farmer.bringbackresourceshome=Let's bring back that golden wheat.
farmer.collectcrop=Looks like the wheat is ripe.
farmer.plantseeds=I sow, and then I will harvest.
guard.greeting=You look a bit scrawny, $name. I'll protect you if you get into trouble.
guildmaster.greeting=Artisans are no good without someone to manage them.
knight.greeting=$name, did you know I fought at Hastings?
knight.greeting=I only obey King William, Duke of Normandy, and God. In that order.
knight.greeting=I claim this strange land for the Duke of Normandy!
knight.patrol=I rule those lands.
knight.patrol=Might is right, and I am mighty.
lady.maketapestry=Nobody here appreciates art.
lady.maketapestry=Maybe this place will look less dingy with those on the walls. Maybe.
lady.greeting=My sister married a Duke. I live here.
lady.greeting=You should have seen my father's castle. Now that was an impressive fortress.
lumberman.bringbackresourceshome=Even the wife will have to admit that's a lot of wood.
lumberman.choptrees=Watch me cut down that tree!
lumberman.gathergoods=Nice sapling over there.
lumberman.plantsaplings=Soon this will be a big, majestic tree! And I'll cut it down.
miner.cooking=Now this is serious cooking.
miner.mining=Mining is an art, you know.
miner.mining=Nobody else in the village has the strength and endurance to do this job. And what thanks do I get?
monk.greeting=God be with you, brother.
monk.makebooks=If vanity was not a sin, I would say my manuscripts are the finest in the land.
oriental_merchant.keepstall=Come and see luxuries the like of which people here only dream about!
oriental_merchant.greeting=This land is rich, but does it have to be so cold?
oriental_merchant.greeting=Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
plant_merchant.keepstall=I sell all the herbs you'll ever need.
plant_merchant.greeting=Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
priest.gopray.chosen=Praying is more work than it looks.
priest.greeting=Blessings on you, my son.
priest.makeamulets=This should not be seen by outsiders...
seneschal.greeting=I am impatient to go back to the royal court.
seneschal.greeting=I manage those lands for my king.
smith.makenormantools=Norman tools are the finest in the world.
smith.makenormanweapons=Don't try fighting a man armed by me.
viking_merchant.keepstall=Viking magic is powerful magic.
viking_merchant.keepstall=Come and buy. I won't tell you what sacrifices were made to make those amulets strong.
viking_merchant.greeting=Today I come to trade. Tomorrow...
viking_merchant.greeting=This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
villager.becomeadult=Time to become something in the world!
villager.goplay=I think I'll go play outside.
villager.makeboudin=You wouldn't eat it if you knew how it was made.
villager.brewpotions=One day I will be a master alchemist!
villager.calltoarms=To arms! To arms!
villager.calltoarms=To arms, citizens!
villager.calltoarms=Montjoi Saint-Denis!
villager.calltoarms=All for one!
villager.godrink=I need a drink!
villager.godrink=A cider never hurt anyone.
villager.gopray.chosen=Long time since I last prayed…
villager.gopray=I'm speaking to God, not you, $name.
villager.gorest=I am tired.
villager.gorest=Life here is a little dull.
villager.gorest=Nothing exciting ever happens here.
villager.gorest=I could do with some rest...
villager.greeting=I got some good sleep last night! I feel refreshed!
villager.greeting=Beautiful day, isn't it?
villager.greeting=Hello, $name!
villager.greeting=It's going to rain, I can feel it.
villager.greeting=I didn't remember Normandy quite like that.
villager.harvestwarts=Thank God I'm wearing gloves.
villager.makeglassbottles=A well-made bottle makes for a successful potion!
villager.plantwarts=Only Master Vif-argent could have understood how to grow those abominations.
weapon_merchant.keepstall=You do not want to know what happened to the man who gave me that scar. But you can buy the blade I used.
weapon_merchant.greeting=Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
wife.delivergoodshousehold= "Get this, get that", they say. One day I won't! I won't!
wife.gethousethresources=Looks like my lazy husband produced something for once.
wife.getresourcesforbuild=Off to pick up a ton or two of building materials. I'm stronger than I look.
wife.makebread=My bread is the best in the village.
wife.construction=This is going to be one fancy building.
wife.construction=Building, building, like only a woman could!
wife.construction=Men don't have the neatness needed for precision work.
wife.getgoodshousehold=Why am I always the one sent to pick stuff up?
wool_merchant.keepstall=All the pink wool you'll ever need!
wool_merchant.greeting=Dutch textiles are the finest west of Cathay.
wife.makecider=Preparing the cider is not the worst job around here.
wife.makecalva=A man's drink, prepared by a woman.
orderguard.patrol=I obey to God only.
orderguard.patrol=Our duty is to protect this holy site.
orderguard.calltoarms=Begone, spawn of hell!
orderguard.calltoarms=Fear the wrath of the Order of the New World!
orderguard.greetings=I greet you in the name of the Order and the Grand Master.
orderguard.greetings=I salute you!
villager.childeatapple=Apples are good, but why does nobody know how to make apple pies?
villager.childobserveagriculture=It's said that agriculture is a noble occupation, and yet I've never seen a noble do any!
villager.childobserveconstruction=It is a little strange that only women build in our village.
villager.childobserveproducealcohol=When I was a baby, mum used to put calva in my milk so that I would sleep. Hips!
villager.childobserveproducefood=I like tripes less since I know how they are made.
villager.childobservesmithing=Bam! Bam! You must strike the iron while it's hot!
villager.goholdaservice=In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit…
villager.goholdaservice=We're speaking to God, not you, $name.
villager.goonpilgrimage=Impressive!
villager.goonpilgrimage=I have come a long way.
villager.goonpilgrimage=I feel close to God.
villager.goonpilgrimage=Magnificent!
villager.goonpilgrimage=God bless this cathedral! God bless Normandy!
villager.goplayorgan=I'm lonely, so lonely…
villager.goplayorgan=Why is nobody singing?
villager.gopreachonpulpit=Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. /
villager.gopreachonpulpit=Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. /
villager.gopreachonpulpit=Et ne nos inducas in temtationem. Sed libera nos a malo. /
villager.gopreachonpulpit=Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. /
villager.gopreachonpulpit=Pater noster qui es in caelis: Sanctificetur nomen tuum. /
villager.inspectconstruction=Did you believe those ignorant farmers capable of building such constructions on their own ? Of course not!
villager.makecider=Preparing cider is not the worst job around here.
villager.makecalva=Any lumberman can make cider, but for calva, you need an expert!
villager.gatherciderappleschildren=My mom says it's my turn to pick up apples, but I did it yesterday already!
villager.gatherciderappleschildren=Why is it up to kids to pick up apples when we don't even get to drink cider?
villager.gatherciderapples=Picking apples is child's play!
villager.plantsaplingappletree=Every apple tree planted is extra cider barrels on the horizon!
