//* Dialogue lines start with a code like "v2;30;" which specify who is speaking and when the line shows up. Please copy it exactly in your translations.
//* First half of the line (till the /) is in the villagers' language and must be kept as-is, second part should be translated
//* French by xIflot, English by Teethdude, Maya by TheyCallMePoncho

newchat;key:stone,weigth:10;
v1;0;石头是世界上存在过的最好材料。
v2;30;熟了以后它变得更好了，为石头欢呼！
v1;60;我们需要去采集它们！去工作！

newchat;key:pyramid,building:mayanpyramid,weigth:7;
v1;0;我们的金字塔是世界最美最好的建筑。
v2;30;这是真的，我去过别的村庄，他们的建筑也很棒，但是没有我们的优雅！
v1;60;我们的建筑结构是唯一的、原汁原味的。
v2;90;别过于夸口了，我不希望我们变成自负的拜占庭人那样。
v1;120;哦对，呃……我讨厌他们。为什么有人类能这么自负？

newchat;key:player,weigth:10;
v1;0;我们这里客人并不多。
v2;30;是啊，现在只有 $name 和其他迷失的人……
v1;60;说起 $name，你没觉得他越来越奇怪和疲劳了吗？
v2;90;确实。他应该休息一下。

newchat;key:miner,weigth:9;
v1;0;我们需要雇佣更多矿工。
v2;30;啊，是的！岩石和矿物是现存的最好的材料。
v1;60;我赞同……但是现在我们村庄里的人手不够，我们必须壮大我们的人口。
v2;90;而且我们不能让孩子工作。他们太年轻了。

newchat;key:woman,weigth:6,v1:adult,v2:adult,v1:female;
v1;0;该清理房子了。
v2;30;但是你昨天就清理过了！
v1;60;不管怎样，我没被允许在这里做其他任何事情。
v2;90;你一直在抱怨！
v1;120;一直抗议我抱怨，不如试着去理解为什么我在抱怨！

newchat;key:friend,v1:vtype:mayan_miner,v2:adult,weigth:10;
v1;0;啊，我的好朋友 $targetfirstname！最近怎么样？
v2;30;你好 $targetfirstname！做点我能做到的，最近生意不大好。
v1;60;你停止给印度人出售石头了吗？
v2;90;对。现在独立的日本矿工向他们提供服务了，他们不再需要我了。
v1;120;你只需要给他们提供些别的。
v2;150;你有什么点子吗？

newchat;key:monster,weigth:5;
v1;0;外面现在有很多怪物。
v2;30;我很肯定守卫能打赢他们。
v1;60;我担心的是一群那些会爆炸的绿色生物来袭击我们。
v2;90;不用担心，我们有诱饵对付他们。
v1;120;好吧，最坏的情况下我们也有 $name。他很会战斗，能保护我们。
v2;150;我也不质疑这一点，他不是很坏。

newchat;key:normands,weigth:6;
v1;0;你看到那些诺曼人的皮肤了吗？他们长得都那么苍白！
v2;30;哦对！我之前从来没见过这样的颜色。很奇怪。
v1;60;In tuukul letio'ob xota'an u k'iin... /我觉得他们可能被诅咒了……
v2;90;别傻了，他们也是人，就和其他所有人一样。
v1;120;不用怀疑，是酒让他们变成这样的，我很肯定他们不是一直都这个样子。
v2;150;你也许错了。

newchat;key:alchimist,weigth:4;
v1;0;在探索森林的时候，我看到了一个有趣的化学家。
v2;30;你也看到他了？他真的是很怪。
v1;60;我完全同意，他有一个有奇怪材料的列表。你知道什么是“凋灵骷髅头颅”或者“灵魂沙”吗？
v2;90;不，但这并不是很让人放心。
v1;120;是啊！我们认为他在试图制造一个哲学家石。
v2;150;勇敢的 $targetfirstname，如果你相信传言，你就有相信地球是圆的的危险。
v1;180;你也许是对的。

newchat;key:dragonegg,v1:adult,v2:adult,weigth:5;
v1;0;我在沙漠里看到过一个奇怪的黑色的蛋。
v2;30;真的吗？它看起来什么样？
v1;60;它有蓝紫色斑点，而且很大，非常大。
v2;90;你是又喝诺曼酒了，还是说你在开玩笑？
v1;120;可是……那是真的！我发誓！
v2;150;哈哈！如果你觉得你能这么容易就蒙到我的话，你错了！

newchat;key:wither,weigth:3;
v1;0;在森林里我看见了一个奇怪的黑色动物。
v2;30;真的？给我描述一下，我很好奇！
v1;60;嗯，它是一个黑色的骷髅一样的生物，胳膊末端有两个头，脖子上有一个头，看起来像冰一样冷……
v2;90;这让我的脊梁发冷。
v1;120;末影人正在攻击它。
v2;150;末影人？它们不存在，你一定是在做梦。

newchat;key:bakery,notbuilding:mayanbakery,weigth:7;
v1;0;我们应该造一个面包房。它会让我们做上生意。
v2;30;这是真的，我们不能满足于自制面包。
v1;60;让我们去和族长聊聊吧。

newchat;key:bestdad,v1:child,v2:child,weigth:8;
v1;0;我父亲是最好的，因为他是个伐木工人！
v2;30;呸！木头是没用的！我的父亲更好，因为他是矿工！
v1;60;没有木头，你爸爸没有任何用处。
v2;90;哦，是的！你在找打吗？！
v1;120;停下来，石头没用，承认吧。
v2;150;没有石头，你爸爸会在星空下沉睡！

newchat;key:becomeadult,v1:child,v2:child,weigth:9;
v1;0;我害怕变成大人。
v2;30;为什么这么说？
v1;60;呸，因为……有太多工作要做了，我们也不能再玩了……
v2;90;等着瞧，做大人很棒的！
v1;120;不要……我不想我不想我不想！

newchat;key:rebellion,v1:child,v2:child,rel:sibling,weigth:6;
v1;0;妈妈和爸爸不公平！我们一直都要清理我们自己的房间！
v2;30;对啊！我们应该反叛一些，去要求被更好的对待！
v1;60;让我们战斗吧！集中在母亲身上！

newchat;key:japanese,v1:adult,weigth:8;
v1;0;嗨！$targetfirstname，看看这个！
v2;30;有趣的剑！还有一个有趣的弓！你从哪儿弄来的？
v1;60;这是和弓和太刀，来自日本的锻造厂。
v2;90;它美丽而且有用，它贵吗？
v1;120;肯定是的！我一个人在弓上花费了两枚银币！
v2;150;哇！在买之前必须存很多钱。

newchat;key:exchange,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:9;
v1;0;你好 $targetlastname，先生，我们的市场还在吗？
v2;30;是的，是的。正如我所说，我拥有一切。
v1;60;一直很守时！很高兴和你一起做生意。
v2;90;Ki' imak óolal haah tin. Le túun... 32 chuun che' tumen 8 máaskab. ¡Péeka'an! q/ 所有的快乐都是我的。所以……32 块原木换 8 个铁锭，哇！
v1;120;非常感谢，先生。祝你今天过得愉快。
v2;150;你也一样，$targetlastname 先生！

newchat;key:embauchement,v1:adult,v2:vtype:mayan_warrior,weigth:7;
v1;0;我要雇用你来保护我，每天给你 48 铜币。
v2;30;呃……这取决于你要雇我多久，$targetfirstname。
v1;60;六天。我的狗不能提供给我足够的保护。
v2;90;好吧，一枚银币，不能再少了。
v1;120;这是明抢！
v2;150;完全不是，$targetfirstname。我在这份工作里要冒着生命危险。

newchat;key:cereal,v2:vtype:mayan_farmer,weigth:9;
v1;0;我打算试着种些稻米。
v2;30;稻米？那是什么？
v1;60;我从印度那里买来的植物，他们说好吃！
v2;90;我能尝尝吗？
v1;120;不幸的是，我需要种下每一粒粮食。
v2;150;那是行不通的。

newchat;key:zombiepigmen,weigth:6;
v1;0;你看到刚才那场风暴了吗？
v2;30;还有！我们的庄稼喜欢水，但很恐怖。
v1;60;嗯，我在平原上，旁边有一头猪。
v2;90;还有呢？
v1;120;闪电击中……他用后腿站起来……
v2;150;真的？它长什么样？
v1;180;它上面有绿霉。或者类似的东西。还有一把金剑。
v2;210;你是进攻还是逃跑？
v1;240;我手无寸铁，但它不想攻击我。它看着我，转过头，走开了，不知道到底发生了什么。
v2;270;你本应该用火的。如果它袭击这个村庄怎么办？
v1;300;它不受火的侵袭，闪电又击中了它，它也没什么感觉。

newchat;key:recolt,weigth:10;
v1;0;今年的的收成真的很丰富。
v2;30;是的，这个时候抱怨会是很愚蠢的。
v1;60;确实！

newchat;key:village,weigth:8;
v1;0;我觉得我们的村庄看起来不错。
v2;30;我也是，它很有艺术性。
v1;60;这一切因为使用石头以及我们对建筑的掌握。

newchat;key:peasantdialog,v1:vtype:mayan_peasant,v2:vtype:mayan_peasant,weigth:10;
v1;0;玉米收获太多了，时间太少了……
v2;30;是的，我希望我们有收获的一部分。

newchat;key:playerorigins,weigth:10;
v1;0;$name 是个有些奇怪的人。
v2;30;比诺曼人还要奇怪。
v1;60;但是他从哪里来的？
v2;90;我不大确定，他似乎不是从任何一个文化来的。

newchat;key:byzantins,weigth:9;
v1;0;我真的受不了那些拜占庭人，他们认为他们拥有这块土地！
v2;30;还有，你看到他们的建筑了吗？
v1;60;是的，非常奇怪。
v2;90;砖？有什么意义？
v1;120;他们甚至像诺曼人一样使用玻璃材料。
v2;150;是的，但是他们似乎比印度人更先进。他们的窗户里没有任何东西。

newchat;key:dialogchildmother,v1:child,v2:adult,v2:female,rel:parent,weigth:10;
v1;0;妈妈！我可以去村庄外面玩吗？
v2;30;不，我的孩子，我不想让你受伤。
v1;60;受什么伤害？那里不危险。
v2;90;听着，外面有危险的生物……
v1;120;什……什么样的生物，妈妈？
v2;150;可怕的事情像……蜘蛛。
v1;180;蜘……蜘蛛？
v2;210;是的，我的孩子，他们会跟着你回家，在你最不希望的时候把你吹醒。

newchat;key:tobewarrior,v1:vtype:mayan_warrior,v2:notvtype:mayan_warrior,weigth:9;
v1;0;成为战士是我一生中最好的决定。
v2;30;为什么？
v1;60;因为我可以出去和敌人打交道，比收获玉米有趣得多。
v2;90;但我的生活更安全。
v1;120;是的，但我总是想要刺激。

newchat;key:likemydad,v1:male,v2:child,v1:child,weigth:8;
v1;0;我长大以后要像我爸一样！
v2;30;一个懦夫？
v1;60;什么？不，他不是懦夫。

newchat;key:palace,v1:vtype:mayan_king-mayan_leader-mayan_chieftain,v2:adult,weigth:9;
v1;0;Leti' kuxtal kuxtah tin ha'ak'óol nukuch nah. /我肯定是生活在美妙的宫殿里。
v2;30;而且我是这个非常奇妙的宫殿的领袖！

newchat;key:become,v1:adult,v2:child,v2:male,rel:child,weigth:9;
v1;0;你长大后想做什么？
v2;30;我不知道，也许是一个战士，或者一个矿工……也许只是农民……
v1;60;Teech yaan yéey hayp'éel k'iin. /那好，总有一天你必须做出选择。

newchat;key:wah,weigth:9;
v1;0;我非常喜欢吃东西。
v2;30;我也是！这是想到过的最好的事情。

newchat;key:rain,v1:female,v2:female,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:9;
v1;0;To'on k'abeet cháak tia'al ixi'im. /我们需要雨水来浇灌玉米。
v2;30;我多么希望能下雨
v1;60;也许如果我们去祈祷，神灵会给我们一个适合今年丰收的雨。
v2;90;好吧，我们不太忙就去吧。

newchat;key:zombie,v2:vtype:warrior,v2:vtype:mayan_warrior,weigth:8;
v1;0;如果一群僵尸入侵我们该怎么办？
v2;30;别担心，我是这些土地上最训练有素的战士。

newchat;key:rich,v1:female,v2:vtype:mayan_peasantwife,v1:vtype:mayan_peasantwife,weigth:8;
v1;0;富有的女人，他们不做任何事。
v2;30;是的，我希望我被这样对待。
v1;60;我知道我应该嫁给一个有钱的人。

newchat;key:rule,v1:male,v2:male,v1:notvtype:mayan_king-mayan_leader-mayan_chieftain,v2:notvtype:mayan_king-mayan_leader-mayan_chieftain,weigth:9;
v1;0;我希望有一天我能统治这个村庄。
v2;30;继续做梦吧，因为我会在你面前高高在上。
v1;60;我们会看到的……我们拭目以待。

newchat;key:indians,weigth:8;
v1;0;印度人似乎比诺曼人更和平，不是吗？
v2;30;是的，也许我们应该试着和他们结盟。
v1;60;哦，是的，也许我们可以一起袭击诺曼人，甚至是拜占庭人。

newchat;key:gravity,weigth:7;
v1;0;这片大陆的一天好短。
v2;30;是的，有时地面似乎漂浮。
v1;60;除了沙砾……还有沙子。
v2;90;我想知道问什么。

newchat;key:obsidian,v1:vtype:mayan_obsidiancrafter,weigth:8;
v1;0;黑曜石的工具和武器是最光滑的。
v2;30;如此豪华，但任何人都可以有一些。
v1;60;权杖对于粉碎你的敌人是完美的。
v2;90;真的？我希望看到一个在行动中使用的人。

newchat;key:mayanarchitecture,weigth:7;
v1;0;玛雅建筑是所有这些土地中最坚固的。
v2;30;我们用所有的石头建造这些美丽的建筑。
v1;60;我想知道我们还能建造多少个石头房子？
v2;90;Chéen k'iin a'al, amikoo./ 只有时间会告诉，朋友。

newchat;key:cacaoyer,weigth:7;
v1;0;这里几乎没有可可树，这个地方是不健康的。
v2;40;让我们种一些吧。
v1;80;说你呢！可可豆非常昂贵！
v2;120;Ek Chuah 会帮我们的。

newchat;key:chickenegg,weigth:5;
v1;0;我们没有足够的鸡来祭祀。
v2;40;我认为我们可以去 $name 那里买些鸡蛋。
v1;90;你说的没错，我们去吧。

newchat;key:ahmunghanan,weigth:6;
v1;0;多亏了 Ah Mun 和 Ghanan，我们的收成很好。赞美他们！
v2;30;让我们在祷告中感谢他们。
v1;80;我们能提供什么呢？
v2;120;别傻了！当然是我们的血了。

newchat;key:badweather,weigth:8;
v1;0;Chac 生气了，天气很糟糕。
v2;40;我们祷告的不够。

newchat;key:monotheisme,weigth:4;
v1;0;真的？$name 是一神论的？
V2;35;他似乎没有认真对待我们的宗教……
v1;75;哎，他并没有愚蠢到不相信我们的神。

newchat;key:mayangods,v1:adult,v2:adult,weigth:8;
v1;0;信仰是我们这些奇特土地上唯一的武器。
v2;40;考虑到我们的处境，我们需要惩罚那些冒犯我们神的人。
v1;80;我们当然不会让他们生气。

newchat;key:poktapok,weigth:7;
v1;0;喜欢 Pok-ta-Pok！
v2;40;我也是！我必须说，这是我们这里很少的娱乐活动之一。
v1;80;这是真的，太无聊了，我的最后一球丢了！

newchat;key:year,weigth:5;
v1;0;我们比任何人都知道一年正好是 365.2420 天。
v2;40;我们在所有领域都很好：数学、艺术、地理……

newchat;key:puja,weigth:6;
v1;0;你去祈祷了吗？
v2;35;Of Course! A real Mayan must! /当然！一个真正的玛雅人必须会！
v1;80;哈哈！当然！我问了一个多么愚蠢的问题。

newchat;key:endofworld,weigth:3;
v1;0;我们的巫师和占星家看到了一些东西。
v2;40;真的吗？是什么？
v1;80;他们看到了在2012年会发生一个重要事件。
v2;120;你不认为他们计划的太远了吗？

newchat;key:xaire,weigth:3;
v1;0;Xaire, $targetfirstname!
v2;30;"Xaire? What's ""xaire""?" /“Xaire”？“xaire”是啥？
v1;70;拜占庭人这样问候我。
v2;110;喂喂，你是个玛雅人，让我们用自己的语言问好。
v1;150;一个真正的玛雅人必须在所有领域都懂。
v2;200;我同意你能说几种语言，但你不要在村里那样说话！

newchat;key:bloodbis,v1:adult,v2:adult,weigth:2;
v1;0;让我们在下一次祈祷时肢解自己。
v2;40;我已经这样做了，不是吗？
v1;80;我 - 我 - 我更喜欢保留血液。
v2;120;现在，你又来了！每次你看起来要做决定，你就会改变主意！
v1;160;我不想去！
v2;200;你拒绝尊重我们的神？！

newchat;key:cacao,weigth:6;
v1;0;可可是健康且美味的……
v2;40;健康，毫无疑问！但美味，当然不是！哇，好多了。
v1;80;可可是众神喜爱的食物，吃他们提供给你的东西。

newchat;key:reborn,weigth:7;
v1;0;那边的蝴蝶真漂亮。也许这是我们四年前牺牲了的朋友？
v2;40;我想他会变成蜂鸟！
v1;80;我们不会是那些知道的人。
