

villager.greeting=Vær hilset, $name-ji!
villager.greeting=Det er veldig varmt i dag.
villager.greeting=Hvordan står det til?
villager.greeting=Hva er nytt?
villager.greeting=Har alle det bra i hjemmet?
villager.greeting=Hvorfor regner det ikke?
villager.greeting=Er du fra den andre siden av havet?
pandit.greeting=Ha et langt liv.
merchant_oriental.greeting=Fred være med deg, broder!
merchant_adivasi.greeting=Jeg har akkurat ankommet fra skogen
merchant_villagewoman.greeting=Å reise er tøft for en enslig kvinne

male.gorest=Nå vil jeg gå og hvile meg.
male.gorest=Jeg har arbeidet siden i dag morges.
male.gorest=Jeg er sliten.

female.gorest=Nå vil jeg gå og hvile meg.
female.gorest=Jeg har arbeidet siden i dag morges.
female.gorest=Jeg er sliten.

villager.gopray=Kjære Gud, måtte avlingene bli gode denne gangen.
villager.gopray=Gud, du er vårt eneste håp.

lumberman.bringbackresourceshome=Det vil bli vanskelig å bære så mye tre tilbake til hjemmet.
lumberman.choptrees=Det ser ut til at jeg vil tilbringe livet mitt med å kutte ned disse trærne.
lumberman.gathergoods=Nå vil jeg samle sammen alt treet.
lumberman.plantsaplings=Jo flere trær jeg planter, jo enklere blir livet senere.

peasant.drybrick=Hvor mange mursteiner trenger du for å bygge et hus?
peasant.gatherbrick=Solen er sterk, de tørker raskt i dag.
peasant.cookbrick=Se så fint som disse mursteinene koker i ilden.
villager.plantrice=Dersom det regner sterkt, så vil avlingene bli gode i år.
villager.harvestrice=På grunn av de gode regnperiodene denne gangen, så er avlingene gode også.
villager.plantturmeric=Når alt kommer til stykket, så trenger vi alle gurkemeie.
villager.harvestturmeric=All denne høstingen av gurkemeie gjør hendene mine gule.
peasant.slaughterchicken=Jeg har hatt nok av vegetarkarri!

peasantwife.gethousethresources=Alt ender alltid opp i utleierens hus.
peasantwife.getgoodshousehold=Uansett hvor mye du skaffer for familien, så blir det aldri nok!
peasantwife.delivergoodshousehold=Hvordan vil jeg kunne bære all denne maten alene?
peasantwife.makerasgulla=Barna elsker rasgulla.


peasant.getresourcesforbuild=La meg se, et tonn med murstein, to tonn med stein.
peasant.construction=Hinduistisk arkitektur er verdenskjent.
peasant.construction=Når jeg blir ferdig med dette så vil jeg lage en rød festning.

villager.goplay=Jeg elsker å leke med jord.
villager.becomeadult=Nok leking, på tide å arbeide.
male.becomeadult=Jeg ønsket å bli en stor kriger når jeg var yngre...
female.becomeadult=Jeg drømte om å gifte meg med en prins...

villager.gopray.chosen=På tide å besøke tempelet igjen.
pandit.gopray.chosen=Hvis ikke jeg vil ta meg av tempelet, hvem vil gjøre det da?

villager.calltoarms=Seieren vil bli vår.
villager.calltoarms=Fienden skal beseires!
villager.calltoarms=Ta opp våpen, alle sammen!

smith.maketools=Alle bruker verktøyene mine, og allikevel ser alle ned på meg.
armysmith.makeweapons=Å lage våpen er mye mer prestisjefylt enn å lage verktøy!
sculptor.scult=Det å lage skulpturer er kunsten om hullet og klumpen.

merchant_oriental.keepstall=Se Persias herligheter!
merchant_adivasi.keepstall=Alt er avlet av familien min, dypt inne i jungelen.
merchant_villagewoman.keepstall=Hjemmelagd mat for sultne reisende!
