
art_merchant.keepstall=To je jako hazet perly svinim.
art_merchant.greeting=Zdejsi lide jsou barbari.
art_merchant.greeting=Zadne mesto sveta se nemuze rovnat Konstantinopoli.
art_merchant.greeting=My Byzantinci jsme posledni opravdovi Rimane. Uzri slavou nasi civilizace!
boy.greeting=Az vyrostu, chci byt jako tatinek.
farmer.bringbackresourceshome=Pojdme odnest tuhle zaltavou psenici.
farmer.collectcrop=Vypada to, ze psenice uzrala.
farmer.plantseeds=Zasel jsem, ted je cas sklidit.
guard.greeting=Vypadas nejak pohuble, $name. Ochranim te, pokud se dostanes do potizi.
guildmaster.greeting=Remeslnici za nic nestoji, pokud na ne nikdo nedohlizi.
knight.greeting=Slouzim jedine krali Williamovi, vevodovy Normandie, a bohu. V tomto poradi.
knight.greeting=$name, vis, ze jsem bojoval u Hastings?
knight.greeting=Narokuji tyto zeme vevodovi Normandie!
knight.patrol=Vladnu teto zemi.
knight.patrol=Moc je pravo, a ja jsem mocny.
lady.maketapestry=Nikdo tady nedokaze ocenit umeni.
lady.maketapestry=Mozna bude toto misto vypadat lip s timto na zdech. Mozna.
lady.greeting=Ma sestra se provdala za vevodu. Ja ziji zde.
lady.greeting=Mel byste videt hrad meho otce. Je to impozantni pevnost.
lumberman.bringbackresourceshome=Dokonce i zena bude muset uznat, ze je to hodne dreva.
lumberman.choptrees=Sleduj, jak porazim ten strom!
lumberman.gathergoods=Pekny stromek, tamhle.
lumberman.plantsaplings=Brzy z nej bude veliky a majestatny strom! A potom ho podrazim.
miner.cooking=Tohle je seriozni vareni.
miner.mining=Kutani je umeni, chapes?
miner.mining=Nikdo jiny ze vsi nema tolik sily a odolnosti aby mohl delat tuhle praci. A kdo mi podekuje?
monk.greeting=Buh s tebou, bratre.
monk.makebooks=Pokud by jesitnost nebyla hrichem, rekl bych, ze me rukopisy jsou nejlepsi v zemi.
oriental_merchant.keepstall=Pojd a podivej na to luxusni zbozi, o kterem zdejsi lide jen sni!
oriental_merchant.greeting=Tato zeme je bohata, ale musi byt zaroven tak chladna?
oriental_merchant.greeting=Uz jsi byl na Kordobe? Je to velmi civilizovane misto.
plant_merchant.keepstall=Prodavam vsechny byliny, ktere bys kdy mohl potrebovat.
plant_merchant.greeting=Nekteri lide rikaji, ze jsem snilek, ale ja nejsem jediny...
priest.gopray.chosen=Modlitba je namahavejsi vic nez si myslis.
priest.greeting=Zehnam ti, muj synu.
priest.makeamulets=Toto by nemel videt nikdo cizi...
seneschal.greeting=Spravuji tyto zeme pro meho krale.
seneschal.greeting=Nemuzu se dockat navratu na kralovsky dvur.
smith.makenormantools=Normanske nastroje jsou nejlepsi na svete.
smith.makenormanweapons=Nezkousej bojovat s muzem mnou ozbrojenym.
viking_merchant.keepstall=Vikingska magie je silna magie.
viking_merchant.keepstall=Pojd a nakupuj. Ale nepovim ti, jake obetiny museli padnout na vyrobu techto amuletu.
viking_merchant.greeting=Tyto zeme patri Vikingum. Anglie patri Vikingum. Sicilie patri Vikingum. My vladneme!
viking_merchant.greeting=Dnes jsem prisel obchodovat. Zitra...
villager.becomeadult=Cas se necim stat!
villager.goplay=Myslim, ze si pujdu hrat ven.
villager.makeboudin=Kdybys vedel co vsechno v tom je, tak bys to nejedl.
villager.brewpotions=Prijde den kdy se stanu mistrem!
villager.calltoarms=Do zbrane! Do zbrane!
villager.calltoarms=Za svateho Denise!
villager.calltoarms=Vsichni za jednoho!
villager.calltoarms=Obcane, do zbrane!
villager.godrink=Poterbuju se napit!
villager.godrink=Cidr jeste nikdy nikoho nezabil.
villager.gopray.chosen=Dlouho tomu, co jsem se naposledy modlil...
villager.gopray=Mluvim k bohu, ne k tobe, $name.
villager.gorest=Mohl bych si trochu odpocinout...
villager.gorest=Zdejsi zivot je trochu nudny.
villager.gorest=Nic zajimaveho se nestalo.
villager.gorest=Jsem unaveny.
villager.greeting=Dnes jsem se dobre vyspal! Citim se svezi!
villager.greeting=Prekrasny den, ze?
villager.greeting=Bud zdrav, $name!
villager.greeting=Bude prset, citim to.
villager.greeting=Nevzpominam si, ze by Normandie vypadala takhle.
villager.harvestwarts=Diky bohu ze nosim rukavice.
villager.makeglassbottles=Dobre vyrobena lahvicka je zaklad uspesneho lektvaru.
villager.plantwarts=Pouze mistr Vif-argent dokazal pochopit jak pestovat tyto zvracenosti.
weapon_merchant.keepstall=Nechtej vedet co se stalo muzi, ktery mi udelal tuhle jizvu. Ale muzes si koupit mec, ktery jsem pouzil.
weapon_merchant.greeting=Chtel bys vedet, jak jsem prezil vsechna ta leta cestovat sam a s timhle cennym zbozim?
wife.delivergoodshousehold= "Prines tohle, prines tamto", porad rikaji. Jednoho dne toho budu mit dost!
wife.gethousethresources=Vypada to, ze muj liny manzel zase jednou neco udelal.
wife.getresourcesforbuild=Musim vyzvednout tucet, nebo dva materialu. Jsem silnejsi nez vypadam.
wife.makebread=Muj chleba je nejlepsi ve vesnici.
wife.construction=Stavim, stavim, jak jen zena dokaze!
wife.construction=Muzi nemaji dostatek zrucnosti k provedeni tak precizni prace.
wife.construction=Tohle bude jedna z nejuzasnejsich staveb.
wife.getgoodshousehold=Proc me porad posilaji vyzvednout ty veci?
wool_merchant.keepstall=Vsechnu ruzovou vlnu co kdy budes potrebovat!
wool_merchant.greeting=Holandske textilie jsou ty nejlepsi na zapad od Ciny.
wife.makecider=Priprava cidru neni ta nejhorsi prace ve vsi.
wife.makecalva=Napoj muzu, vyrobeny zenou.
orderguard.patrol=Posloucham jen Boha.
orderguard.patrol=Nase povinost je ochranovat toto svate misto.
orderguard.calltoarms=Pryc s pekelnym portalem!
orderguard.calltoarms=Bojte se hnevu radu Novy svet!
orderguard.greetings=Zdravim te ve jmenu radu naseho velmistra.
orderguard.greetings=Salutuji ti!
villager.childeatapple=Jablka jsou dobra, ale proc nikdo nevi jak udelat jablecny kolac?
villager.childobserveagriculture=Rika se ze ve zemedelstvi se slechti. A stejne jsem tam nikdy nevidel slechtice!
villager.childobserveconstruction=Je to trochu divne ze v nasi vesnici stavi jen zeny.
villager.childobserveproducealcohol=Kdyz jsem byl jeste dite tak mi moje mama davala trochu calvy do mleka aby jsem lepe spal. Ups!
villager.childobserveproducefood=Mam rad tripes mene. Protoze vim jak se vyrabeji.
villager.childobservesmithing=Bum! Bum! Musis kout zelezo dokud je jeste zhave!
villager.goholdaservice=Ve jmenu Otce i Syna a Ducha Svateho...
villager.goholdaservice=Rozmlouvame s Bohem, ne s tebou, $name.
villager.goonpilgrimage=Pusobive!
villager.goonpilgrimage=Prisel jsem z velke dalky.
villager.goonpilgrimage=Citim se blize Bohu.
villager.goonpilgrimage=Bajecne!
villager.goonpilgrimage=Buh zehnej teto katedrale! Boze pozehnej Normandii!
villager.goplayorgan=Jsem tak osamocen, tak osamocen…
villager.goplayorgan=Proc tu nikdo nezpiva?
villager.gopreachonpulpit=Prijd kralovstvi tve, bud vule tva jako v nebi tak i na zemi.
villager.gopreachonpulpit=A odpust nam nase viny, jakoz i my odpoustime nasim vinikum.
villager.gopreachonpulpit=A neuved nas v pokuseni ale zbavnas od zleho.
villager.gopreachonpulpit=Chleb nas vezdejsi dej nam dnes.
villager.gopreachonpulpit=Otce nas, jenz jsi na nebesich, posvet se jmeno tve.
villager.inspectconstruction=Myslite si ze ti neznali farmaři by byli schopni postavit tuto konstrukci sami ? Samozrejme ze ne!
villager.makecider=Priprava mostu neni ani tak zdaleka nejhorsi prace tady.
villager.makecalva=Cider dokaze udelat kazdy drevorubec, ale na calvu, potrebujete opravdoveho experta!
villager.gatherciderappleschildren=Moje mama rika ze jsem ted na rade ja aby jsem sbiral jablka, ale ja to uz delal vcera!
villager.gatherciderappleschildren=Proc chteji po detech aby sbirali jablka kdyz ani cider nepijou?
villager.gatherciderapples=Sbirani jablek je detska hra!
villager.plantsaplingappletree=Kazda zasezena jablon je predzvest dalsiho sudu se ciderem!
