//* Dialogue lines start with a code like "v2;30;" which specify who is speaking and when the line shows up. Please copy it exactly in your translations.
//* First half of the line (till the /) is in the villagers' language and must be kept as-is, second part should be translated

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;kisu qanniqtuq?
v2;30;aamai qiuvit??

newchat;key:beautiful,weigth:10
v1;0;asiujivaa,
v2;30;angakkuq uqalaittuq unillarvik tuurngaq, ittukki!

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;sinigiaqaqtunga, unnusak...

newchat;key:seasons,weigth:10
v1;0;aaqqiktausimalluni angunasungniq suvallituq ukiuq?
v2;30;aamai, uqqulimajuq.
v1;60;upirngalaaq ippigijaillingajuq.

newchat;key:normans,weigth:5
v1;0;qallunaat uivirripaa, uiguit?
v2;30;ii uigit anittaa pirlajuq.
v1;60;nauk ilitsimajuq?
v2;90;uiguit ungalliani pimajaqpuq, pirlajuq.
v1;120;saipaaqsauti

newchat;key:japanese,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;ualiniq immikkuurtuq qallunaat nirrimaatsiutit iqaluk!
v2;30;"nirrimaatsiutit" iqaluk? uugitsanguivuq, ii?
v1;60;aakka nirrimaatsiutit papa mamaqtuq.
v2;90;aungajuaq mamailliungusuttuq tangiq aakka?
v1;120;siaruulaaqtumi suurmi!

newchat;key:murderer,weigth:10
v1;0;tusarniiluttuq sukutsiq sivunittini.
v2;30;ilinngatuq inuarniq aakka.
v1;60;pirlajuq inuillitiqtuq ii tuqutsiarivaa
v2;90;manguppaa! akka itjiunngittuq aakka qiqumajuq.
v1;120;inuillitiqtuq!

newchat;key:kys,weigth:10
v1;0;qarungu avasirngulik tuqutsiarivaa?
v2;30;aakka pirlajuq, suvallituq!
v1;60;aamai... uummangajuq

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0; nunasiuriijaqtuq tikittusiaqpaa, upaajut qallunaat.
v2;30;qallunaat $name?
v1;60;aakka $name, qinungati

newchat;key:endermen,weigth:10
v1;0;avasirngulik uqautivaa takisuuq, haattuq, iliranaqtuq kallupilluk?
v2;30;unniluppuq tariaksuq? aamai...
v1;60;maituaq! ii uqalaittuq unillarvik irinaliut
v2;90;uqalaittuq unillarvik summat tariaksuq?
v2;120;quingaaluk... aamai...

newchat;key:likingrain,tag:raining,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;unganaqtuq aput.
v2;42;mamaaqpi inuk!

newchat;key:meat,weigth:10
v1;0;pijurivaa niqituinnaq nangminiqaqatiujjutit, uumisuttuq niqiinniatuq
v1;30;niqituinnaq aakka qaluniq
v2;60;qaluniq pigivaa niqituinnaq?
v1;90;qaluniq aakka niqituinnaq...

newchat;key:carribou,weigth:10
v1;0;nauk tuttuq? uggualuppuq tuttuvinik
v2;30;tuttuliaq aakka pitsasiaq tuttuq.
v2;60;pitsasiaq immuksiugaq!
v1;60;kiinaujat piiqsiviulauqtinnagit, uumisuttuq immuksiugaq, tuttuq ikullajuq.
v2;90;tamualitiqpait iqaluk, minallakaat.

newchat;key:countingcows,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;iqianngunaqtuq.
v2;30;mamaaq, qasungajuq.
v1;60;sarimaikuni...
v2;75;iluliuqpuq, illulinnipuq!
v1;110;igluvijaq?!

newchat;key:shamans,v1:child,v2:adult,weigth:5
v1;0;ilaavigivaa angakkuq, uqasiriittuq tuurngaq.
v2;30;ilinniaqtuq angakkuq ilippuq
v1;60;aamai... tuurngaq iliranaqtuq
v2;70;ii, taimanngat tuurngaq iliranaqtuq ivaaqpuq.

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;ataata pakkiggumiuttut ivvit.
v2;30;ataata pakkiggumiut illugasatjuat, tukiittulivuq!
v1;60;tikittusiaqpaa, ataata pakkiggumiuttut ivvit attaiq.

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:child,v1:male,v2:female,weigth:11
v1;0;takuminaqsalaivuq, suvit unnuaq?
v2;40;$targetfirstname, qinungavik suvit, qinuaqarvik!

newchat;key:hunting,weigth:10
v1;0;takurngiunaqsivaa.
v2;30;piusivuq uummajuqsutuq!
v1;90;ii isumanaqtuq?

newchat;key:foodpreparer,building:foodpreparer,weigth:10
v1;0;takutsugusuppuq pujaniq niqituinnaq igaarniq niq?iuqti.
v2;30;aamai mikitjipuq, surratippaa nainguumivuq.
v1;60;ua taamannak asianngutuq uuppaa.

newchat;key:mikiruk,v1:adult,v2:adult,weigth:8
v1;0;umingmak kaszruruk mikiruk.
v2;42;tunisiruq, "immulivik..?"

//a shaman and another guy
//alapittuk, muruaneq, qanir, aakka kikkitigaa? / I don't get it, snow is on the ground, snow is in the sky, why aren't we dying of frostbite?
//uqalaittuq unillarvik Sanna! / This truly is the blessed holy lands of Sedna, I'm sure!

//a shaman0 and another guy
//alapittuk, muruaneq, qanir, aakka kikkitigaa? / I don't get it, snow is on the ground, snow is in the sky, why aren't we dying of frostbite?
//uqalaittuq unillarvik Sanna! / This truly is the blessed holy lands of Sedna, I'm sure!