//*       Dialogové řádky začínají kódem jako "v2; 30;" které určují, kdo mluví a kdy se řádek objeví. Prosím, zkopírujte to přesně do vašich překladů.
//*       První polovina čáry (až do /) je v jazyce vesničanů a musí být zachována, druhá část by měla být přeložena
//* 
//* 
//* 
//* 
//* 
//* 



newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Citim, ze bude prset.
v2;30;Vzdyt prece vzdycky prselo v Normandii

newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;Nase vesnice je nadherna! Nemyslis?
v2;30;Souhlasim! Taky na ni tvrde pracujeme!

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;Odkud vychazi slunce? Stale zapominam.
v2;30;Ze severu prece... Odkud jinud?

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;Myslis si ze tento rok bude dobra sklizen?
v2;30;Kdo vi s tim pocasim, ktere jsme meli.
v1;60;Rocni obdobi tady nedavaji smysl.

newchat;key:indianfood,weigth:5
v1;0;Slysel jsi o Indech?
v2;30;Lide rikaji ze jsou velmi podviny.
v1;60;Podle vsecho jejich jidlo hori.
v2;100;Jako calva?
v1;120;Ne, horsi!

newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;Ti Byzanc mi lezou na nervy!
v2;30;Videl jsi jak mocni a silni jsou?
v1;60;To vse proto, ze tvrdi ze jsou Rimani.
v2;100;Dobry vtip. Mozna tak degenerovani Rimani.
v1;130;Meli by jsme na ne naplanovat utok.
v2;160;Jsme prece vsichni Vikingove!

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;Vcera tady byla hrozna bourka.
v2;30;Vskutku. V jednu chvíli jsem si myslel ze mi to odfoukne strechu.
v1;60;Meli by jsme je vsechny zesilit.

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;Chybi nam tady vice navstevniku.
v2;30;No, mas tady $name...
v1;60;No ale je trochu divny, ne?
v2;100;Je pravda ze nikdy nevime co se mu honi hlavou. Nema to napsany nad sebou.

newchat;key:christmas,weigth:10
v1;0;Kdy budou Vanoce?
v2;30;Tak to opravdu nevim... Rocni obdobi se tu nemeni.
v1;80;Co je to za divny svet?
v2;110;Obcas vypada stejne jako Normandie...
v2;140;A pak vidime ze je vsechno jine.

newchat;key:william,v2:adult,weigth:10
v1;0;Nevideli jste Duka Williama?
v2;30;Ne, nevidel. A videl ho tu vubec nekdo?
v1;60;Kdyby tu byl, tak by jsme si tento svet podmanili!
v2;100;At zije Duke William!

newchat;key:floatingearth,v2:adult,weigth:10
v1;0;Všimli jste si ze tu zeme levituje?
v2;40;Jo. No a co ?
v1;60;V Normandii by to bezne popadalo...
v2;90;V Normandii, Buh chtel aby to padalo. Tady chce aby se to vznaselo.
v2;150;Co to rikas za nemysly?

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;Mam rad dest.
v2;30;To prospiva Normanum!

newchat;key:boudintripes,weigth:10
v1;0;Co mas radsi? Boudin nebo tripes?
v2;40;Boudin. Tripes je prilis tezky!
v1;80;Tezky? A to se nazyvas Norman?

newchat;key:horses,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;Teto zemi chybi zvirata.
v2;30;Ale vzdyt jsou tu kravy, ovce, prasta,...
v2;60;Co vic si prat?
v1;60;Kone? A co treba poniky!
v2;90;A to jen proto ze ty chces ted ponika?

newchat;key:tripes,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female
v1;0;Tripes, je jídlo pro chlapy.
v2;30;Pripravovane zenami...
v1;60;Z krav ktere byli zabity muzi!
v2;100;A krmeny zenami...

newchat;key:countingcows,weigth:10
v1;0;Neni tu nic moc co delat.
v2;30;To je dobře. Je to klidne.
v1;60;A nudne...
v2;75;Tak proc nepocitas treba kravy?
v1;110;To uz jsem delal vcera. A slepice taky.

newchat;key:paris,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;Co je to za izolovane misto... Jednoho dne bych rad videl neco jineho ...
v2;30;Myslis ostatni vesnice? Vsechny jsou stejné.
v1;60;Nemyslim vesnice! Mesto. A nebo velkomesto!
v2;90;Jako co, Rouen? To jsi asi sileny. Je to nekolik dni odsud,
v1;120;Rouen... a nebo...Pariz?
v1;150;Nekteri lide rikaji ze tam zije 25 000 lidi. Dokazes si to predstavit?
v2;180;To je sileny. 25 000 lidi na jednom miste? Kam by sli?

newchat;key:calva,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;V takovem pocasi je calva nutnosti!
v2;30;Ve vsech pocasi!
v1;50;Na zdravi Normadie a na calvu ve vsech pocasich!
v2;70;Na zdravi!

newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:male,v2:adult,weigth:5
v1;0;Az vyrostu tak budu kralem vesnice!
v2;30;Budes muset snist jeste hodne knedliku nez se tam dostanes.
v1;60;A ja te serezu!
v2;70;No do toho. Protoze se ma ucit.

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Muj tata je mnohem silnejsi nez tvuj.
v2;30;To neni pravda. Muj tata je nejsilnejsi z vesnice!
v1;60;Snete dal. Muj tata z vasich tatu udela placku ve dvou minutach.
v2;70;Ale zeme je kulata!

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;Divky jsou k nicemu.

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;Mozna jsi kluk, ale stejne te rozplacu kdykoliv budu chtit.
v2;30;To neni pravda! Neni!

newchat;key:enderman,v1:adult,v2:child,weigth:10
v1;0;Bud hodny, nebo si te v noci odnese Enderman!
v2;40;Pfff, Na to jsem uz prilis stary aby jsem veril temhle nesmyslum.

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:adult,v1:nospouse,v2:nospouse,v1:male,v2:female,notrel:sibling,v1:notvtype:monk-priest-abbot,weigth:20
v1;0;Jsi tak krasna, copak delas dneska vecer?
v2;40;$targetfirstname, uz jsem ti to rikala - ne!
v1;60;Takovy charakter!
v2;80;Takova hloupost!

newchat;key:badflirt2,v1:vtype:guard-lumberman,v2:adult,v1:hasspouse,v2:female,notrel:sibling,notrel:parent,notrel:child,weigth:20
v2;0;$targetfirstname, ty mas ale svaly!
v1;30;Bud ticho hlupacko! Jestli te moje zena uslysi ...
v2;60;Nebo co, krasavce?
v1;90;Vsak vis jak dokaze zarlit!
v2;120;A? Ty se ji snad bojis?
v1;140;Bojim? A ji? Si delas srandu!
v2;160;Ha!

newchat;key:frerejacques,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Bratricku Johne, bratricku Johne
v2;30;Spis? Spis?
v1;60;Zvony uz zvoni! Zvony uz zvoni!
v2;100;Ding, daing, dong. Ding, daing, dong!

newchat;key:alouette,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Maly skrivanek, krasny maly skrivanek,
v2;0;Maly skrivanek, krasny maly skrivanek,
v1;30;Maly skrivanku, vytrhnu ti pericka.
v2;30;Maly skrivanku, vytrhnu ti pericka.
v1;60;Vytrhnu ti je z hlavy.
v2;60;Vytrhnu ti je z hlavy.
v1;90;Z hlavy!
v2;90;Z hlavy!
v1;120;Chudak skrivanek...
v2;160;Proc? Vzdyt je to sranda!

newchat;key:loupyesttu,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Projdeme se v lese,
v2;0;Projdeme se v lese,
v1;30;Zatimco je vlk pryc.
v2;30;Zatimco je vlk pryc.
v1;60;Kdyby tady vlk byl
v2;60;Kdyby tady vlk byl
v1;90;Mohl by nas snist,
v2;90;Mohl by nas snist,
v1;120;Ale protoze tu neni,
v2;120;ale protoze tu neni,
v1;150;Tak nas nesni.
v2;150;Tak nas nesni...
v2;180;Ehh, jsi si jisty ?
v1;200;Zbabelce!

newchat;key:dagobert,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Dobry kral Dagobert
v1;30;Mel sve kalhoty naruby.
v1;60;Skvely Saint Eloy
v1;90;Rikal jsem mu : O muj pane !
v1;120;Vase vysosti
v1;150;Je to spatne usito.
v2;180;Spatne usito? Co to znamena?
v1;220;To ze nema kalhoty!
v2;250;Nesmysl, vzdyt je prece kral!
v1;280;No, tak v tom pripade kral nema kalhoty!
v2;310;Samozrejme ze ma, idiote!

newchat;key:confession,v1:vtype:abbot-priest,v2:male,v2:notvtype:abbot-priest,weigth:10
v1;0;Muj synu, tvoje posledni priznani bylo pred dlouhou dobou.
v2;40;Ale Otce, ja jsem nic neprovedl!
v1;70;Kazdy hresi v tomto padlem svete.
v2;110;I vy, Otce?
v1;130;Dost drzosti! Za to udelas deset Otcenasu v tichosti!

newchat;key:confession2,v1:vtype:abbot-monk-priest,v2:female,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ma dcero, tve posledni priznani bylo davno.
v2;30;To je pravda, Otce, zhresila jsem!
v1;60;Pokud to byl hrich tela, meli by jsme si o tom promluvit jinde.
v2;100;Dekuji vam, Otce.
v1;120;Mezitim, desetkrat Otcenasu. Nikdy to neni na skodu!

newchat;key:carpenter,v1:vtype:carpenter,weigth:10
v1;0;Znovu jsem zdokonalil sve zkusenosti.
v1;30;Pred sestavovanim ramu zacinam s ...
v2;70;Fascinujici.
v1;90;Opravdu si to myslis?
v2;110;Ne.

newchat;key:cattlefarmer,v1:vtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,v2:notvtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,weigth:10
v1;0;Miluju pripravovani tripes. Zaprve, nechat vykrvacet kravu...
v1;40;Pak vycistit streva...
v2;60;Nech toho, dela se mi z tebe spatne!
v1;80;Ale vzdyt milujes tripes!
v2;110;A nechci vedet jak se delaji.

newchat;key:farmer,v1:vtype:farmer,v2:notvtype:farmer,weigth:10
v1;0;Neni pochyb, ze farmarstvi je nejdulezitejsi prace.
v1;40;Beze me ale neni ani chleba!
v2;60;Ja mam radsi tripes.

newchat;key:guildmaster,v1:vtype:guildmaster,weigth:10
v1;0;Kdyz jsem byl mlady, byl jsem velmi nadejnym ucednikem.
v1;40;Guillaume Vif-Argent byl ve me zaujat!
v1;80;A ted jsem ztvrdnul tady.
v1;110;Jo...peci o idioty.
v2;130;Eh, coze?
v1;150;*povzdech*

newchat;key:knight,v1:vtype:knight,weigth:10
v1;0;Podivej se na muj hrad! Opravdova pevnost!
v2;30;Jsi opravdu mocny, muj Pane!
v1;60;Jestli se Duke William vrati, tak se mnou rozhodne muze pocitat!
v2;100;Hura i pro $targetfirstname!
v1;130;Hura pro me!

newchat;key:lady,v1:vtype:lady,v2:notvtype:knight,weigth:10
v1;0;Moje krasa je v techto zemich legendarni.
v2;30;Jsi nadherna, ma Pani!
v1;60;A presto jsem si vzala uboheho rytire...
v2;100;Podle me se jeho Lords stane jednoho dne hrabetem!
v1;130;Ten idiot? A proc ne Papez, kdyz uz jsme u toho?
v2;160;Proc ne, ma Pani! Ale... myslel jsem...

newchat;key:lumberman,v1:vtype:lumberman,weigth:10
v1;0;Jablka, jablka, jablka!
v1;30;Jablka, jablka... jablka!
v2;60;Jsi si jisty ze to nebyl jablecny most, jablecny most?

newchat;key:merchant,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;Jaka to mala vesnice.
v2;30;Hej cizince, davej si pozor na jazyk!
v1;70;A take okouzlujici lide!

newchat;key:miner,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;Slozil jsem mensi pisnicku, chcete ji slyset?
v2;40;Jasne!
v1;50;Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho...
v2;70;Slibny zacatek...
v1;90;Vracim se domu z prace!
v2;110;A mam toho jeste dost co delat.

newchat;key:monk,v1:vtype:monk,v2:child,weigth:10
v2;0;Bratricku Johne, Bratricku Johne!
v1;30;Velmi vtipne, me dite.
v2;60;Spis, spis?
v1;90;Staci, staci, ja znam tu pisnicku.

newchat;key:pigherd,v1:vtype:pigherd-pigherdf,v2:notvtype:pigherd-pigherdf,weigth:10
v1;0;Prasata jsou vyborny!
v2;30;Ale porad vydavaji hodne zvuku kdyz je zabijis.
v1;70;Cim vice prase krici, tim lepsi je maso!

newchat;key:priest,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Slouzim duchovnimu zdravi vesnicanu.
v2;30;No vsak to je to co ministranti delaji!

newchat;key:priest2,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Nase vesnice se boji Boha.
v2;30;A jeho vikare, Otce $targetlastname.

newchat;key:seneschal,v1:vtype:seneschal,weigth:10
v1;0;Velice si cennim Krale Duka Williama.
v2;40;Kral Duke?
v1;60;Jeho Vysost William Dobyvatel, Duke z Normandie a Kral Anglie, vy pitomci!
v2;100;Kde je Anglie?
v1;120;Na druhé strane more. Nevzdelance!
v2;140;A jakeho more, muj Pane?
v1;160;Takova drzost! To staci!

newchat;key:shepherd,v1:vtype:shepherd-shepherdf,v2:notvtype:shepherd-shepherdf,weigth:10
v1;0;Byt pastyrem je vznesene remeslo.
v2;30;Pastyr? A vzneseny?
v1;50;Nebyli jsme snad vybrani bohem aby jsme slyseli ty Dobre zpravy?
v2;90;Oh, ano. Zatimco jste se v prosinci starali o nove narozene jehnata.
v1;130;No a? Mozna v Bethlehemu nebyli zadny rocni obdobi. Jako tady!

newchat;key:smith,v1:vtype:smith,weigth:10
v1;0;Skutecna sila Normanu spociva v jejich zbranich a nastrojich.
v2;40;Takze tedy i na kovarich?
v1;60;Vskutku!

newchat;key:wife,v1:vtype:wife,v2:male,v2:adult,weigth:10
v1;0;Proc jsou  zeny vzdy ty ktere stavi?
v2;40;No jestli ti to vadi tak se o to postaram.
v1;80;Opravdu? Tak to je hezke! Takze budes stavet misto ni?
v2;120;Popravde ne, myslim ze to necham udelat tebe.

newchat;key:alchemyworkshop,villager:alchemistapprentice,v1:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v2:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Vcera jsem prosel pred alchemistovou dilnou.
v1;40;Citil jsem tam neco jako shnila vajicka!
v2;80;Rikaji ze se snazi vytvorit kamen mudrcu!
v1;120;Slysel jsem ze chce pry ozivovat mrtve.
v2;160;A ja myslel ze tvori priseru z casti tela!
v1;200;Jak priserne!
v2;220;A to byl takovy dobry chlapec...

newchat;key:archives,building:archives,weigth:10
v1;0;Uz jsi navstivil ten novy archiv?
v1;30;Muzete videt co vsichni delaji!
v2;60;Oh, vazne... no a...
v1;90;Ano, videl jsem tvuj panel.
v1;120;Mel by jsi se stydet.

newchat;key:bakery,building:bakery,weigth:10
v1;0;Miluju vuni cerstveho chleba prichazejici z pekarny.
v2;40;No a ted musime zjistit kdo umi udelat croissanty.

newchat;key:church,building:church,weigth:10
v1;0;Nas kostel je opravdu okouzlujici!
v2;30;To ukazuje ze jsme zbozna vesnice.
v1;60;Je mnohem vetsi nez ve vedlejsi vesnci.

newchat;key:inn,building:inn,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Nyni mame hostinec, muzeme obchodovat!
v2;40;Jinymi slovy, obchodnici, kteri projizdeji kolem, si sami pomohou s nasimi zdroji.
v1;80;Ty jsi byl vzdycky cynicky.

newchat;key:market,building:market,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Miluji trziste! Tolik dobreho zbozi!
v2;40;Citime se tady trochu izolovane.
v2;80;Ale ne bohatsi...

newchat;key:tavern,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Taverna je urcite to nejlepsi co jsme ve vesnici vybudovali.
v2;40;To nikdo nezpochybnuje!

newchat;key:fort,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ha ha ha! Jsme nezastavitelni. Nase impozantni lode a cestni rytiri jsou pohromou sveta!
v2;40;A co jsou nasi nepratele? Banda rimskych podvodniku a Maysky milovnici kamene?
v1;80;Nezapomente na snehovy blazny kteri nemaji ani kousek penez!
v2;120;Hahaha! Normansky zivot je ten nejlepsi zivot! Bajecny cider, krasne nastroje. Ach, tohle je nas zlaty vek.
v1;160;A muzeme se o to podelit!
v2;200;Hahaha!
