//*   Les lignes de dialogue commence par un code du style "v2;30;"  qui précise qui parle et à quel moment le dialogue peut être lu. S'il vous plait, recopier exactement ce code dans vos traductions.
//*   La première moitié de la ligne (avant le /) est la langue d'origine des villageois et doit donc rester tel quel, et la seconde moitié doit être traduite.
//* 
//* 



newchat;key:sun,tag:notraining,weigth:18
v1;0;J'aime les jours ensoleillés !
v2;30;Qui ne les aime pas ?

newchat;key:nicevillage,weigth:10
v1;0;C'est toujours agréable de voir notre jolie petit village, n'est ce pas ?
v2;30;Bien sûr, nous avons travaillé dur!

newchat;key:sunzombie,tag:notraining,weigth:2
v1;0;J'aime les journée ensoleillés!
v2;30;Qui ne les aime pas?
v1;60;Moi.
v2;120;Pourquoi donc ?
v1;150;Le soleil brule ma peau, je deteste ètre dehors!
v2;180;Tu agis comme un zombie!
v1;210;Peut ètre que j'en suit un...

newchat;key:nothomeyet,weigth:6
v1;0;C'est toujours un plaisir de voir notre petit village, n'est ce pas?
v2;30;Bien sur! Nous avons travaillé si dur à le construire.
v1;60;C'est comme à la maison, comme avant de vennir ici.
v2;90;C'est notre maison maintenant, nous devons l'accepter.
v1;120;Je sait, je l'accepterais au moment vennu...

newchat;key:ishome,weigth:6
v1;0;C'est toujours un plaisir de voir notre petit village?
v2;30;Bien sur! Nous avons travaillé si dur à le construire.
v1;60;C'est comme à la maison, comme avant de vennir ici.
v2;90;C'est notre maison maintenant, nous devons l'accepter.
v1;120;C'est notre maison, cette conversation me l'a fait accepter.

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;Le blé pousse vraiment bien cette année, tout comme les vignes d'ailleurs. Excellent, non ?
v2;30;Oui, il semblerait: Nous avons avons un temps étonnant ici qu'il faut remercier.
v1;60;Comme si j'en avais quelque chose à faire !

newchat;key:lightning,weigth:7
v1;0;Tu te rappelles du dernier orage que nous avons eu ?
v2;30;Bien sûr ! Presque toutes nos récoltes avaient été détruites. La nature peut être violente, hein ?
v1;60;Violente est une chose. J'ai failli être frappé par la foudre !
v2;100;Tu n'étais pas à l'abri ? Tu sais combien il est dangereux d'être à l'extérieur pendant un orage?
v1;120;On apprend de ses erreurs.

newchat;key:lightningpig,weigth:1,v1:adult,v2:adult
v1;0;Je ne me sens pas bien...
v2;30;Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
v1;60;Non, j-j-je me rap-p-pelle juste d'un mauvais souvenir.
v2;100;Tu sembles vraiment affecté. Es-tu sûr de ne pas être malade?
v1;120;Sûr, j-j'ai j-juste p-peur.
v2;150;Ben alors, qu'est ce qu'il y a ?
v1;180;Lors du dernier orage, je me promenais à l'extérieur du v-v-village, et je sus que je ne pouvais pas retourner ici, avant la fin de la tempête. Je me suis caché sous un arbre.
v2;210;Tu as risqué ta vie hors du village! Tu aurais pu mourir!
v1;240;Bref, j'étais en vie. Mais la foudre a frappé un porc. Et ce co-cochon... Je l'ai vu se mettre sur ses deux pattes arrières, et à marcher comme nous, il m'a attaqué av-v-vec une épée brillante !
v2;290;Ce que tu dis n'a pas de sens. Cela devait être un cauchemar.
v1;320;C'était vrai ! Vrai ! Vrai ! Vrai !
v2;350;Tu es fou. Va boire un peu de vin, et te calmer les nerfs.
v1;380;Je, je vais le faire. Peu-peut-être que-que ça va me réconforter.

newchat;key:souvlaki,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female,weigth:10
v1;0;Ah... Le Souvlaki, la seule et unique bonne nourriture!
v2;30;Si seulement vous, les hommes, aviez le même talent culinaire que nous les femmes...
v1;60;Nous voudrions la faire nous-même !
v2;100;Vraiment ? Et comment le cuisinez-vous déjà ?
v1;130;Ahem... Vous mettez le poisson, non, les côtelettes d'agneau au fourneau, puis, euh...
v2;190;... Puis vous y ajoutez un peu de feta sur un bâton. Vous ne pouvez vraiment pas cuisiner !

newchat;key:lonevillage,weigth:10
v1;0;Je m'ennuie, c'est toujours la même chose ici.
v2;30;Au moins c'est tranquille.
v1;60;Rien de spécial pour un village reculé comme le nôtre !

newchat;key:city,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;Quand j'étais petit, je voulais être explorateur. Découvrir de nouvelles contrées, et rencontrer de nouvelles personnes fascinantes. Mais maintenant ? Je suis bloqué dans ce petit village loin de tout. Je veux partir et découvrir de nouveaux territoires !
v2;30;Mais tu ne trouveras pas plus de différences dans les autres villages. Nous sommes quasiment tous les mêmes.
v1;60;Je ne parle pas de villages. Je parle de villes, ou même d'une Cité !
v2;90;De LA Cité? Tu parles de Constantinople?
v1;120;Ouais ! Le centre de notre glorieux empire. C'est la plus grande merveille du monde !
v1;150;Il y a plus de 500 000 personnes qui vivent là-bas, imagine ?!
v2;180;Ca me semble impossible. 500 000 personnes en un lieu ? Ca me fait rêver !

newchat;key:wine,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;Ne bois pas de vin seul !
v2;30;C'est mieux de boire ensemble !
v1;50;Merci pour le vin !
v2;70;À la tienne !

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,notrel:sibling,weigth:10
v1;0;Mon papa est plus fort que le tiens.
v2;30;Faux ! Mon père est le plus fort du village !
v1;60;Ah non ! Mon père est le plus fort de l'empire !
v2;90;Impossible mon papa est le plus fort du monde !
v1;120;Je suis sûr que mon père peut battre le tiens d'une seule main !
v2;150;Va préparer ton père pour un combat!

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;Les filles sont stupides.

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;Aurais-tu vu ma poupée ? Je ne la trouve pas...
v2;30;Donne-moi mon épée, et tu pourras la revoir.
v1;60;Tu l'as kidnappée ! Voleur !

newchat;key:clothes1,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:female,weigth:10
v1;0;As-tu vu mes nouveaux vêtements ?
v2;30;Tu es magnifique ma chère. Tout te va !
v1;60;Mais je ne suis pas aussi belle que toi !
v2;90;Ohh, ce n'est pas vrai, $targetfirstname !

newchat;key:clothes2,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:female,weigth:1
v1;0;As-tu vu mes nouveaux vêtements ?
v2;30;Tu es une beauté. Tout te va, ma chère $targetfirstname !
v1;60;Mais je ne suis pas aussi belle que toi !
v2;90;C'est vrai.
v1;100;!!!

newchat;key:clothes3,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:male,weigth:5
v1;0;As-tu vu mes nouveaux vêtements, $targetfirstname ?
v2;30;Je pense que tes vieux vêtements t'allaient mieux.
v1;60;QUOI ?
v2;70;Non... Non ! Tu es belle ! J'adore ces nouveaux... trucs !

newchat;key:clothes4,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:male,weigth:5
v1;0;Bon, tu aimes ma nouvelle robe ?
v2;30;l'ancienne était plus jolie.
v1;60;QUOI ?
v2;70;Hey, $targetfirstname, ce n'est que mon opinion.
v1;90;Au moins tu es honnête !

newchat;key:girl,v1:adult,v1:female,v2:child,v2:male,rel:parent,weigth:5
v2;0;Qu'est ce que tu dois faire, si jamais tu aimes une fille ?
v1;30;Lui faire des compliments, et être gentille avec elle.
v2;60;Non ! Je ne peux pas faire ça! Qu'est-ce que les autres penseront de moi alors ?
v1;90;Si tu aimes vraiment quelqu'un, tu t'en fiches de ce que les autres pensent.

newchat;key:householdtry,v1:adult,v1:female,v2:child,v2:female,rel:parent,weigth:10
v1;0;Il est temps que je t'apprenne comment tenir une maison.
v2;30;Chouette ! Par quoi nous allons commencer ? Est-ce que je peux faire du souvlaki ? Pitiéééé !
v1;60;Montre-moi d'abord comment tu nettoies correctement.
v2;90;D'accord, mais tu me montreras comment faire du souvlaki ensuite, promis ?
v1;120;Promis.

newchat;key:doll,v1:adult,v1:male,v2:child,v2:female,rel:parent,weigth:5
v2;0;Peux-tu m'acheter une nouvelle poupée ? Tout le monde en a une nouvelle, sauf moi...
v1;30;C'est quoi le mot magique ?
v2;60;Peux-tu, S'IL TE PLAÎT, m'acheter une nouvelle poupée ?
v1;90;D'accord, mais tu dois me promettre de ne plus me répondre !
v2;120;Promis !

newchat;key:woodsword,v1:adult,v1:male,v2:child,v2:male,rel:parent,weigth:5
v2;0;Ouch...
v1;30;Tu sembles triste ! Qu'est-ce qu'il y a ?
v2;60;Ben, tout le monde à une épée de bois, sauf moi.
v2;80;Ils ont voulu m'attaquer !
v2;100;J'ai besoin que tu m'en donne une, aussi !
v1;120;Je vois que tu as utilisé de la peinture pour tes blessures et tes cicatrices. Bel essai !
v2;150;On s'en fiche, Pitié, donne-moi une épée !
v1;180;Les épées sont dangereuses. Tu n'en auras pas !

newchat;key:pride1,v1:adult,v1:male,v2:adult,v2:male,v1:vtype:architect_byzantine,weigth:3
v1;0;Nos habitations sont si belles, c'est toujours un plaisir de voir notre ouvrage !
v2;30;Les Mayas érigent de très belles constructions aussi.
v1;60;Ne me contredis pas avec tes bizarreries. Nos bâtiments sont les plus beaux !
v2;90;Ahem...
v1;100;Traître ! Tu n'as pas d'honneur envers ta patrie ?

newchat;key:pride2,weigth:10
v1;0;Nous, Romains, pouvons être fiers de ce que nous avons bâti.
v2;30;Bien sûr! Tout ce que tu vois est notre travail !
v1;60;Le plus puissant des empires de l'histoire du monde !
v2;90;Les autres nations doivent s'agenouiller devant notre gloire !
v1;120;Ils le doivent ! Nous sommes les maîtres !

newchat;key:pride3,weigth:10
v1;0;L'empire Romain dirigera le monde une fois de plus !
v2;30;Nous y arriverons!
v1;60;Tout sera meilleur ensuite !
v2;90;Ouais!
v1;100;Gloire à l'empire !
v2;110;Santé!

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Il va pleuvoir. Bientôt.
v2;30;Je peux le sentir aussi.
v1;60;Bizarre. C'est toujours le même nombre de jours entre chaque averse.
v2;100;Tu trouves aussi ?
v2;125;La vie est étrange ici, n'est-ce pas ?
v1;155;C'est sûr!

newchat;key:weird1,v2:child,weigth:1
v1;0;Regardes ce porc, n'est-il pas mignon ?
v2;30;AAAaaah ! Dégage !
v1;60;As-tu peur des cochons ?
v2;80;N-non ! Bien sûr que non !
v1;110;Hahahahahaha! Comme c'est drôle !

newchat;key:weird2,weigth:1
v2;0;Ahh... Du bon souvlaki. tu veux un morceau ?
v1;30;*Cronch*
v1;40;Merci ! J'adore le souvlaki.
v2;70;Qui n'aime pas !
v1;100;As-tu déjà essayé de mettre un peu de terre dans le Souvlaki ?
v2;140;...
v2;150;Non ?
v1;170;Parfois je le fais... Ah... Ça a commencé lorsque mon souvlaki est tombé dans l'herbe l'année dernière... Délicieux !
v2;220;Quoi ? Tu laisses tomber ton souvlaki dans la terre et tu le manges ? Mais, mais.. ?
v1;260; Mais ça a vraiment du goût !
v2;280;Tu es givré.

newchat;key:weird3,weigth:1
v1;0;Je veux chevaucher un cochon !
v2;30;Pourquoi?
v1;60;C'est cool!
v2;80;Pourquoi Diable voudrais-tu monter un cochon ?
v1;110;Bah parce que c'est cool !
v2;120;Tu es fou à lier.

newchat;key:chatter1,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;As-tu déjà entendu le secret du bûcheron ?
v2;30;Non, qu'est-ce qui ne tourne pas rond avec lui ?
v1;60;Il semble récolter les pommes, et les vendre à ces Normands !
v2;90;C'est impossible ! Et il garde l'argen t?
v1;120;Evidemment !

newchat;key:chatter2,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Mon mari dit qu'un baron va bientôt visiter notre village!
v2;30;Pourquoi viendrait-il ici?
v2;40;C'est un homme de poigne, influent, et redoutable...
v1;70;Quoi ? tu aimes ce genre d'hommes ?
v2;100;Avoue qu'ils sont attirants !

newchat;key:chatter3,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Il y a une femme de mauvaise réputation dans le village d'à côté !
v1;20;Il semblerait que certains hommes de nos villages soient allés la voir !
v2;60;Horrible ! Je dois demander à mon mari !
v1;90;Le mien semble innocent. Mais je ne suis pas sûre du tiens, ma chère !
v2;120;J'espère qu'il l'est aussi. Il a intérêt.

newchat;key:chatter4,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,,v1:hasspouse,weigth:15
v1;0;J'aime regarder les enfants jouer !
v1;20;Ca me donne toujours envie d'avoir un bébé !
v2;50;Es-tu sûre d'avoir de quoi te le permettre ?
v2;70;Les enfants nous ruinent !
v1;100;Ne t'inquiètes pas pour ça ! Mon mari a plus qu'assez d'argent.

newchat;key:chatter5,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Ma chère, ton mari est un soiffard !
v2;15;Comment oses-tu dire ça ?
v1;45;Ton homme est venu saoûl chez nous la nuit dernière !
v1;70;Il nous a dit qu'il voulait se marrier avec un mouton.
v1;100;Et que ce serait sûrement une immense fête de mariage !
v1;130;S'il te plaît, reprends le dessus sur ton mari.
v1;150;C'est vraiment embarrassant.
v2;180;D'accord, d'accord, je vais le punir !
v2;210;Privé de vin !

newchat;key:chatter6,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Ton pain est si délicieux ! Quel est ton secret ?
v2;30;Juste un peu de sucre ajouté à la pâte.
v1;60;Vraiment ? Rien de plus ?
v2;90;Rien de plus ! Tu verras la différence.

newchat;key:chatter7,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Qui était cet homme que tu as vu la nuit dernière ?
v2;30;Quel homme ?
v1;40;L'homme qui est sorti en douce par ta fenêtre !
v1;45;Ne crois pas que je ne l'ai pas vue !
v2;60;Comment oses-tu..? Je suis et je resterai toujours fidèle à mon mari.
v1;80;Oui, oui. Je voudrai dire la même chose, si j'étais à ta place.
v2;110;Ce n'est pas vrai ! Ne répands pas de rumeurs sur moi.

newchat;key:chatter8,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Ces nouveaux ustensiles de cuisine sont géniaux !
v2;30;Oui, c'est tellement plus facile de cuisiner avec ! c'est super !
v1;60;Mille merci aux forgerons et aux artisans, qui ont pensé de telles inventions !
v2;90;Oui! C'est pour cela que je suis fière d'être Romaine.

newchat;key:chatter9,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:notvtype:lady_byzantine,v2:notvtype:lady_byzantine,weigth:15
v1;0;Je suis jaloux de ces gens riches.
v1;20;Ils ont de si beaux vêtements en soie!
v2;50;Ce n'est vraiment pas juste. Ils ne font rien et obtiennent quand même les meilleures choses.

newchat;key:chatter10,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:1
v1;0;As-tu entendu parler de ce baron dans le village voisin ?
v2;30;Oui, c'est celui dont on a retrouvé sa femme assassiné e?
v1;60;Exact ! Mon mari vient de me dire que le baron l'aurait tuée de ses propres mains !
v2;100; Quoi..?
v2;130;J'ai toujours su qu'il le ferait!
v2;150;Mais personne ne m'a crue.

newchat;key:chatter11,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,weigth:15
v1;0;T'es-tu déjà demandé comment cela serait si nous étions en guerre ?
v1;30;Il y a maintenant des hommes prêts à se battre pour notre patrie !
v1;55;Je les admire !
v2;80;Une guerre serait terrible.
v2;110;tu parles comme un soldat.
v2;140;Mais tu as un mari !
v1;170;Mais il est fainéant et alcoolique !

newchat;key:talking3,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Nous n'avons pas assez de vin dans ce maudit village !
v2;30;Je suis d'accord ! Nous devons installer plus de vignobles !
v1;60;Et de tavernes !
v2;90;Pourquoi ne pas ouvrir notre propre taverne ?
v1;120;Bonne idée ! Il faut qu'on planifie ça.
v2;150;Mais comment allons nous débuter?
v1;180;Et nos femmes ne seront pas très contentes d'entendre cela !
v2;210;Mais non, vendre du vin Romain est toujours une bonne excuse !
v1;240;Très bien ! Il faut qu'on économise de l'argent.
v1;270;Quand nous aurons assez, on pourra réussir notre objectif !
v2;300;Nous aurons la plus grande taverne de tout l'empire !
v1;325;Pour sûr !

newchat;key:talking6,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;De la bonne nourriture, des bonnes armes, un bel art - C'est ce pourquoi nous sommes une nation !
v2;30;Et du vin excellent !

newchat;key:talking7,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;J'en ai marre de ma femme. Je dois en changer !
v2;30;Qui n'est pas fatigué de la sienne ?
v1;60;Peut être devrions-nous quitter le village à la recherche de nouvelles épouses !
v2;90;Oh oui ! Les Mayas, et les Indiens ont de très belles femmes, tu sais ?
v2;140;Ce village est perdu sans nous.
v2;160;et n'oublions pas nos mômes !
v1;180;Arg ! Nos enfants ! Ils ne survivraient pas sans père!
v1;220;Mais... Cela veut dire que nous devons rester ici, avec notre vie ennuyeuse ?
v2;255;Je crois que c'est le meilleur chemin à suivre.

newchat;key:talking8,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v2:vtype:silkfarmer_byzantine,weigth:15
v1;0;c'est assez fascinant de voir comment vous regardez ces icônes.
v2;30;Bien sûr, C'est du grand art Romain !
v1;60;Comme tout ce que nous faisons. Regarde nos magnifiques maisons !
v2;90;Et n'oublie pas notre glorieuse histoire !

newchat;key:talking9,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Te souviens-tu de cette fille pour qui nous nous battions quand on était jeunes?
v2;30; Oui... C'était une mauvaise période. Heureux que cela soit terminé.
v1;60;Je suis heureux de t'entendre dire ça, parce qu'elle vient juste de me dire qu'elle m'aimait toujours !
v2;90;Quoi ? Menteur !

newchat;key:flirt1,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:nospouse,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:5
v1;0;Hé beauté, je te plait ?
v2;20;*sbaf*
v2;25;Tu es marié.

newchat;key:flirt2,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:5
v1;0;Hé, tu sembles vraiment en forme aujourd'hui $targetfirstname !
v2;30;Merci !
v1;60;De rien, ma chère !

newchat;key:flirt3,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:5
v1;0;Hé, $targetfirstname, est-ce qu'une beauté comme toi souhaite un homme serviable comme moi ?
v2;40;Tu es marié, et je le suis également.
v2;60;Je pense que tu n'es pas très fidèle ! j'en parlerai à ta femme !
v1;75;NON - tu ne le feras pas -
v1;85;Je ne suis pas celui que tu penses, je suis son jumeau maléfique !
v2;120;Bien sûr que tu l'es, le même jumeau maléfique qui est toujours saoûl !

newchat;key:flirt4,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:10
v1;0;Comment se passe votre rôle de femme au foyer ?
v2;30;Bien, bien, je suis juste un peu triste.
v1;60;Oh non, que s'est-il passé?
v2;90;Mon mari m'a crié dessus.
v1;120;Comment peut-il faire cela, devant pareille beauté ?
v2;150;Merci de me remonter le moral, $targetfirstname!

newchat;key:flirt5,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:10
v2;0;*urgh*
v1;30;Ça va, $targetfirstname?
v2;50;Oui, je suis fatiguée par le labeur.
v1;70;Puis-je t'aider ? Peut-être que tu te sentira mieux ?
v2;90;Bien sûr ! Merci infiniment !

newchat;key:flirt6,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,,weigth:10
v1;0;Comment ça se passe ?
v2;30;Tout va bien, et vous ?
v1;60;Egalement, merci de demander !
v1;75;Mais je vois qu'il y a quelque chose qui vous tracasse !
v2;90;Il n'y a - rien.
v1;110;Dites-moi !
v2;130;C'est seulement que ma vie est si terne ici.
v2;160;Je souhaitais vraiment me décider à aller en ville lorsque j'étais jeune.

newchat;key:brothertalk1,v1:male,v1:adult,v2:male,v2:adult,rel:sibling,weigth:10
v1;0;$targetfirstname, Mon frère! c'est bon de te voir !
v1;30;je viens juste de retrouver ma vieille épée en bois !
v1;50;Tu te souviens ?
v2;80;Attends, ne serait-ce pas l'épée que père nous avait donnée ?
v1;110;C'est ça ! Te souviens-tu de nos batailles avec ?
v2;140;Comment oublier ? J'en garde quelques cicatrices.
v2;170;Pendant que j'y pense...
v2;200;C'était cruel de la part de notre père de nous donner une seule épée pour deux !
v2;240;Il savait qu'on allait se battre pour l'avoir !
v1;270;Et il avait raison !
v2;300;Parce que tu l'as gardée !

newchat;key:sistertalk1,v1:female,v1:adult,v2:female,v2:adult,rel:sibling,weigth:10
v1;0;Te souviens-tu de ce charetier que nous aimions temps dans notre enfance ?
v2;30;Bien sûr ma soeur. Nous étions ses plus grandes admiratrices !
v1;60;Je me demande ce qu'il est advenu de lui.
v1;90;je n'ai plus jamais entendu parler de lui...
v2;120;Il devrait s'installer dans un village comme le nôtre, avoir une femme et des enfants.
v1;150;Bref, J'aimerai bien le revoir de temps en temps !
v2;180;Moi aussi!

newchat;key:brothersister,v1:male,v1:adult,v2:female,v2:adult,v2:hasspouse,rel:sibling,weigth:10
v1;0;$targetfirstname, ma fille, Je me demande toujours pourquoi tu veux te marrier avec cet imbécile.
v2;30;Parce que je l'aime !
v1;60;Et maintenant ton nom est $targetlastname ! $targetlastname ! C'est moche comme nom !
v2;90;Hé! Ne soit pas si mauvais ! C'est toi qui a amorcé le conflit.
v2;110;Tu as bu !

newchat;key:seljuks,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;As tu entendu parler des Seljuks depuis que nous sommes arrivés?
v2;30;Non, pense tu qu'ils soit vennus avec nous?
v1;60;J'en doute.
v2;90;J'immagine que nous allons devoir nous faire des ennemis ici aussi.
v1;120;Nous devons encore nous occuper des Normands.
v2;150;Eh bien, nous sommes des Romains! Nous pouvons facillement éliminer ces bandits, A ROME!
v1;165;To Rome!

newchat;key:normans,v1:adult,v2:adult,weigth:6
v1;0;As tu entendu parler du village Normand à proximité?
v2;30;Ce n'est pas bon, je me souvient qu'ils attaquaient le sud de l'Italie avant que nous venions ici.
v1;60;Espérons qu'ils ne nous attaquent pas.
v2;90;Espérons.

newchat;key:constantinople,v1:adult,v2:adult,weigth:9
v1;0;Je me demande ce qui est arrivé a Constantinople?
v2;30;Je pense qu'elle est tvennue avec nous sur cette terre.
v1;60;Pourquoi pense tu cela?
v2;90;J'ai vécu prés de cette ville, et je suis venu ici.
v1;120;C'est vrai, mais téllement de personnes y vivent, on aurais du en entendre parler.
v2;150;Elle pourrait ètre trés loin.
v1;180;Oui mais la gloire de Constantinople est si grande que même les chinois ont du en entendre parler.
v2;210;Ne me dit pas que tu croit ces rumeurs sur la Chine?
v1;240;je pense qu'une partie est vraie.
v2;270;Mais la Chine est si mystérieuse, on ne peut ètre sur de rien.
v1;300;Il y a aussi tant de mystéres si constantinople est ici qu'on ne peut savoir.
v2;330;En effet, mais même si Constantinople n'est pas ici, nous devons agrandir et proteger l'empire Romain.
v1;360;Pour cela je suis d'accord avec toi!
v2;390;Puisse Romme ètre étrenelle.!

newchat;key:inuit,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Un peu plus tôt, je parlais à un commerçant Byzantin et il m'a parlé de villages situés très loin dans la neige.
v2;30; Des villages dans la neige ?!?
v1;60;Ouai, ils sont appelés "Inuit".
v2;90;Inuit? Ti paráxeno ónoma, ti ítan?/ Inuit? Quel nom étrange... À quoi ressemblent-ils ?
v1;120; Le commerçant m'a dit qu'ils ne croient pas à l'argent.
v2;150;Ils ne croient pas à l'argent ?! Comment font-ils pour vivre dans ce cas ?
v1;180;Ils se partagent juste les choses équitablement. Cela rend les échanges avec eux plutôt difficile...
v2;210;Pauvre commerçant... Mais bon, il est de retour dans l'Empire Romain, loin de ces barbares!
v1;240;Je suis d'accord avec toi! L'Empire Romain est le meilleur endroit pour échanger !

newchat;key:soldiers2,v1:adult,v1:male,v1:vtype:soldier_byzantine,v2:adult,v2:male,v2:vtype:soldier_byzantine,weigth:3
v1;0;J'espère que nous n'allons pas devoir aller combattre des barbares de nouveau.
v2;30;Quoi ? Nous sommes des soldats, c'est notre vocation d'aller tuer des barbares ! Pourquoi rejoindre l'armée si tu n'aime pas te battre ?
v1;60;Je pensais que ça serait facile d'être soldat - tuer quelques mobs et un barbare de temps en temps. Mais maintenant quand j'en tue un, je regarde son visage et me dis, "peut être que nous ne devrions pas les tuer."
v2;120;Tu réfléchis trop ! Vas tuer des barbares pour Rome. Sinon ils nous tuerons et détruirons nos foyers ! Ce ne sont que des sauvages.
v1;150;As tu rencontré ces gens que tu veux massacrer ? Non ! Ils sont peut être différents de ce qu'on nous a dit.
v2;180;C'est vrai, ils sont peut être bien pire.
v1;210;Je crois que tu ne comprends pas mes problèmes.
v2;240;Je suis un soldat, pas un philosophe. Tu devrais aller prier, tu as clairement besoin d'aide divine.
v1;270;J'ai déjà essayé et je n'ai rien reçu. Mes conclusions n'ont pas changées.
v2;300;Quoi ? Alors tu es clairement un hérétique ! Retourne prier jusqu'à ce que tu puisse aller tuer des barbares de nouveau !
v1;330;Peut être que Dieu ne veut pas que j'aille faire ça !
v2;360;Je crois surtout que Dieu souhaite que tu prennes ta retraite...

newchat;key:kidsbos,v1:child,v2:child,weigth:5
v1;0;Bahhh… Bahhh…
v2;30;Arrête ça! Tu vas l'invoquer en faisant ça!
v1;60;Oh Boskokrator, je te construis un lieu sacré…
v2;90;Tais-toi! Ne sais-tu pas ce qu'il se passe dans la légende?
v1;120;$targetfirstname, tu pleures comme un bébé! Ce n'est rien ! Juste une légende!


//newchat;key:talking5,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:notvtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine-armysmith_byzantine-baron_byzantine,v2:notvtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine-armysmith_byzantine-baron_byzantine,weigth:15
//v1;0;Boom! Ímoun molis eínai se thési na elénxei éxo ti néa ropalo! / Boom! Je pourrais essayer la nouvelle masse maintenant!
//v2;30;Nai! Prokeitai gia éna fovero oplo! Eínai chtypá tous echthroús makriá! / Oui! C'est une arme fantastique! Elle repousse même les ennemis!
//v1;60;Entyposiako, e? Afto to aristoúrgima Romaïkí den boreí na synkritheí me otidípote állo se afto ton kosmo. / Génial, n'est ce pas? Ce chef-d'œuvre romain ne peut être comparé à rien d'autre dans ce monde.
//v2;100;Thats giatí boroúme na eímaste yperífanoi na eínai Romaíoi! / C'est pourquoi nous pouvons être fiers d'être Romains!

//newchat;key:religious1,v1:vtype:patriarch_byzantine-pastor_byzantine,v2:male,weigth:10
//v1;0;$targetfirstname, o gios mou, ego den eída na proséfchetai símera! / $targetfirstname, mon fils, je ne l'ai pas vu prier aujourd'hui!
//v2;30;Patéras $targetlastname, ego sígoura ékane. / Père $targetlastname, j'ai vraiment prié.

//newchat;key:religious2,v1:vtype:patriarch_byzantine-pastor_byzantine,v2:female,weigth:10
//v1;0;$targetfirstname, kori mou, ego den eída na proséfchetai símera! / $targetfirstname, ma fille, je ne l'ai pas vu prier aujourd'hui!
//v2;30;Patéras $targetlastname, ego sígoura ékane. / Père $targetlastname, j'ai vraiment prié.

//newchat;key:religious3,v1:vtype:patriarch_byzantine-pastor_byzantine,v2:female,weigth:10
//v1;0;$targetfirstname, kóri mou, eísai eirinikí sto myaló sou? / $targetfirstname, ma fille, es-tu en paix avec toi même?
//v2;30;Patéras $targetlastname, Den eímai eirinikós, apó tóte pou ftásame edó, aisthánomai óti ypárchei káti diaforetikó. / Père $targetlastname, je ne suis pas en paix, depuis notre arrivée ici, je sens qu'il y a quelque chose de différent.
//v1;60;Paidí, polloí apó emás aisthánontai óti ypárchei káti diaforetikó edó. / Mon enfant, beaucoup d’entre nous pensent qu’il y a quelque chose de différent ici.
//v2;90;Allá ti boró na káno? I zoí mou edó tha eínai gia pánta diaforetikí edó. / Mais qu'est-ce que je peux faire? Ma vie ici sera à jamais différente.
//v1;120;To móno pou boroúme na kánoume eínai na prosefchómaste afoú o Theós échei éna schédio gia mas. / Tout ce que nous pouvons faire est de prier, puisque Dieu a un plan pour nous.

//newchat;key:religious4,v1:vtype:patriarch_byzantine-pastor_byzantine,v2:male,weigth:10
//v1;0;$targetfirstname, O gios mou, eíste eirinikós sto myaló? / $targetfirstname, mon fils, es-tu tranquille?
//v2;30;Patéras $targetlastname, Den eímai eirinikós, apó tóte pou ftásame edó, aisthánomai óti ypárchei káti diaforetikó. / Père $targetlastname, je ne suis pas tranquille, depuis que nous sommes arrivés ici, je sens qu'il y a quelque chose de différent.
//v1;60;Paidí, polloí apó emás aisthánontai óti ypárchei káti diaforetikó edó. / Mon enfant, beaucoup d’entre nous pensent qu’il y a quelque chose de différent ici.
//v2;90;Allá ti boró na káno? I zoí mou edó tha eínai gia pánta diaforetikí edó. / Mais qu'est-ce que je peux faire? Ma vie ici sera à jamais différente.
//v1;120;To móno pou boroúme na kánoume eínai na prosefchómaste afoú o Theós échei éna schédio gia mas. / Tout ce que nous pouvons faire est de prier, puisque Dieu a un plan pour nous.

//newchat;key:ticlon,v1:notvtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine,v2:vtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine,weigth:1
//v1;0;Patéras $targetlastname, otan proséfchomai, eída kápoia períerga sýmvola../Père $targetlastname, quand je priais, j'ai vu des symboles étranges.
//v2;30;Paidí, ti sou édeixe o Theós? / Mon enfant, que t'a montré Dieu?
//v1;60;Patéra, ta sýmvola ítan "Tiklón". Xérate ti ennooún? / Père, les symboles étaient "Tiklón". Savez-vous ce qu'ils veulent dire?
//v2;90;O Theós doulévei me mystiriódi trópo / Les voies du Seigneur sont impénétrables.

//newchat;key:nobakery,building:farm,notbuilding:bakerybyzantine,v1:adult,v2:adult,weigth:15
//v1;0;Ach, poios den thélei frésko, nóstimo psomí apó to agróktima sitarioú? / Ah, qui ne veut pas de pain frais et savoureux venant de la ferme de blé?
//v2;30;Xérete óti chreiazómaste éna artopoieío gia na metatrépsoume to sitári se psomí sostá? / Tu sais que nous avons besoin d'une boulangerie pour transformer le blé en pain, n'est-ce pas?
//v1;60;Prépei na me gelás. Tóra tha petháno. / Tu ne peux que te moquer de moi. Maintenant, je vais mourir de faim.
//v2;90;Limoktonó? Símera to proí fágate to proinó mou! Tha eímai o peinasménos. / Mourrir de faim? Ce matin tu as pris mon petit déjeuner! Je serai celui qui mourra de faim.
//v1;120;To chreiázomai perissótero apó eséna! / J'en ai plus besoin que toi!
//v2;150;Den xéro giatí sas miláo! / Je ne sais pas pourquoi je te parle!
//v1;180;Chreiazómaste éna artopoieío, aftó eínai simantikó. / Nous avons besoin d'une boulangerie, c'est ce qui compte.

