//* Der Teil vor dem "/" ist in der Sprache der Kultur und sollte genau so übernommen werden. Der Teil danach ist die Übersetzung in die jeweilige Sprache.


architect_byzantine.construction=$name! Wusstest du das die Römer die besten Baumeister sind?
architect_byzantine.construction=$name! Schau wie ich ein wunderschönes Bauwerk baue.
architect_byzantine.construction=Dieses Gebäude wird wunderschön!
architect_byzantine.construction=Ich bin noch nicht fertig, aber ich sehe jetzt schon wie wie schön meine Arbeit sein wird.
architect_byzantine.construction=Dimioúrgisa tóso períplokes domés. To ktírio eínai pragmatiká i pio ómorfi morfí téchnis./ Ich baue solch aufwendige Strukturen. Bauen ist wirklich die schönste Form der Kunst.
architect_byzantine.construction=Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, sondern Block für Block.
architect_byzantine.construction=Unsere Architektur ist allen anderen dieser Welt überlegen.
architect_byzantine.construction=Die römische Art zu bauen ist die beste.
architect_byzantine.construction=Magst du meinen Stil.
architect_byzantine.construction=Ich baue schon länger als ich denken kann. Bauen ist mein Leben.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Wo bekommt das Dorf die ganzen Blöcke her.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Ich brauche Blöcke, um die besten Bauwerke zu bauen.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Jedes Gebäude beginnt mit einem Block.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Ich muss die Blöcke selber gut auswählen.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Wie kannst du beim bauen nur so viele Blöcke tragen $name?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Der schlimmste Teil beim Bauen ist das Blöckeholen.
architect_byzantine.godrink=Genug gebaut! Ich brauch' jetzt Wein!
architect_byzantine.godrink=Ich brauche was zu trinken für einen guten Einfall!
architect_byzantine.godrink=Jeder gute Baumeister verdient am abend einen Drink.
architect_byzantine.godrink=Beim bauen bekomme ich Durst auf Wein.
architect_byzantine.gopray=Ich hoffe Gott gibt mir Ideen für mein nächstes Gebäude!
architect_byzantine.gopray=Wieso hat Gott mich zum Baumeister gemacht?
architect_byzantine.gopray=Beten ist ein wichtiger Teil der römischen Baukunst.
architect_byzantine.gopray=Er versteht die Probleme der Baumeister.
architect_byzantine.gorest=Wenn ich nicht schlafe, baue ich vielleicht noch einen Fehler.
architect_byzantine.gorest=Ich kann nicht bauen, wenn ich müde bin.
architect_byzantine.gorest=Es ist schwierig, im dunkeln zu bauen.
architect_byzantine.gorest=Für heute bin ich mit dem Bauen fertig.
architect_byzantine.gorest=Vielleicht träume ich davon, das beste Gebäude der Welt zu bauen!
architect_byzantine.gosocialise=Keiner in diesem Dorf versteht die Probleme der Baumeister.
architect_byzantine.gosocialise=Jeder Baumeister braucht Ideen von anderen.
architect_byzantine.gosocialise=Baumeister brauchen Rückmeldung, um richtig zu arbeiten.
architect_byzantine.gosocialise=Was halten die Bewohner von meinen Häusern?
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Versuche garnicht erst jemanden zu bekämpfen, den ich bewaffnet habe!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Dieser Streitkolben wird unsere Gegner weit fernhalten!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Einen Streitkolben herzustellen ist schwieriger, als mit ihm zu kämpfen.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Die Armee braucht Streitkolben.
armysmith_byzantine.gopray=Ein guter Schmied muss hin und wieder beten.
armysmith_byzantine.gopray=Wieso hat Gott mich zum Schmied gemacht?
armysmith_byzantine.gopray=Beten ist ein wichtiger Teil des römischen Handwerks.
armysmith_byzantine.gopray=Er versteht die Probleme der Schmiede.
armysmith_byzantine.gorest=Morgen werde ich noch mehr schöne Dinge herstellen!
armysmith_byzantine.gorest=Für heute habe ich genug gearbeitet.
armysmith_byzantine.gorest=Vielleicht träume ich davon, die besten Waffen der Welt herzustellen.
armysmith_byzantine.gorest=Vielleicht träume ich davon, die beste Rüstung der Welt herzustellen.
armysmith_byzantine.gorest=Vielleicht träume ich davon, die besten Werkzeuge der Welt herzustellen.
armysmith_byzantine.gosocialise=Ich schau mal ob irgendjemand Werkzeuge von mir braucht.
armysmith_byzantine.gosocialise=Ich hoffe das die Dorfbewohner mit meinen Wekzeugen zufrieden sind.
armysmith_byzantine.godrink=Genug gearbeitet! Ich brauch' jetzt Wein.
armysmith_byzantine.godrink=Ich brauche was zu trinken für einen guten Einfall!
armysmith_byzantine.godrink=Jeder gute Schmied verdient am abend einen Drink.
armysmith_byzantine.godrink=Beim schmieden bekomme ich Durst auf Wein.
armysmith_byzantine.makearrow=$name, benutzt du viele Pfeile in deinen Abenteuern?
armysmith_byzantine.makearrow=Jeder Bogen braucht einen guten Pfeil.
armysmith_byzantine.makearrow=Jeder der Pfeile, die ich hier herstelle, wird einen Feind des Kaiserreiches verletzen.
armysmith_byzantine.makearrow=Die römische Armee braucht Pfeile, um uns vor Außenseitern zu beschützen.
armysmith_byzantine.makebow=Die römische Armee braucht Bögen.
armysmith_byzantine.makebow=Hey! Gefallen dir meine Bögen, $name?
armysmith_byzantine.makebow=Jeder gute Bogen wird aus dem besten Holz gemacht.
armysmith_byzantine.makebow=Dieser Bogen wird viele Barbaren besiegen.  Ich bin wirklich ein Meister im Bogenbau.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Die römische Armee braucht Stiefel.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Die Römer machen die besten Stiefel der Welt.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Jemand muss die Stiefel für die Soldaten herstellen.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Wir machen die besten Stiefel.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Hey! Gefallen dir meine Stiefel, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Ich fühle mich wie ein überverehrter Schuhmacher.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Jedes Rüstungsteil ist wichtig! Sogar die Stiefel für die Füße!
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Die römische Armee braucht Brustpanzer.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Die Römer machen die besten Brustpanzer der Welt.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Hey! Gefällt  dir meine Rüstung, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Wir machen die beste Rüstung der Welt.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Diese Rüstung sollte mehr Schläge aushalten als du schlagen kannst.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=I fühle mich wie ein überverehrter Hemdenschneider.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Die römische Armee braucht Helme!
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Jemand muss die Helme für die Soldaten herstellen...
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Die Römer machen die besten Helme der Welt.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Hey! Gefallen dir meine Helme, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Wir machen die besten Helme.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Ich fühle mich wie ein überverehrter Hutmacher.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Die römische Armee braucht Beinschutze!
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Jemand muss die Beinschutze für die Soldaten herstellen...
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Die Römer machen die besten Beinschutze der Welt.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Hey! Gefallen dir meine Beinschutze, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Wir machen die besten Beinschutze?
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Ich fühle mich wie ein überverehrter Schneider.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Ohne Axt kann man keine Bäume fällen!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Meine Äxte sind fantastisch!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Römische Äxte gehören zu den besten der Welt.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Die Holzfäller brauchen uns, damit wir I
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Wie machst du deine Äxte, $name?
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Diese Werkzeuge sind unentbehrlich für den Ackerbau!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Meine Hacken sind fantastisch!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Römische Hacken gehören zu den besten der Welt!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Die Bauer brauchen uns, damit wir ihnen ihre Werkzeuge herstellen.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Wie machst du deine Hacken, $name?
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Spitzhacken sind unentbehrlich für den Bergbau!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Meine Spitzhacken sind stark!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Römische Spitzhacken gehören zu den besten der Welt!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Die Bergarbeiter brauchen uns, damit wir ihnen ihre Spitzhacken herstellen.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Wie machst du deine Spitzhacken, $name?
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Ohne Schaufel kann man weder bauen noch graben!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Meine Schaufeln sind sehr stabil.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Römische Schaufeln gehören zu den besten der Welt!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Die Baumeister brauchen uns, damit wir ihnen ihre Schaufeln herstellen.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Wie machst du deine Schaufeln, $name?
artisan_byzantine.gopray=Jeder gute Handwerker muss hin und wieder mal beten.
artisan_byzantine.gopray=Wieso hat Gott einen Handwerker aus mir gemacht?
artisan_byzantine.gopray=Beten ist ein wichtiger Teil des römischen Handwerks.
artisan_byzantine.gopray=Er versteht die Probleme, die Handwerker haben.
artisan_byzantine.gorest=Morgen werde ich noch mehr tolle Dinge herstellen.
artisan_byzantine.gorest=Für heute habe ich genug gearbeitet.
artisan_byzantine.gorest=Vielleicht träume ich davon, die besten Ziegel der Welt herzustellen!
artisan_byzantine.gorest=Vielleicht träume ich davon, die besten Fliesen der Welt herzustellen.
artisan_byzantine.gosocialise=Ich schau mal, ob jemand etwas von mir braucht.
artisan_byzantine.gosocialise=Ich hoffe, dass die Dorfbewohner mit meinen Fliesen zufrieden sind.
artisan_byzantine.gosocialise=Ich hoffe, dass die Dorfbewohner mit meinen Ziegeln zufrieden sind.
artisan_byzantine.godrink=Genug gearbeitet! Ich brauch' jetzt Wein!
artisan_byzantine.godrink=Ich brauche was zu trinken für einen guten Einfall!
artisan_byzantine.godrink=Jeder gute Handwerker verdient am abend einen Drink.
artisan_byzantine.godrink=Beim arbeiten bekomme ich Durst auf Wein.
artisan_byzantine.greeting=Mein Leben ist viel besser als das anderer Dorfbewohner.
artisan_byzantine.greeting=Hallo $name! Willst du ein paar exklusive römische Blöcke?
artisan_byzantine.makebrick=Jemand muss die Ziegel herstellen.
artisan_byzantine.makebrick=Das Dorf braucht mich, damit ich ihm Ziegel für seine Wände herstelle.
artisan_byzantine.makebrick=Romaïká toúvla eínai meriká apó ta pio ómorfa blok ston kósmo! /Römische Ziegel gehören zu den schönsten der Welt!
artisan_byzantine.makebrick=Wir arbeiten im Hintergrund, während die Baumeister den ganzen Ruhm bekommen.
artisan_byzantine.makebrick=Nicht mal der beste Baumeister kann ohne Blöcke bauen.
artisan_byzantine.makebrick=Wer hatte die Idee, Ton zu Ziegeln zu verarbeiten?
artisan_byzantine.makebookshelves=Jemand muss die Bücher ins Regal einsortieren.
artisan_byzantine.makebookshelves=Das Dorf braucht mich, damit ich ihnen ihre Bücherregale herstellen kann.
artisan_byzantine.makebookshelves=Römische Bücher gehören zu den besten Lektüren der Welt!
artisan_byzantine.makebookshelves=Wir arbeiten im Hintergrund, während die Autoren den ganzen Ruhm abbekommen.
artisan_byzantine.makebookshelves=Manchmal blätter ich durch die Bücher bevor ich sie ins Regal stelle. Ich wünschte ich könnte lesen.
artisan_byzantine.makebookshelves=Wer ist auf die Idee gekommen Dinge aufzuschreiben?
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Jemand muss die Dachziegel herstellen.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Das Dorf braucht mich, damit ich ihnen ihre Dächer herstelle.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Römische Fliesen gehören zu den schönsten der Welt!
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Wir arbeiten im Hintergrund, während die Baumeister den ganzen Ruhm bekommen.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Nicht mal der beste Baumeister kann ohne Blöcke bauen.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Wer ist auf die Idee gekommen Ton für die Dächer zu benutzen?
artwife_byzantine.gopray=Beten ist ein wichtiger Teil des römischen Kunsthandwerks.
artwife_byzantine.gopray=Gott möge mir helfen die besten Kleider herzustellen!
artwife_byzantine.gopray=Warum hat Gott mich zur Frau eines Baumeisters gemacht?
artwife_byzantine.gosocialise=Oh! Das Hemd von dem Typ da drüben hab ich gemacht!
artwife_byzantine.gosocialise=Hier bin ich als die Frau des Baumeisters bekannt.
artwife_byzantine.gosocialise=Mir reicht's als „Frau des Baumeisters“ zu gelten.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Die Kleider, die ich gemacht habe, gehören zu den besten im ganzen Dorf.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Römische Seide ist die beste Textilie der Welt.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Kleidung aus Seide ist wichtiger als ein tolles Haus.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=$name, hast du schon mal Seide getragen?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Jeder braucht Kleidung, besonders wenn man zivilisiert sein will.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Wahre Schönheit steckt nicht in den Blöcken, wahre Schönheit steckt in den Kleidern.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Es gibt einen guten Grund  warum ich hier webe und nicht mein Ehemann.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Seidene Kleider weben darf nur die nobelste Frau.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Ich bin froh, dass ich eine richtige Arbeit habe.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Meine Kleider aus Wolle gehören zu den besten im ganzen Dorf!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Ordentliche Kleidung ist wichtiger als ein tolles Haus.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=$name, hast du schon mal Kleider aus Wolle getragen?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Wahre Schönheit steckt nicht in den Blöcken, wahre Schönheit steckt in den Kleidern.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Jeder braucht Kleidung, besonders wenn man zivilisiert sein will.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Es gibt einen guten Grund warum ich hier webe und nicht mein Ehemann.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Nicht jede Frau kann mit Wolle weben.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Ich bin froh, dass ich eine richtige Arbeit habe.
artwife_byzantine.delivergoodshousehold=Dinge wie diese sind die einzigen die ich hier tun kann.
artwife_byzantine.gethousethresources=Mein Ehemann hat endlich die Materialien gebracht, die ich ihm aufgetragen habe.
artwife_byzantine.getgoodshousehold=Zeit sich um die Familie zu kümmern.
artwife_byzantine.greeting=Ich könnte hier viel mehr tun, wenn ich ein Mann wäre. Wäre ich doch nur ein Mann...
artwife_byzantine.greeting=Unsere Aufgabe ist es die Männer zu kontrollieren.
baron_byzantine.greeting=$name, mein Dorf hat die besten Waren im Angebot!
baron_byzantine.greeting=Guten Tag, wohlhabender Reisender!
baron_byzantine.greeting=Willst du mir helfen die Bauern zu beaufsichtigen, $name?
baron_byzantine.godrink=Genug regiert! Ich brauch' jetzt Wein.
baron_byzantine.godrink=Ich verdiene den besten Wein!
baron_byzantine.godrink=Ich sollte nachschauen, ob sich die Taverne lohnt.
baron_byzantine.godrink=Jede mächtige Person muss Wein trinken, ansonsten sterben sie vor Stress!
baron_byzantine.gopray=Warum hat Gott einen Baron aus mir gemacht?
baron_byzantine.gopray=Beten ist ein wichtiger Teil der römischen Kultur.
baron_byzantine.gopray=Er versteht die Probleme, die Barone haben.
baron_byzantine.gopray=Mein Dorf braucht Antworten von Gott!
baron_byzantine.gorest=Genug gearbeitet! Ich brauch' ein bisschen Schlaf.
baron_byzantine.gorest=*Gähn* Ich kann keine Bauern führen, wenn ich müde bin.
baron_byzantine.gorest=Zeit unter meiner seidenen Decke zu schlafen.
baron_byzantine.gorest=Jeder braucht Schlaf, besonders wenn man der Anführer eines Dorfes ist.
baron_byzantine.gosocialise=Wieso sehen mich diese dummen Bauern immer nur als "Baron"?
baron_byzantine.gosocialise=Der da, mal schauen, ob er seine Steuern bezahlt hat.
baron_byzantine.gosocialise=Zeit die Armen zu motivieren, ein paar Denier zu verdienen!
baron_byzantine.gosocialise=Muss ich mit dem einfachen Volk sprechen?
baron_byzantine.gosocialise=Als Baron muss ich mit meinem Volk sprechen, ob ich will oder nicht.
baron_byzantine.inspectconstruction=Ich muss aufpassen, dass die Bauern keine Fehler machen.
baron_byzantine.inspectconstruction=Dieses Gebäude wird sich für mein Dorf lohnen.
baron_byzantine.inspectconstruction=Es ist schön mit anzusehen, wie dein Dorf immer schöner wird.
baron_byzantine.inspectconstruction=Ich weiß, dass Rom nicht an einem Tag erbaut wurde, aber wieso ist mein Baumeister so langsam?
baron_byzantine.inspectconstruction=Es ist meine Aufgabe aufzupassen, dass die Gebäude richtig gebaut werden.
baron_byzantine.inspectconstruction=Normalerweise arbeiten meine Baumeister gut, aber ich muss immer ein Auge auf sie werfen.
boy_byzantine.becomeadult=Zeit ein starker Mann zu werden!
boy_byzantine.becomeadult=Ich bin alt genug, um zu arbeiten!
boy_byzantine.becomeadult=Ich brauche jetzt Arbeit.
boy_byzantine.becomeadult=Meine Kindheit ist vorbei.
boy_byzantine.goplay=Ich will gegen jemanden kämpfen!
boy_byzantine.goplay=Ich will „Bekämpf den Barbar“ spielen!
boy_byzantine.goplay=Ich werde jedem zeigen, wie groß und stark ich bin!
boy_byzantine.goplay=Zeit „Soldat“ zu spielen.
boy_byzantine.gopray=Ich will etwas über Gott lernen!
boy_byzantine.gopray=Kann Gott mir etwas über Erwachsene erzählen?
boy_byzantine.gopray=Wie betet man?
boy_byzantine.gopray=Ich will nicht beten! Ich will spielen!
boy_byzantine.childobservesmithing=Wenn ich groß bin will ich auch Schmied werden. Oder Soldat. Oder General!
centurio_byzantine.godrink=Jede mächtige Person muss Wein trinken, ansonsten sterben sie vor Stress!
centurio_byzantine.godrink=Als Soldat brauche Wein. Als Zenturio brauch ich ihn umso mehr.
centurio_byzantine.godrink=Ich muss mich entspannen, sonst bin ich nutzlos, wenn die Barbaren kommen.
centurio_byzantine.gopray=Wieso hat Gott einen Zenturio aus mir gemacht?
centurio_byzantine.gopray=Beten ist ein wichtiger Teil der römischen Kriegsführung.
centurio_byzantine.gopray=Er versteht die Probleme, die Zenturios haben.
centurio_byzantine.gopray=Meine Armee braucht Antworten von Gott!
centurio_byzantine.gorest=Genug gearbeitet! Ich brauch' ein bisschen Schlaf.
centurio_byzantine.gorest=Zeit die Rüstung abzulegen und ins Bett zu gehen.
centurio_byzantine.gorest=Ich kann keine Soldaten führen, wenn ich müde bin.
centurio_byzantine.gorest=Jeder braucht Schlaf, besonders wenn man eine Armee anführen muss.
centurio_byzantine.gosocialise=Zeit die Moral der Soldaten zu verbessern.
centurio_byzantine.gosocialise=Eine gute Möglichkeit Loyalität zu kriegen ist sich mit seinen Leuten zu beraten.
centurio_byzantine.gosocialise=Ich brauche mehr Rekruten für die Armee!
centurio_byzantine.gosocialise=Meine Untergebenen brauchen meine Verteidigungspläne.
centurio_byzantine.gosocialise=Meine Untergebenen brauchen meine Angriffspläne.
centurio_byzantine.gosocialise=Die Leute müssen die Gefahr eines Babarenangriffs verstehen!
centurio_byzantine.gosocialise=I muss jeden daran erinnern, dass wir jederzeit kampfbereit sein müssen!
centurio_byzantine.huntmonster=Selbst als Zenturio, darf ich als Soldat nicht einrosten.
centurio_byzantine.huntmonster=Wo sind meine Untergebenen? Die sollten das hier tun.
centurio_byzantine.huntmonster=Ich bin ein Zenturio des römischen Reiches und du glaubst , dass du mich besiegen kannst? Ha!
centurio_byzantine.inspectconstruction=Es ist schön mit anzusehen, wie dein Dorf immer schöner wird.
farmiller_wife_byzantine.delivergoodshousehold=Dinge wie diese sind die einzigen, die ich hier tun kann.
farmiller_wife_byzantine.gethousethresources=Mein Ehemann hat endlich die Materialien gebracht, die ich ihm aufgetragen habe.
farmiller_wife_byzantine.getgoodshousehold=Zeit sich um die Familie zu kümmern.
farmiller_wife_byzantine.greeting=Ich könnte hier viel mehr tun, wenn ich ein Mann wäre. Wäre ich doch nur ein Mann...
farmiller_wife_byzantine.greeting=Unsere Aufgabe ist es die Männer zu kontrollieren.
girl_byzantine.childobserveproducefood=Es ist gut das Männer nicht kochen. Sie würden alles verbrennen.
keeperbirch_byzantine.greeting=Wer hätte gedacht, dass hier ein Wächter gebraucht wird...
keeperbirch_byzantine.greeting=Es ist so langweilig hier, es passiert niemals etwas ...
keeperbirch_byzantine.greeting=Hallo Reisender, wie bist du an diesem abgelegenen Ort gelandet?
keeperbirch_byzantine.greeting=Wie kommst du auf die Idee, dass hier etwas stehen sollte...
keeperoak_byzantine.greeting=Wer hätte gedacht, dass hier ein Wächter gebraucht wird...
keeperoak_byzantine.greeting=Es ist so langweilig hier, es passiert niemals etwas ...
keeperoak_byzantine.greeting=Hallo Reisender, wie bist du an diesem abgelegenen Ort gelandet?
keeperoak_byzantine.greeting=Die Leute hier nennen sich "Normannen". Sie erinnern mich an unser Reich.
keeperoak_byzantine.greeting=Wie kommst du auf die Idee, dass hier etwas stehen sollte...
keeperpine_byzantine.greeting=Wer hätte gedacht, dass hier ein Wächter gebraucht wird...
keeperpine_byzantine.greeting=Es ist so langweilig hier, es passiert niemals etwas ...
keeperpine_byzantine.greeting=Hallo Reisender, wie bist du an diesem abgelegenen Ort gelandet?
keeperpine_byzantine.greeting=Diese Kälte ist schrecklich. Kein Wunder, dass sich hier niemand aufhält.
keeperpine_byzantine.greeting=Wie kommst du auf die Idee, dass hier etwas stehen sollte...
keepertropical_byzantine.greeting=Wer hätte gedacht, dass hier ein Wächter gebraucht wird...
keepertropical_byzantine.greeting=Es ist so langweilig hier, es passiert niemals etwas ...
keepertropical_byzantine.greeting=Hallo Reisender, wie bist du an diesem abgelegenen Ort gelandet?
keepertropical_byzantine.greeting=Es ist so heiß hier. Ich verstehe nicht, wie die Inder hier leben können.
keepertropical_byzantine.greeting=Haben Sie die seltsamen Mayas gesehen? Ihre Gebäude scheinen jede Sekunde zusammenbrechen zu können.
keepertropical_byzantine.greeting=Wie kommst du auf die Idee, dass hier etwas stehen sollte...
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Hoffentlich reicht das aus, damit das Dorf gedeihen kann!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Ich bin ein sehr erfolgreicher Holzfäller. Mein Inventar ist voll mit Baumstämmen!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Ich trage gerade viele Bäume, doch aus irgendeinem Grund sind sie nicht schwer.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Diese Arbeit wurde gut erledigt.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Meine Frau wird stolz sein von all dem Holz das ich mitbringe.
lumberman_byzantine.choptrees=Alle unsere Gebäude brauchen Holz, und es ist meine Aufgabe, es zu finden!
lumberman_byzantine.choptrees=Noch ein Baum gefällt, mehr Holz für das Dorf!
lumberman_byzantine.choptrees=Ein weiterer Baum gefällt, mehr Holz für das Dorf!
lumberman_byzantine.choptrees=$name, hast du jemals einen Baum gefällt?
lumberman_byzantine.choptrees=Bekämpft diesen Baum!
lumberman_byzantine.choptrees=Stirb Baum, stirb! HAHAHA! Stirb! Stirb! Stirb! Ha- Oh, hallo $name! Nichts.. komisches... passiert hier.
lumberman_byzantine.choptrees=Ich möchte dich nicht umbringen, doch ich muss... Lebwohl, Baum.
lumberman_byzantine.choptrees=Hast du dich je gewundert warum gefällte Bäume hier schweben, $name? Sehr merkwürdig. Egal was ich tue, immer schweben sie und ich muss die Bäume Stück für Stück nach oben hin auseinander nehmen. So nervig.
lumberman_byzantine.gathergoods=Hey $name! Nimm das nicht!
lumberman_byzantine.gathergoods=Die Bäume sind diesmal gut gewachsen. So viele Stämme und Setzlinge
lumberman_byzantine.gathergoods=Ich hoffe das Dorf braucht all diese Baumstäme.
lumberman_byzantine.gathergoods=Das war ein großer Baum. Jetzt kann das Dorf seine Stämme nutzen!
lumberman_byzantine.gathergoods=Sie dir all diese neuen Stämme und Setzlinge an, die ich vom fällen all der Bäume bekam!
lumberman_byzantine.gathergoods=Dort ist ein schöner Setzling.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Diese Setzlinge sind so klein manchmal glaube ich nicht, das sie so groß werden.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Du bist so süß kleiner Setzling, das ich fast vergesse, dass ich dich fällen werde sobald du groß bist!
lumberman_byzantine.plantsaplings=$name, möchtest du einen Setzling pflanzen?
lumberman_byzantine.plantsaplings=Bäume wachsen hier so schnell das sie in wenigen Tagen von einem kleinen Setzling zu einem großen Baum werden.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Pflanzen ist die einfachste Aufgabe. Alles was isch tun muss, ist sie auf den Boden zu setzen.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Bald wird hier ein prächtiger Baum stehen. Und ich werde ihn fällen.
merchant_art.greeting=Keine Stadt der Welt ist Vergleichbar mit Konstantinopel.
merchant_art.greeting=Wir sind die letzten wahren Römer.
miner_byzantine.mining=Meine Arbeit ist Felsen zu zerbrechen und sie zum brennen zu bringen. Sonst nichts.
miner_byzantine.mining=Mein Arm schmerzt jeden Tag, vom benutzen dieser Spitzhacke.
miner_byzantine.mining=Ein Block, zwei Blöcke, drei Blöcke, vier Blöcke, es endet nie. Immer wieder das selbe.
miner_byzantine.mining=Ein Block, zwei Blöcke, drei-warte, ist das Gold? Ist es? ICH HABE GOLD GEFUNDEN! GOLD! GOLD! Ich bin reich! HAHA-oh, es war nur Eisen das im Licht glänzte. Zurück zum Eisen und Kohle schürfen...
miner_byzantine.mining=Achtzig Blöcke, einundachtzig Blöcke, zweiundachtzig Blöcke, dreiundachtzig Blöcke...
miner_byzantine.mining=Hey! Wie trägst du soviele Blöcke und schürfst so schnell? Ich brauche einen ganzen Tag für das was du in wenigen Stunden machst!
miner_byzantine.mining=*Hust* *Hust*, Ich hasse es mit Kohle zu arbeiten.
miner_byzantine.mining=In diesem Geschäft braucht man Kraft und Ausdauer. Aber niemand hier erkennt das...
miner_byzantine.mining=Ich bin stolz ein Römischer Bürger zu sein und für dieses glorreiche Imperium zu arbeiten, auch in diesem harten Geschäft.
patriarch_byzantine.makebooks=Meine Bücher sind unter den besten Manuskripten hier.
patriarch_byzantine.gopray=Warum hat Gott mich zu einem seiner meist geschätzten Diener gemacht?
patriarch_byzantine.gopray=Als Patriarch muss ich die Priester leiten.
patriarch_byzantine.gopray=Ich verstehe die Probleme die Er hat.
patriarch_byzantine.gopray=Er versteht, die Probleme, die Patriarchen haben.
patriarch_byzantine.gopray=Mein Dorf braucht Antworten von Gott!
patriarch_byzantine.gorest=Jeder braucht Schlaf, besonders wenn man ein Anführer in einem Dorf ist.
patriarch_byzantine.gorest=*Gähn* Ich kann keine Priester leiten, wenn ich müde bin.
patriarch_byzantine.inspectconstruction=Es ist schön mit anzusehen, wie dein Dorf Gott näherkommt.
pastor_byzantine.makebooks=Meine Bücher sind unter den besten Manuskripten hier.
smith_byzantine.gopray=Jeder gute Schmied muss hin und wieder mal beten.
smith_byzantine.gopray=Warum hat Gott einen Schmied aus mir gemacht?
smith_byzantine.gopray=Beten ist ein wichtiger Teil der römischen Schmiedekunst.
smith_byzantine.gopray=Er versteht die Probleme, die Schmiede haben.
smith_byzantine.gorest=Morgen werde ich noch mehr tolle Dinge herstellen!
smith_byzantine.gorest=Für heute habe ich genug gearbeitet.
smith_byzantine.gorest=Vielleicht träume ich davon, dass ich die besten Werkzeuge der Welt schmiede!
smith_byzantine.gosocialise=Mal schauen, ob ich jemandem was schmieden soll.
smith_byzantine.gosocialise=Ich hoffe, dass die Dorfbewohner mit meinen Werkzeugen zufrieden sind.
smith_byzantine.godrink=Genug gearbeitet! Ich brauch' jetzt Wein!
smith_byzantine.godrink=Ich brauch was zu trinken für einen guten Einfall!
smith_byzantine.godrink=Jeder gute Schmied braucht am Ende des Tages was zu trinken.
smith_byzantine.godrink=Vom Schmieden bekomme ich Durst auf Wein.
smith_byzantine.makesteelaxe=Äxte sind unentbehrlich für die Holzfäller!
smith_byzantine.makesteelaxe=Meine Äxe sind fantastisch.
smith_byzantine.makesteelaxe=Römische Äxte gehören zu den besten der Welt!
smith_byzantine.makesteelaxe=Die Holzfäller brauchen uns, damit wir Ihnen ihre Äxte herstellen.
smith_byzantine.makesteelaxe=Wie machst du deine Äxte, $name?
smith_byzantine.makesteelhoe=Hacken sind unentbehrlich für den Ackerbau!
smith_byzantine.makesteelhoe=Meine Hacken sind fantastisch.
smith_byzantine.makesteelhoe=Römische Hacken gehören zu den besten der Welt!
smith_byzantine.makesteelhoe=Die Bauern brauchen uns, damit wir ihnen ihre Werkzeuge schmieden.
smith_byzantine.makesteelhoe=Wie machst du deine Hacken, $name?
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Spitzhacken sind unentbehrlich für den Bergbau!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Meine Spitzhacken sind stark.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Römische Spitzhacken gehören zu den besten der Welt!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Die Bergarbeiter brauchen uns, damit wir ihnen ihre Spitzhacken schmieden.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Wie machst du deine Spitzhacken, $name?
smith_byzantine.makesteelshovel=Ohne Schaufeln kann man weder graben noch bauen!
smith_byzantine.makesteelshovel=Meine Schaufeln sind stabil.
smith_byzantine.makesteelshovel=Römische Schaufeln gehören zu den besten der Welt!
smith_byzantine.makesteelshovel=Die Baumeister brauchen uns damit wir ihnen ihre Schaufeln schmieden.
smith_byzantine.makesteelshovel=Wie machst du deine Schaufeln, $name?
villager.greeting=Hallo $name!
villager.greeting=Ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
villager.greeting=Es wird bald regnen.
villager.greeting=Keine Stadt der Welt kann mit Konstantinopel verglichen werden.
villager.greeting=Wir sind keine Griechen. Wir sind Römer.
villager.greeting=Wir sind die letzten wahren Römer.
villager.greeting=Genieße den Glanz unserer Zivilisation solange du hier bist.
villager.greeting=Willkommen in unserem Dorf, $name!
villager.greeting=Seht! Da ist $name!
villager.greeting=Wir Byzantiner sind die letzten wahren Römer. Sonnend im Ruhm unserer Zivilisation.
villager.becomeadult=Ich bin endlich ein römischer Bürger!
villager.huntmonster=Ich muss diesen Barbar töten!
villager.goplay=Ich glaube ich werde draussen spielen gehen.
villager.goplay=Ich werde jetzt spielen gehen.
villager.goplay=$name! Willst du mit mir spielen?
villager.goplay=Ich will rennen!
villager.calltoarms=Das römische Imperium wird angegriffen! Zu den Waffen!
villager.calltoarms=Die Barbaren sind hier! Verteidigt das Dorf mit allen Mitteln!
villager.childeatgrapes=Ich schwöre die Trauben sind von allein abgefallen!
villager.childobservevines=Erwachsene sollten aufhören die leckern Trauben für diese ekelhasten Wein zu verschwenden!
villager.childobserveconstruction=Eines Tages werde ich Konstantinopel besuchen und sehen wie echte römische Gebäude aussehen!
villager.childobserveproducealcohol=Ich habe mal Wein probiert. Der ist eklig.
villager.gorest=Wenn ich nicht schlafe können Unfälle passieren.
villager.gorest=Ich bin müde. Ich gehe nach Hause und gehe schlafen.
villager.gorest=Ich denke ich werde jetzt schlafen gehen.
villager.makebread=Das Brot riecht schon gut.
villager.gopray=Ich muss zu Gott beten.
villager.gopray=Ich brauche göttliche Führung.
villager.gopray=Zeit um zu Gott zu beten!
villager.gopray=Gott liebt mich, er gibt mir Rat.
villager.gopray=Ich bete zu ihm jeden Tag. Zeit, es wieder zu tun!
villager.gopray=Was trägt Gott mir als nächstes auf?
villager.gopray=Zeit zu Gott zu beten!
villager.godrink=Zeit etwas frischen römischen Wein zu holen!
villager.godrink=Ich brauche etwas zu trinken.
villager.godrink=Wein wäscht alle Sorgen weg.
villager.godrink=Wusstest du das römischer Wein der beste der Welt ist?
villager.godrink=Lange her, seid ich etwas getrunken habe.
wife_byzantine.delivergoodshousehold=Dies ist das einzige was man mich machen lässt.
wife_byzantine.gethousethresources=Mein Mann hat endlich seine Waren geliefert, wie ich ihm befohlen habe.
wife_byzantine.cooking=Kochen ist wirklich fantastisch.
wife_byzantine.getgoodshousehold=Es ist Zeit, Hausarbeit zu machen.
wife_byzantine.greeting=Unsere Aufgabe ist es, unsere Männer zu kontrollieren.
wife_byzantine.greeting=Frauen haben nie das Recht hier etwas zu tun ...
villager.givespeech=Das römische Reich ist großartig und unser Dorf ist das großartigste.
villager.givespeech=Unser Dorf muss den Anführern für ihre großartigkeit Danken.
villager.givespeech=Wir Römer haben die besten Anführer und das beste Volk.
villager.listentospeech=Recht hat er!
villager.listentospeech=Ehre sei uns!
villager.listentospeech=Wir können jeden besiegen!
villager.listentospeech=Ehre sei Gott und unserem göttlichen Anführer!
armysmith_byzantine.makeindiantools=Die byzantinischen Werkzeuge sind die besten der Welt.
artisan_byzantine.makepainting=Römische Kunst ist die fortschrittlichste der Welt.
smith_byzantine.makeindiantools=Die byzantinischen Werkzeuge sind die besten der Welt.
